| Português | English |
| As tropas israelenses empurram para Gaza para o "segundo estágio" da guerra, diz Netanyahu. O anúncio do primeiro -ministro de Israel no sábado parecia sinalizar o início de uma incursão sustentada de terrenos na faixa de Gaza. | Israeli troops push into Gaza for war's 'second stage,' Netanyahu says. The announcement by Israel's prime minister on Saturday appeared to signal the start of a sustained ground incursion into the Gaza Strip. |
| Sem texto, sem falar. Os palestinos mergulharam na escuridão digital em Gaza. As conexões de telefone e Internet de Gaza foram completamente cortadas na noite de sexta -feira, deixando mais de 2 milhões de pessoas com pouca ou nenhuma capacidade de enviar mensagens de texto, conversar ou rolar. | No text, no talk. Palestinians plunged into digital darkness in Gaza.. Gaza's phone and internet connections were completely cut Friday night, leaving more than 2 million people with little or no ability to text, talk or scroll. |
| Famílias reféns dizem que a operação de Israel em Gaza pode colocar em risco os entes queridos. À medida que Israel expande sua operação em Gaza, os membros da família dos cativos do Hamas querem saber como o governo planeja manter os reféns seguros. | Hostage families say Israel operation in Gaza could endanger loved ones. As Israel expands its operation in Gaza, the family members of Hamas captives want to know how the government plans to keep the hostages safe. |
| Atualizações ao vivo de Israel-Gaza: Netanyahu diz que Israel entrou no segundo estágio da guerra; O Blackout de comunicações deixa Gaza cortado. O tenente -general israelense Herzi Halevi confirmou no sábado que as tropas estão operando em Gaza e disse que a guerra teria "vários estágios", aumentando a perspectiva de uma incursão sustentada. | Israel-Gaza live updates: Netanyahu says Israel has entered second stage of war; communications blackout leaves Gaza cut off. Israeli Lt. Gen. Herzi Halevi confirmed Saturday that troops are operating in Gaza and said the war would have "multiple stages," raising the prospect of a sustained ground incursion. |
| A Rússia e a Ucrânia intensificam a luta por Avdiivka, outra cidade em ruínas. As forças russas estão tentando cercar Avdiivka e limpar um caminho na frente oriental em direção ao objetivo de Vladimir Putin de conquistar toda a região de Donetsk. | Russia and Ukraine intensify fight over Avdiivka, another ruined city. Russian forces are trying to encircle Avdiivka and clear a path on the eastern front toward Vladimir Putin's goal of conquering the entire Donetsk region. |
| Os EUA, em Switch de políticas, pegam uma pausa humanitária em Gaza. Depois de semanas em recusar os pedidos internacionais de "pausas humanitárias" nos ataques aéreos israelenses, o governo Biden está agora pressionando Israel a concordar. | U.S., in policy switch, urges humanitarian pauses in Gaza. After weeks of declining to back international calls for "humanitarian pauses" in Israeli airstrikes, the Biden administration is now pressing Israel to agree. |
| Biden conhece o principal diplomata chinês como rivais buscam gerenciar tensões. A visita de Wang Yi a Washington terminou sem um grande avanço nas relações EUA-China, disseram autoridades, mas a viagem foi vista como um desenvolvimento positivo. | Biden meets top Chinese diplomat as rivals seek to manage tensions. Wang Yi's visit to Washington ended without a major breakthrough in U.S.-China relations, officials said, but the trip was seen as a positive development. |
| Israel expande as operações terrestres na Guerra de Gaza em meio a pedidos de restrição nos EUA. O anúncio de operações terrestres ampliadas ocorreu ao lado de um colapso quase total da Internet em Gaza. | Israel expands ground operations in Gaza war amid U.S. calls for restraint. The announcement of expanded ground operations came alongside a near-total collapse of the internet across Gaza. |
| Como o Hamas interrompeu as defesas fronteiriças de Israel durante o ataque de 7 de outubro. O Hamas desativou sistematicamente os principais sistemas de comunicação e alerta em 7 de outubro, permitindo que pistoleiros sobrecarregem bases militares israelenses e matem soldados em seus beliches. | How Hamas broke through Israel's border defenses during Oct. 7 attack. Hamas systematically disabled key communications and warning systems on Oct. 7, allowing gunmen to overwhelm Israeli military bases and kill soldiers in their bunks. |
| Os promotores exigem as mais antigas reparações bancárias do Brasil pela escravidão. Os advogados do Ministério Público Federal deram ao Banco do Brasil 15 dias para pedir desculpas por seu papel na escravidão e apresentar um plano para alguma forma de reparação. | Prosecutors demand Brazil's oldest bank pay reparations for slavery. Attorneys with the Federal Public Ministry gave Banco do Brasil 15 days to apologize for its role in slavery and present a plan for some form of reparations. |
