| Deutsch | English |
| Wahlen in der Slowakei: Der Triumph eines Verbündeten von Wladimir Putin, der sich auf den Krieg zwischen Russland und Ukraine auswirken kann. - Der frühere "Pro Russische" Premierminister Robert Fico gewann die frühen Gesetzgebungswahlen. - und erholte das Land mit zwei Slogans: Hör auf, Waffen in die Ukraine zu schicken und Einwanderer zu inhaftieren. | Elections in Slovakia: The triumph of an ally of Vladimir Putin who can impact the war between Russia and Ukraine. - The former "Pro Russian" Prime Minister Robert Fico won the early legislative elections. - And recovered the country with two slogans: stop sending weapons to Ukraine and detain immigrants. |
| Schweden, das Ende des Paradieses? Damián Migueles, Argentinier und Doktor der Wirtschaftswissenschaften der Stockholm School of Economics seit mehr als 20 Jahren in Stockholm. Spezialist für Finanzpolitik beschreibt die schwedische soziale Situation mit einer Zunahme des beispiellosen Verbrechens. Was ist in der egalitärsten Gesellschaft in Europa passiert? | Sweden, the end of paradise? Damián Migueles, Argentine and Doctor of Economics of Stockholm School of Economics for more than 20 years in Stockholm. Specialist in Fiscal Policies, describes the Swedish social situation with an increase in unprecedented crime. What happened in the most egalitarian society in Europe? |
| Der Geist der Stromausfälle kehrt mit einer neuen Krise aufgrund mangelnder Treibstoff nach Kuba zurück. - Die Ankündigung dieser neuen Knappheitsspirale wurde diese Woche im staatlichen Fernsehen gemacht. - Nach Angaben der Behörden befindet sich das Land in einer "engen" Situation, aber nicht "Null -Treibstoff". | The ghost of the blackouts returns to Cuba with a new crisis due to lack of fuel. - The announcement of this new scarcity spiral was made by the government on state television this week. - According to the authorities, the country is in a "narrow" situation but not "zero fuel". |
| Tragödie in Spanien: Ein Kurzschluss hätte das Feuer auf Murcias Album verursacht. - Bis jetzt waren 13 Tote, 3 verschwunden und vier Personen, die mit Atemwegskomplikationen aufgenommen wurden, wurden bestätigt. - Es ist die größte Tragödie einer Disco seit 1990, als 43 Menschen im Fliegen starben, eine Kegelbahn in Zaragoza. | Tragedy in Spain: a short circuit would have caused the fire on Murcia's album. - Until now 13 dead, 3 disappeared and four people who were admitted with respiratory complications were confirmed. - It is the greatest tragedy in a disco since 1990, when 43 people died in Flying, a bowling alley in Zaragoza. |
| Der frühere Präsident Jimmy Carter, eine Ikone in den Vereinigten Staaten, wurde 99. Er war zwischen Januar 1977 und Januar 1981 Präsident. Er war Nobelpreis für Frieden und einer der angesehensten Führer der Welt. | Former President Jimmy Carter, an icon in the United States, turned 99. He was president between January 1977 and January 1981. He was Nobel Award for Peace and one of the most respected leaders in the world. |
| Carlos Alcaraz 'Schmerz für das tragische Feuer in Murcia: "Ich bin sehr betroffen." - Aus China drückte der spanische Tennisspieler in den Netzwerken seine Traurigkeit nach dem Feuer, das 13 Todesfälle verursachte, zum Ausdruck. - Die Nummer 2 des Weltrangs wurde im Palmar geboren und hat seine Residenz in Murcia. | Carlos Alcaraz's pain for the tragic fire in Murcia: "I am very impacted." - From China, the Spanish tennis player expressed in the networks his sadness after the fire that caused 13 deaths. - The No. 2 of the world ranking was born in the Palmar and has its residence in Murcia. |
| "Mama, ich liebe sie, wir werden sterben", das herzzerreißende Audio eines Opfers des Feuers auf Murcias Album. - Die junge Frau ist 28 Jahre alt und hatte mit ihrem Partner und einigen Freunden den Tanzplatz besucht. Er vermisst immer noch. - Mindestens 13 Menschen starben an den Folgen des Feuers. | "Mommy, I love her, we are going to die", the heartbreaking audio of a victim of the fire on Murcia's album. - The young woman is 28 years old and had attended the dance place with her partner and some friends. He is still missing. - At least 13 people died as a result of the fire. |
| Tragödie in Spanien: Mindestens 13 Tote für das Feuer eines Rekords in Murcia. - Es geschah um 6 Uhr in der Gegend von Atalayas. Das Feuer begann in der Kegelbahn Milagros und erstreckte sich auf andere Räumlichkeiten. - Es ist nicht ausgeschlossen, dass es tödlichere Opfer gibt. | Tragedy in Spain: at least 13 dead for the fire of a record in Murcia. - It happened at 6 in the Atalayas area. The fire began in the bowling alley Milagros and extended to other premises. - It is not ruled out that there are more fatal victims. |
| Kolumbien: Gustavo Petros Sohn sagt nun, dass sein Vater über das Geld der trüben Herkunft für seine Kampagne wusste. - Nicolás Petro wurde im Juli verhaftet und beschuldigt, Mittel von einem ehemaligen Drogenhändler für das Präsidentschaftsrennen erhalten zu haben. - Grundsätzlich sagte er, dass der derzeitige Präsident nicht wusste. Aber ein neues Video zeigte eine andere Version. | Colombia: Gustavo Petro's son now says that his father knew about the money of murky origin for his campaign. - Nicolás Petro was arrested in July, accused of receiving funds from a former drug trafficker for the presidency race. - In principle he said that the current president was not aware. But a new video showed another version. |
| Mit der Wahl neuer Kardinäle markiert der Papst den Weg für seine Nachfolge. - In 10 Jahren Pontificate schuf Francisco 99 mariniert von der 137, die den nächsten Papst auswählt. - versucht, die Öffnung zu stärken und die Armen zu betrachten. | With the choice of new cardinals, the Pope marks the way for his succession. - In 10 years of pontificate, Francisco created 99 marinated, of the 137 that will choose the next Pope. - seeks to strengthen the opening and look at the poor. |
