| Português | English |
| Maduro, a oposição venezuelana concorda com as eleições mais livres em 2024. O acordo, assinado na presença de autoridades dos EUA, deve esclarecer o caminho para o governo Biden aliviar as sanções do petróleo ao estado autoritário. | Maduro, Venezuelan opposition agree to freer election in 2024. The deal, signed in the presence of U.S. officials, is expected to clear the way for the Biden administration to ease oil sanctions on the authoritarian state. |
| Bombado Hospital Gaza de propriedade da Comunhão Anglicana. O Hospital Al-Ahli, em Gaza City, também foi atacado no sábado e se preparou para ser um apoio importante na guerra. | Bombed Gaza hospital owned by the Anglican Communion. The al-Ahli Hospital in Gaza City was also struck Saturday and had braced to be a key support in the war. |
| Ela escapou do ataque do Festival do Hamas e contou a sinagoga de D.C. sua história. Noa Ben Artzi, falando na terça -feira ao lado dos líderes do Congresso, contou sua estreita sobrevivência do massacre do Hamas. "Trinta pessoas caíram em cima de mim", disse ela. | She escaped the Hamas festival attack, then told a D.C. synagogue her story. Noa Ben Artzi, speaking Tuesday alongside congressional leaders, recounted her narrow survival from the Hamas massacre. "Thirty people fell on top of me," she said. |
| Por que ajudar Gaza ainda está preso perto de Rafah cruzando no Egito. A ligação entre o Egito e Gaza é a principal rota para possíveis comboios de ajuda e uma saída para pessoas que procuram fugir do território palestino sitiado. | Why aid for Gaza is still stuck near Rafah crossing in Egypt. The link between Egypt and Gaza is the main route for possible aid convoys and an exit for people seeking to flee the besieged Palestinian territory. |
| Visualizando o tamanho da cidade de Gaza em comparação com as cidades dos EUA. Gaza City tem uma densidade populacional mais alta do que qualquer grande cidade dos EUA. | Visualizing the size of Gaza City compared with U.S. cities. Gaza City has a higher population density than any major U.S. city. |
| Família de refém Mia Shem implora por seu lançamento após o vídeo do Hamas. A mulher francesa-israelense de 21 anos desapareceu em 7 de outubro de um festival de música atacado por militantes. Os líderes internacionais se juntaram à sua família por pedir que ela fosse libertada. | Family of hostage Mia Shem pleads for her release after Hamas video. The 21-year-old French-Israeli woman vanished Oct. 7 from a music festival attacked by militants. International leaders joined her family in urging for her to be let go. |
| Os tanques israelenses adicionam gaiolas de proteção contra drones, uma lição da guerra da Ucrânia. A medida de proteção, segundo alguns analistas, parece ter sido implementada depois que o Hamas usou drones armados para atingir soldados israelenses e veículos blindados. | Israeli tanks add drone protection cages, a lesson from Ukraine war. The protective measure, some analysts say, appears to have been implemented after Hamas used armed drones to target Israeli soldiers and armored vehicles. |
| Putin conhece Viktor Orban na China, em um impulso para o Kremlin. Orban, um defensor autoproclamado da democracia "iliberal", irritou a União Européia e a OTAN faz parceria com sua oposição a sanções e laços aconchegantes com o líder russo. | Putin meets Viktor Orban in China, in a boost for the Kremlin. Orban, a self-proclaimed proponent of "illiberal" democracy, has vexed European Union and NATO partners with his opposition to sanctions and cozy ties to the Russian leader. |
| Antes que os EUA reconhecessem Israel, o amigo de um presidente empurrou a causa. Eddie Jacobson teve um favor a pedir ao presidente Harry S. Truman em março de 1949: reconhecer Israel como um estado judeu independente. | Before the U.S. recognized Israel, a president's friend pushed the cause. Eddie Jacobson had a favor to ask President Harry S. Truman in March 1949: Recognize Israel as an independent Jewish state. |
| Pintos de caça chineses Buzz buzz dos EUA em aviões dramáticos novos. O Pentágono lançou vídeos e fotos de mais de uma dúzia de manobras de caças chineses para assediar aviões de reconhecimento desarmados dos EUA no espaço aéreo internacional. | Chinese fighter jets buzz U.S. planes in dramatic new videos. The Pentagon released videos and photos of over a dozen maneuvers by Chinese fighter jets to harass unarmed U.S. reconnaissance planes in international airspace. |
