| 中文 (Chinese) | English |
| 香港和中国南部与纪录降雨泛滥。建议当地人呆在家里，因为创纪录的降雨将城市街道变成愤怒的河流。 | Hong Kong and southern China battles widespread flooding from record rains. Locals are advised to stay home as record rainfall turns city streets into raging rivers. |
| 在图片中：印度为G20做好了准备。德里场地进行了改头换面 - 但作为准备工作的一部分，已经拆除了几所房屋。 | In pictures: India gets ready for G20. Venue Delhi has got a makeover - but several homes have been demolished as part of the preparations. |
| 今晚节目主持人吉米·法伦（Jimmy Fallon）对"有毒"的工作场所主张道歉。 NBC的今晚秀主持人被指控责备他"有毒"气氛的工作人员指控。 | Tonight Show host Jimmy Fallon apologises over 'toxic' workplace claims. The NBC's Tonight Show host has been accused by staff who blame him for a "toxic" atmosphere. |
| 错误的驾驶员错误地呼唤警察。醉酒的司机报告说，他几乎被一辆朝着错误的方向行驶的汽车击中。 | Wrong-way driver calls police on himself by mistake. The drunk driver reported that he was almost hit by a car going in the wrong direction. |
| Johnny Kitagawa：J-Pop机构的新老板Higashiyama也面临虐待指控。 Noriyuki Higashiyama说，他不记得他是否在Boyband机构进行了性侵犯的大三学生。 | Johnny Kitagawa: J-pop agency's new boss Higashiyama also faces abuse allegations. Noriyuki Higashiyama said he could not recall if he had sexually assaulted juniors at the boyband agency. |
| 在中国政府iPhone禁令报道后，苹果公司分享了滑梯。在过去的两天中，这家技术巨头的股票市场估值下降了近200亿美元。 | Apple shares slide after China government iPhone ban reports. The technology giant's stock market valuation has fallen by almost $200bn in the last two days. |
| 金正恩揭示了"核攻击潜艇"。朝鲜尚未证明该潜艇实际上是在运营的。 | Kim Jong Un reveals 'nuclear attack submarine'. North Korea has not yet demonstrated that the submarine is actually operational. |
| 第四FTX高管Ryan Salame认罪。诉状是在FTX创始人Sam Bankman Fried的十月审判之前。 | Fourth FTX executive Ryan Salame pleads guilty. The pleading comes ahead of the October trial of FTX founder Sam Bankman-Fried. |
| G20印度：分裂的小组可以提供结果吗？印度共产党总统希望有可行的成果，但乌克兰战争已将该团体分裂。 | G20 India: Can a divided group deliver results?. G20 president India wants workable outcomes but the Ukraine war has deeply divided the group. |
| 非洲的图片一周：9月1日至7日。从本周和本周以后的各地最好的照片选择。 | Africa's week in pictures: 1-7 September. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
