| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国の繁栄の約束は、ラオスの負債と苦痛をもたらしました。中国は、ラオスを変えた新しいインフラストラクチャの多くに資金を提供しました。しかし、750万人の土地に閉じ込められた国は、その負債のために経済的に苦しんでいます。 | China's promise of prosperity brought Laos debt — and distress. China funded much of the new infrastructure that transformed Laos. But the land-locked country of 7.5 million is in economic distress because of its debt. |
| ブリンケンは、イスラエルの大衆を悲しむために、演説でユダヤ人の祖先を呼び出します。国務長官は、より広範な戦争を防ぐために、中東を横断する猛烈な旅行でイスラエルへの予約されていない支持を表明した。 | Blinken invokes Jewish ancestry in address to grieving Israeli public. The secretary of state expressed unreserved support for Israel on a breakneck trip across the Middle East to prevent a wider war. |
| イスラエルは、犠牲者が舞い上がるにつれてガザのハマスの支配を終わらせると言います。イスラエルへの致命的なハマスの侵入は、長年にわたる膠着状態を倒しました。現在、イスラエルの指導者は、現状を変えることを目的とした地上侵略について説明しています。 | Israel says it will end Hamas rule in Gaza as casualties soar. The deadly Hamas incursion into Israel upended a years-long stalemate. Now Israeli leaders are describing a ground invasion aimed at changing the status quo. |
| イスラエル・ガザ戦争に関するオンライン投稿では、一部の人々が彼らの仕事を犠牲にしています。反発は、法律学生、航空会社のパイロット、バスケットボール作家、成人コンテンツインフルエンサーなど、さまざまなバックグラウンドの人々に向けられています。 | Online posts about Israel-Gaza war are costing some people their jobs. The backlash has been directed toward people of different backgrounds: a law student, an airline pilot, a basketball writer and an adult-content influencer. |
| イスラエルは、ガザの侵略が迫るにつれて戦争のために変身します。イスラエルがハマスのサプライズ攻撃に対する次の対応を待っていると、イスラエルは戦争の国に変わりつつあります。 | Israel transforms itself for war as Gaza invasion looms. As the worlds awaits Israel's next response to the Hamas surprise attack, Israel is turning into a country at war. |
| ハマスは少なくとも64人の捕虜をガザに連れて行きました、と視覚的証拠は示唆しています。人質には、戦闘が始まってからソーシャルメディアに投稿された数百のビデオと画像の調査によると、9人の子供が含まれています。 | Hamas took at least 64 captives into Gaza, visual evidence suggests. The hostages include nine children, according to an examination of hundreds of videos and images posted on social media since the fighting began. |
| イスラエルは団結政府を形成しました。新しい緊急戦争キャビネットには誰がいますか？野党指導者のベニー・ガンツとヨーヴ・ギャラント国防相は、ベンジャミン・ネタニヤフ首相に加わり、ハマスとの戦争を監督するための新しい戦争内閣を設立しました。 | Israel formed a unity government. Who's in the new emergency war cabinet?. Opposition leader Benny Gantz and Defense Minister Yoav Gallant joined Prime Minister Benjamin Netanyahu to create a new war cabinet to oversee war with Hamas. |
| イスラエルがガザでハマスと戦うとき、米国は関与していますか？知っておくべきこと..バイデン大統領は、軍事が拡大戦争を阻止するために軍事がキャリアストライキグループを東地中海に派遣したため、米国がイスラエルと立っていると述べた。 | Is the U.S. getting involved as Israel fights Hamas in Gaza? What to know.. President Biden said the U.S. stands with Israel as the military dispatched a carrier strike group to the eastern Mediterranean sea to deter a widening war. |
| ロシアは、ウクライナ東部の主要都市への大規模な攻撃を採用しています。ロシアは、ロシア占領下のドネツクに近い戦略的なポケットに座っているアヴディフカを捕らえるために、何千もの軍隊と装甲車両を動員しました。 | Russia mounts major attack on key city in eastern Ukraine. Russia has mobilized thousands of troops and columns of armored vehicles in an effort to capture Avdiivka, which sits in a strategic pocket close to the Russian-occupied city of Donetsk. |
| イスラエルのフィリピン人とタイ人の労働者は、死を狭く逃れます。イスラエル南部の死の恐ろしい物語の中で、タイとフィリピンからの移民労働者も暴力をかわしました。 | Filipino and Thai workers in Israel narrowly escape death. Amid the horrific stories of death in southern Israel, migrant workers from Thailand and the Philippines also dodged the violence, with some still held hostage. |
