| Русский (Russian) | English |
| Обещание Китая о процветании принесло долги Лаоса - и стресс. Китай финансировал большую часть новой инфраструктуры, которая трансформировала Лаос. Но страна, заложенная на землю в 7,5 миллионов, находится в экономическом расстоянии из-за ее долга. | China's promise of prosperity brought Laos debt — and distress. China funded much of the new infrastructure that transformed Laos. But the land-locked country of 7.5 million is in economic distress because of its debt. |
| Блинкен ссылается на еврейское происхождение в обращении к скорбящей израильской общественности. Государственный секретарь выразил безоговорочную поддержку Израилю во время головокружения по Ближнему Востоку, чтобы предотвратить более широкую войну. | Blinken invokes Jewish ancestry in address to grieving Israeli public. The secretary of state expressed unreserved support for Israel on a breakneck trip across the Middle East to prevent a wider war. |
| Израиль говорит, что это положит конец правлению ХАМАСа в Газе, когда потери взлетают. Смертельное вторжение ХАМАСа в Израиль переводил многолетнюю тупинку. Теперь израильские лидеры описывают наземное вторжение, направленное на изменение статус -кво. | Israel says it will end Hamas rule in Gaza as casualties soar. The deadly Hamas incursion into Israel upended a years-long stalemate. Now Israeli leaders are describing a ground invasion aimed at changing the status quo. |
| Онлайн-сообщения о войне из Израиля-Газа стоят некоторым людям их работы. Обратная реакция была направлена на людей разных слоев общества: студента юридического факультета, пилота авиакомпании, писателя по баскетболу и влиятельным для взрослых. | Online posts about Israel-Gaza war are costing some people their jobs. The backlash has been directed toward people of different backgrounds: a law student, an airline pilot, a basketball writer and an adult-content influencer. |
| Израиль трансформируется для войны, когда вторжение в Газа вырисовывается. Когда миры ожидают следующего ответа Израиля на неожиданную атаку ХАМАС, Израиль превращается в страну в войне. | Israel transforms itself for war as Gaza invasion looms. As the worlds awaits Israel's next response to the Hamas surprise attack, Israel is turning into a country at war. |
| ХАМАС взял не менее 64 пленников в Газу, свидетельствуют визуальные данные. Заложники включают девять детей, согласно экзамену сотен видео и изображений, размещенных в социальных сетях с момента начала боевых действий. | Hamas took at least 64 captives into Gaza, visual evidence suggests. The hostages include nine children, according to an examination of hundreds of videos and images posted on social media since the fighting began. |
| Израиль сформировал правительство единства. Кто в новом экстренном военном кабинете? Лидер оппозиции Бенни Ганц и министр обороны Йоав Галлант присоединились к премьер -министру Бенджамину Нетаньяху, чтобы создать новый военный кабинет для наблюдения за войной с ХАМАС. | Israel formed a unity government. Who's in the new emergency war cabinet?. Opposition leader Benny Gantz and Defense Minister Yoav Gallant joined Prime Minister Benjamin Netanyahu to create a new war cabinet to oversee war with Hamas. |
| Является ли США, когда Израиль борется с ХАМАС в Газе? Что знать ... Президент Байден сказал, что США стоит с Израилем, поскольку военные отправили группу забастовки перевозчика в Восточное Средиземное море, чтобы сдержать расширяющуюся войну. | Is the U.S. getting involved as Israel fights Hamas in Gaza? What to know.. President Biden said the U.S. stands with Israel as the military dispatched a carrier strike group to the eastern Mediterranean sea to deter a widening war. |
| Россия приводит к серьезному нападению на ключевой город на востоке Украины. Россия мобилизовала тысячи военнослужащих и колонн бронетехники, пытаясь захватить Avdiivka, который находится в стратегическом кармане, недалеко от занятого Россией, Донецк. | Russia mounts major attack on key city in eastern Ukraine. Russia has mobilized thousands of troops and columns of armored vehicles in an effort to capture Avdiivka, which sits in a strategic pocket close to the Russian-occupied city of Donetsk. |
| Филиппинские и тайские рабочие в Израиле едва не избегают смерти. Среди ужасных историй о смерти в южном Израиле, рабочие -мигранты из Таиланда и Филиппины также увернулись от насилия, а некоторые все еще держали заложники. | Filipino and Thai workers in Israel narrowly escape death. Amid the horrific stories of death in southern Israel, migrant workers from Thailand and the Philippines also dodged the violence, with some still held hostage. |
