| English | Français |
| The G7 advocates "pauses and humanitarian runners" in Gaza and reaffirms its support for Ukraine. - The summit marked Israel's right to defend himself but requested relief for the humanitarian situation - strong support for kyiv: "Our support should not decline," they said | Le G7 préconise des "pauses et des coureurs humanitaires" à Gaza et réaffirme son soutien à l'Ukraine. - Le sommet a marqué le droit d'Israël de se défendre mais a demandé un soulagement pour la situation humanitaire - un fort soutien à Kiev: "Notre soutien ne devrait pas diminuer", ont-ils déclaré |
| The Israeli troops already entered the capital of Gaza and begins the most critical stage of the war against Hamas. - The Minister of Defense announced. "We are in the heart of Ciudad de Gaza" where, underground, the barracks of Hamas and their main leader, Yehya Sinwar - are | Les troupes israéliennes sont déjà entrées dans la capitale de Gaza et commencent le stade la plus critique de la guerre contre le Hamas. - Le ministre de la Défense a annoncé. "Nous sommes au cœur de Ciudad de Gaza" où, sous terre, la caserne du Hamas et leur principal chef, Yehya Sinwar - sont |
| The scandal of the "narco passport" adds protagonists and problems for the Government of Lacalle Pou in Uruguay. The case of Sebastián Marset forced the resignations of the Ministers of Foreign and Interior Relations as well as the vice ministers of these portfolios. And now new characters involved appear. | Le scandale du «passeport Narco» ajoute des protagonistes et des problèmes pour le gouvernement de Lacalle Pou en Uruguay. Le cas de Sebastián Marset a forcé les démissions des ministres des relations étrangères et intérieures ainsi que les vice-ministres de ces portefeuilles. Et maintenant, de nouveaux personnages impliqués apparaissent. |
| In a violent march, some 7,000 people protested in Madrid against Pedro Sánchez's amnesty to Catalan independence. - The protests began the weekend in several socialist venues in the main Spanish cities and tension increases in the streets. - They are organized by "sponsored" ultra-right groups by Vox that call anti-amnesty meetings through social networks. | Lors d'une marche violente, quelque 7 000 personnes ont protesté à Madrid contre l'amnistie de Pedro Sánchez à l'indépendance catalane. - Les manifestations ont commencé le week-end dans plusieurs sites socialistes dans les principales villes espagnoles et augmente les tensions dans les rues. - Ils sont organisés par des groupes ultra-droits «parrainés» par Vox qui appellent des réunions anti-amnistes via les réseaux sociaux. |
| The Israel-Ahamas war: Doctors Without Borders denounced the death of one of its members in a bombing to a refugee camp in Gaza. - It's about Mohammed al Ahel, who died with several family members on Monday. - According to the Ministry of Health of the Strip, more than 10,000 people, including 4,000 children, have already died since October 7. | La guerre d'Israël-Ahamas: les médecins sans frontières ont dénoncé la mort d'un de ses membres dans un bombardement d'un camp de réfugiés à Gaza. - Il s'agit de Mohammed Al Ahel, décédé lundi avec plusieurs membres de la famille. - Selon le ministère de la Santé du Strip, plus de 10 000 personnes, dont 4 000 enfants, sont déjà décédées depuis le 7 octobre. |
| "Try to get this poster": shocking video about the Argentine baby kidnapped by Hamas published by the Government of Israel. - It is in response to the destruction of pamphlets in Europe and the United States, which claims the return of the abuses since October 7. - Kfir Bibas, of just 10 months, was the face chosen for the audiovisual piece. | "Essayez d'obtenir cette affiche": une vidéo choquante sur le bébé argentin kidnappé par le Hamas publié par le gouvernement d'Israël. - C'est en réponse à la destruction des brochures en Europe et aux États-Unis, qui revendique le retour des abus depuis le 7 octobre. - Kfir Bibas, de seulement 10 mois, était le visage choisi pour la pièce audiovisuelle. |
| They fled northern Gaza with white flags and now load stories of a terrifying trip. - They are Palestinian civilians who escaped the fighting between Israeli tanks. - They denounce routes full of bodies. The UN ask the Red Cross to remove the bodies. | Ils ont fui le nord de Gaza avec des drapeaux blancs et chargent maintenant des histoires d'un voyage terrifiant. - Ce sont des civils palestiniens qui ont échappé aux combats entre les chars israéliens. - Ils dénoncent les itinéraires pleins de corps. L'ONU demande à la Croix-Rouge de retirer les corps. |
| The regime of Nicolás Maduro: the International Criminal Court concluded that Venezuela does not investigate crimes against humanity. - Leaves in impunity the crimes of torture and violation of human rights against victims and their relatives. - He presented 30,000 "irrelevant" folios, said prosecutor Karim Khan. | Le régime de Nicolás Maduro: la Cour pénale internationale a conclu que le Venezuela n'enquête pas sur les crimes contre l'humanité. - laisse dans l'impunité les crimes de torture et la violation des droits de l'homme contre les victimes et leurs proches. - Il a présenté 30 000 folios «non pertinents», a déclaré le procureur Karim Khan. |
| The war with Hamas: the Israeli premier warned that there will be no cessation to fire or fuels in Gaza without the release of hostages. - Benjamin Netanyahu affirmed it after one month of attack of the attack of the fundamentalist organization. - He added that attacks on the strip are an "extraordinary success." | La guerre avec le Hamas: le premier ministre israélien a averti qu'il n'y aurait pas de cessation pour tirer ou alimenter à Gaza sans la libération d'otages. - Benjamin Netanyahu l'a affirmé après un mois d'attaque de l'attaque de l'organisation fondamentaliste. - Il a ajouté que les attaques sur la bande sont un "succès extraordinaire". |
| Guerra in Gaza: a Palestinian village in the West Bank resists its expulsion against rampant violence of Israeli settlers. - Since the beginning of the war, colonists' clashes in the occupied territories against Palestinian residents have been exacerbated. - There is a danger of a loss of control of the situation. | Guerra à Gaza: un village palestinien en Cisjordanie résiste à son expulsion contre la violence rampante des colons israéliens. - Depuis le début de la guerre, les affrontements des colons dans les territoires occupés contre les résidents palestiniens ont été exacerbés. - Il y a un danger de perte de contrôle de la situation. |
