| Русский (Russian) | English |
| Почему российский мост до Крыма так важен? Украинские войска в понедельник поразили Крымский мост, ключевое звено, которое связывает материковую Россию с Крымом, которую Россия незаконно аннексировала в 2014 году. | Why is Russia's bridge to Crimea so important?. Ukrainian forces on Monday struck the Crimean Bridge, a key link that connects mainland Russia to Crimea, which Russia illegally annexed in 2014. |
| Байден приглашает Нетаньяху встретиться в США на фоне разрыва по поводу судебных изменений. Это было первое такое приглашение от Байдена, так как Нетаньяху был приведен к присяге на шестой срок в декабре. | Biden invites Netanyahu to meet in U.S. amid rift over judicial changes. It was the first such invitation from Biden since Netanyahu was sworn in for his sixth term in December. |
| В терроризме, футболист, является «свободным человеком», но все еще в подвешенном состоянии. Низар Трабелси был оправдан по обвинению в терроризме, но теперь должен сражаться в иммиграционном суде, где его следует освободить. | Accused of terrorism, soccer player is 'a free man' but still in limbo. Nizar Trabelsi was acquitted of terrorism charges but now has to fight in immigration court over where he should be released. |
| Предупреждения о качестве воздуха возвращаются в США, поскольку Канада развертывает войска для лесных пожаров. В понедельник днем Вашингтон вошел в число самых загрязненных городов на Земле, и дым, предсказавший подать восточное побережье до во вторник. | Air quality warnings return in U.S. as Canada deploys troops for wildfires. On Monday afternoon, Washington ranked among the most polluted cities on Earth, with smoke predicted to blanket the East Coast through Tuesday. |
| Моральная полиция Ирана возобновила патрулирование хиджаба после отсрочки во время протестов. Полицейская подразделение, ответственная за соблюдение строгого дресс -кода Ирана, умиротворяла патрулирование на фоне массовых протестов после смерти Махса Амини. | Iran's morality police resume hijab patrols after reprieve during protests. The police unit, responsible for enforcing Iran's strict dress code, appeased to ease patrols amid mass protests after Mahsa Amini's death. |
| Украина попадает в Крывленный мост, но железной дорогой неповреждена; Россия останавливает сделку с зерном. Украинский чиновник заявил, что спецназ Кива направил забастовку на мосту, который используется Москвой, чтобы направить войска и оружие на свою войну в Украине. | Ukraine hits Crimean Bridge, but railway undamaged; Russia halts grain deal. A Ukrainian official said Kyiv's special forces directed the strike on the bridge, which is used by Moscow to funnel troops and weapons to its war in Ukraine. |
| На фотографиях: 13 найдены мертвыми в затопленном туннеле, когда мирование в Южной Кореи поднимается как минимум до 40. Тринадцать тел были обнаружены из туннеля в Южной Корее, так как число погибших по всей стране увеличилось по меньшей мере до 40. | In photos: 13 found dead in flooded tunnel as South Korean storm toll rises to at least 40. Thirteen bodies were recovered from a tunnel in South Korea as the flooding death toll across the country rose to at least 40. |
| Арктическая «отличная игра», когда союзники НАТО и Россия сталкиваются на дальнем севере. Война в Украине поставила обмороженные границы между Норвегией и Россией на повышенную оповещения, одновременно увеличив геостратегическое значение Арктики. | An Arctic 'Great Game' as NATO allies and Russia face off in far north. The war in Ukraine has put the frostbitten borderlands between Norway and Russia on heightened alert, while increasing the geostrategic importance of the Arctic. |
| Джон Керри приветствует «невероятную работу» Китая над возобновляемыми источниками энергии, предупреждает уголь. Американский посланник климата находится в Пекине для переговоров со своим китайским коллегой о том, что могут сделать два крупнейших загрязнителя в мире. | John Kerry hails China's 'incredible job' on renewables, warns on coal. The American climate envoy is in Beijing for talks with his Chinese counterpart about what the world's two biggest polluters can do. |
| Живые обновления: Украина напала на Крывленный мост, говорит чиновник; Россия говорит, что сделка с зерном «прекращается». Украинский чиновник сказал, что SBU и флот атаковали мост Керч, который соединяет Крымский полуостров с Россией, после того, как сообщалось о взрывах. | Live updates: Ukraine attacked Crimean Bridge, official says; Russia says grain deal 'being terminated'. A Ukrainian official said the SBU and Navy attacked Kerch Bridge, which connects the Crimean Peninsula to Russia, after explosions were reported. |
