| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Что узнать о собрании Ватикана о будущем католической церкви. Делегаты со всего мира сходится в Ватиканском городе для открытия беспрецедентного собрания, рассматриваемого как часть самой широкой консультации по направлению веры с 1960 -х годов | カトリック教会の未来に関するバチカン会議について知っておくべきこと。世界中の代表者は、1960年代以降の信仰の方向に関する最も広い協議の一部として見られる前例のない議会の開設のためにバチカン市に集まっています |
| ЕВРОСОЮЗ. Дипломаты сплачиваются в Киеве, когда трещины растут в поддержке Запада. В Вашингтоне законодатели ссорятся над Украиной помощи. Поцарапайте под поверхностью в Европе, и вы можете найти сомнения относительно неопределенных обязательств перед Киевом. | 欧州連合。外交官は、西部の支援で亀裂が成長するにつれてキエフで集まります。ワシントンでは、議員がウクライナの援助を振り回しています。ヨーロッパの表面の下にもスクラッチがあり、キエフに対する無期限のコミットメントについて疑問を見つけることができます。 |
| Когда Китай прибывает со всплеском в Гондурасе, США протарают руки. Несмотря на энергичные предупреждения администрации Байдена, Гондурас установил дипломатические отношения с Китаем, разбив свои десятилетние связи с Тайваном. | 中国がホンジュラスにスプラッシュで到着すると、米国は手を書いています。バイデン政権からのエネルギー的な警告にもかかわらず、ホンジュラスは中国との外交関係を確立し、台湾との数十年にわたる関係を破りました。 |
| Среди либерального восстания папа сигнализирует о открытости благословениям для гей. Фрэнсис поднял надежды на прогрессисты - и разжигал страхи традиционалистов - что церковь может двигаться в направлении того, что делает Германия. | リベラルな反乱の中で、教皇は同性愛者のカップルの祝福への開放性を示しています。フランシスは、ドイツがしていることの方向に教会が動くかもしれないという、進歩主義者の希望を提起し、伝統主義者の恐怖を驚かせました。 |
| U.N. уполномочивает силу, возглавляемую Кении, для Гаити; Ключевые вопросы остаются. Все еще нужно проработать: количество войск, когда они будут развернуты, их правила взаимодействия и стратегия выхода. | U.N.は、ケニア主導のハイチを認可しています。重要な質問は残っています。まだ解決されていない：軍隊の数、展開されるとき、彼らのエンゲージメントの規則、出口戦略。 |
| Гризли -медведь убивает пару в Канадском национальном парке Банф. Медведь, который убил общих партнеров и их собаку в популярном парке в Альберте, был усыпил. | グリズリーベアはカナダのバンフ国立公園でカップルを殺します。アルバータ州の人気公園で慣習法のパートナーと彼らの犬を殺した熊は安楽死した。 |
| Светско-религиозный разрыв Израиля выделен в праздничных инцидентах. Пятничный период отпуска заканчивается в пятницу, и многие лидеры умоляли израильтян со всех сторон действовать с большей терпимостью. Эти просьбы в значительной степени упали на уши. | イスラエルの世俗的な宗教的格差は、休日の事件で強調されています。数週間にわたる休暇期間は金曜日に終了し、多くの指導者は、より大きな寛容で行動するために、あらゆる側面にイスラエル人を懇願してきました。これらの嘆願は、耳が聞こえない耳に大きく落ちています。 |
| Клопы мучают Париж в преддверии Олимпийских игр 2024 года: «Никто не в безопасности». Очевидные кадры насекомых на общественном транспорте стали вирусными, и один французский чиновник заявил, что план действий срочно необходим «против этого бедствия». | 2024年のオリンピックに先立ち、パリの苦しみ：「誰も安全ではない」。公共交通機関の昆虫の見かけの映像はウイルスになりました。フランスの職員は、「この惨劇に対して」行動計画が緊急に必要であると言っています。 |
| Наследие воина воина верховой езды в Западной Африке. Культура лошадей Буркина Фасо пережила, даже когда страна была охвачена насилием джихадиста. | 西アフリカで馬に乗る戦士の王女のギャロップの遺産。ブルキナファソの馬の文化は、国がジハード主義の暴力によってwrackされたとしても耐えてきました。 |
| Живой брифинг Украины: Зеленский клянется сражаться с Россией «до тех пор, пока это займет»; ЕВРОСОЮЗ. Министры иностранных дел встречаются в Киеве. Украинский лидер сделал комментарии после того, как контролируемая республиканцами Палата представителей США заблокировала новую помощь для военных усилий Киева. | ウクライナのライブブリーフィング：ゼレンスキーは、ロシアと戦うことを「服用している限り」と誓います。欧州連合。外相はキエフで会合します。ウクライナの指導者たちは、共和党が管理した米国下院議員がキエフの戦争努力のために新しい援助をブロックした後、コメントをしました。 |
