| 日本語 (Japanese) | English |
| ビデオでは、中国のジェットがB-52から10フィート以内に飛んでいることを示しています、と米国は言います。夜間の事件には、アメリカ空軍B-52ですぐに中国のJ-11戦闘機が閉鎖され、アメリカのジェット機の翼の前後を通過しました。 | Video shows Chinese jet flying within 10 feet of B-52, U.S. says. The nighttime incident involved a Chinese J-11 fighter closing in quickly on the U.S. Air Force B-52, passing in front of and below the American jet's wing. |
| イスラエルはタンクでガザを襲撃します。国連は、民間人にとって「どこにも安全ではない」と言います。イスラエルの侵入は、イスラエル首相のベンジャミン・ネタニヤフ首相が、予想される地上攻撃がいつでも来る可能性があると述べた翌日に来ました。 | Israel raids Gaza with tanks; U.N. says 'nowhere is safe' for civilians. The Israeli incursion came a day after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the expected ground offensive could come at any time. |
| 血まみれのミニバスにあるイスラエルのパスポートは、恐怖の中でベドウィンのコミュニティにつながります。 10月7日のハマス攻撃の死者の中には、イスラエルのアラブのベドウィンコミュニティの一部のメンバーがいました。しかし、彼らは戦争について話すことによってさえ反発を恐れています。 | An Israeli passport in a bloody minibus leads to a Bedouin community in fear. Among the dead in the Oct. 7 Hamas attack were some members of Arab Bedouin communities in Israel. But they fear backlash by even talking about the war. |
| イスラエルの包囲がガザを暗闇と孤立にどのように突っ込んだかを見てください。権力がなければ、パレスチナ人は彼らの最も基本的なニーズを奪われています。 | See how Israel's siege has plunged Gaza into darkness and isolation. Without power, Palestinians have been deprived of their most basic needs. |
| ハリケーンオーティスがアカプルコを打つ後、少なくとも27人の死者。ハリケーンオーティスの上陸をきっかけに、少なくとも27人が死亡し、4人がまだ行方不明になっています。予期せぬ激しいカテゴリ5の嵐は、広範囲の損害をもたらしました。 | At least 27 dead after Hurricane Otis batters Acapulco. At least 27 people died and four are still missing in the wake of Hurricane Otis' landfall. The unexpectedly intense Category 5 storm brought widespread damage. |
| ヨーロッパのヨーロッパ人は、親パレスチナの抗議とスローガンをテストした言論の自由を禁止します。批評家は、フランス、ドイツ、オーストリア、その他の制限が実際の安全上の懸念や政府の偏見と行き過ぎを反映しているかどうかを疑問視しています。 | European bans on pro-Palestinian protests and slogans test free speech. Critics question whether the restrictions — in France, Germany, Austria and elsewhere — reflect real safety concerns or government bias and overreach. |
| 写真では、カテゴリ5のハリケーンとして、Otisの後のシーンがAcapulcoにぶつかりました。ハリケーンオーティスは、メキシコの太平洋沿岸を襲ったことが知られている最も強力なサイクロンに突然強化された熱帯の嵐であり、水曜日にアカプルコの観光リゾートにぶつかり、近くのビーチコミュニティを襲いました。 | In photos: The scene after Otis slammed into Acapulco as a category 5 hurricane. Hurricane Otis, a tropical storm that strengthened suddenly into the most powerful cyclone known to have hit Mexico's Pacific Coast, slammed into the tourist resort of Acapulco on Wednesday and battered nearby beach communities. |
| 中国の外務大臣はワシントンにいます。それは進歩として数えられます。アントニー・ブリンケン国務長官と国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、イスラエルとハマスの間の対立について話したいと思うでしょうが、王イは異なる議題を持っています。 | China's foreign minister is in Washington. That counts as progress.. Secretary of State Antony Blinken and national security adviser Jake Sullivan will want to talk about the conflict between Israel and Hamas, but Wang Yi has a different agenda. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：イスラエル戦車は「ターゲットを絞った」ガザの襲撃を実施します。 U.N.は「ガザではどこにも安全ではない」と言います。イスラエル軍は、ガザ北部で「ターゲットを絞った襲撃」を一晩で行うために戦車を派遣し、それを「戦闘の次の段階の準備」と表現したと述べた。 | Israel-Gaza war live updates: Israeli tanks conduct 'targeted' Gaza raid; U.N. says 'nowhere is safe in Gaza'. The Israeli military said it sent tanks to conduct a "targeted raid" in northern Gaza overnight, describing it as "preparations for the next stages of combat." |
| 囚人が戦争に送られると、ロシアの刑務所人口が急落します。ロシアの防衛省は、ウクライナでその部隊を補充するために、数千人の囚人を募集し、兵役と引き換えに恩赦を提供しています。 | Russia prison population plummets as convicts are sent to war. To replenish its forces in Ukraine, Russia's Defense Ministry has enlisted thousands of convicts, offering pardons in exchange for military service. |
