| Português | English |
| A promessa de prosperidade da China trouxe a dívida do Laos - e angústia. A China financiou grande parte da nova infraestrutura que transformou o Laos. Mas o país de 7,5 milhões de litoral está em sofrimento econômico por causa de sua dívida. | China's promise of prosperity brought Laos debt — and distress. China funded much of the new infrastructure that transformed Laos. But the land-locked country of 7.5 million is in economic distress because of its debt. |
| Blinken invoca a ascendência judaica em discurso para o público israelense em luto. O Secretário de Estado expressou apoio não reservado a Israel em uma viagem vertiginosa pelo Oriente Médio para evitar uma guerra mais ampla. | Blinken invokes Jewish ancestry in address to grieving Israeli public. The secretary of state expressed unreserved support for Israel on a breakneck trip across the Middle East to prevent a wider war. |
| Israel diz que terminará o governo do Hamas em Gaza à medida que as baixas subirem. A incursão mortal do Hamas em Israel aumentou um impasse de um ano. Agora, os líderes israelenses estão descrevendo uma invasão de terreno destinada a mudar o status quo. | Israel says it will end Hamas rule in Gaza as casualties soar. The deadly Hamas incursion into Israel upended a years-long stalemate. Now Israeli leaders are describing a ground invasion aimed at changing the status quo. |
| As postagens on-line sobre a guerra de Israel-Gaza estão custando a algumas pessoas seus empregos. A reação foi direcionada a pessoas de diferentes origens: um estudante de direito, um piloto de companhias aéreas, um escritor de basquete e um influenciador de conteúdo de adultos. | Online posts about Israel-Gaza war are costing some people their jobs. The backlash has been directed toward people of different backgrounds: a law student, an airline pilot, a basketball writer and an adult-content influencer. |
| Israel se transforma em guerra à medida que a invasão de Gaza se aproxima. Enquanto os mundos aguardam a próxima resposta de Israel ao ataque surpresa do Hamas, Israel está se transformando em um país em guerra. | Israel transforms itself for war as Gaza invasion looms. As the worlds awaits Israel's next response to the Hamas surprise attack, Israel is turning into a country at war. |
| O Hamas levou pelo menos 64 cativos para Gaza, sugerem evidências visuais. Os reféns incluem nove crianças, de acordo com um exame de centenas de vídeos e imagens postadas nas mídias sociais desde o início dos combates. | Hamas took at least 64 captives into Gaza, visual evidence suggests. The hostages include nine children, according to an examination of hundreds of videos and images posted on social media since the fighting began. |
| Israel formou um governo de unidade. Quem está no novo gabinete de guerra de emergência?. O líder da oposição Benny Gantz e o ministro da Defesa Yoav Gallant se juntaram ao primeiro -ministro Benjamin Netanyahu para criar um novo gabinete de guerra para supervisionar a guerra com o Hamas. | Israel formed a unity government. Who's in the new emergency war cabinet?. Opposition leader Benny Gantz and Defense Minister Yoav Gallant joined Prime Minister Benjamin Netanyahu to create a new war cabinet to oversee war with Hamas. |
| Os EUA estão se envolvendo quando Israel luta com o Hamas em Gaza? O que saber. O presidente Biden disse que os EUA estão com Israel quando os militares enviaram um grupo de greve de transportadores para o Mar do Mediterrâneo oriental para impedir uma guerra crescente. | Is the U.S. getting involved as Israel fights Hamas in Gaza? What to know.. President Biden said the U.S. stands with Israel as the military dispatched a carrier strike group to the eastern Mediterranean sea to deter a widening war. |
| A Rússia monta um grande ataque a Key City, no leste da Ucrânia. A Rússia mobilizou milhares de tropas e colunas de veículos blindados, em um esforço para capturar Avdiivka, que fica em um bolso estratégico próximo à cidade de Donetsk, ocupada pela Rússia. | Russia mounts major attack on key city in eastern Ukraine. Russia has mobilized thousands of troops and columns of armored vehicles in an effort to capture Avdiivka, which sits in a strategic pocket close to the Russian-occupied city of Donetsk. |
| Trabalhadores filipinos e tailandeses em Israel escapam por pouco da morte. Em meio às horríveis histórias de morte no sul de Israel, os trabalhadores migrantes da Tailândia e das Filipinas também se esquivaram da violência, com alguns ainda mantidos reféns. | Filipino and Thai workers in Israel narrowly escape death. Amid the horrific stories of death in southern Israel, migrant workers from Thailand and the Philippines also dodged the violence, with some still held hostage. |
