| English | Français |
| Guerra in Gaza: the Israeli army advances with less resistance than expected and there are doubts about the partial cessations of fire. - Hamas militias would be protected in tunnels and avoid direct clash for now. - Four -hour breaks should start this Friday, but after noon they had not applied. | Guerra à Gaza: L'armée israélienne avance avec moins de résistance que prévu et il y a des doutes sur les cessations partielles du feu. - Les milices du Hamas seraient protégées dans les tunnels et éviteraient le choc direct pour l'instant. - Quatre pauses devraient commencer ce vendredi, mais après midi, ils n'avaient pas postulé. |
| Guerra in Gaza: the tension in the West Bank grows with an escalation of settlers' attacks and soldiers against Palestinians. - They denounce it doctors without borders and the red crescent. Its medical centers and ambulances were shot by the soldiers, they say. - The Army fired a commander and suspended soldiers who filmed civilians and published those videos. | Guerra à Gaza: La tension en Cisjordanie augmente avec une escalade des attaques des colons et des soldats contre les Palestiniens. - Ils le dénoncent les médecins sans frontières et le Croissant-Rouge. Ses centres médicaux et ses ambulances ont été abattus par les soldats, disent-ils. - L'armée a tiré un commandant et suspendu des soldats qui ont filmé des civils et publié ces vidéos. |
| The Hamas-Israel War: from Gaza to the West Bank, only fires on the horizon. In the widest Palestinian territory there is a danger of civil war for the offensive of ultra -orthodox settlers against the historical inhabitants of the place to whom they seek to expel. USA fears that this crisis climbing in drama to what happens in the Gaza Strip. | La guerre du Hamas-Israël: de Gaza en Cisjordanie, ne tire que à l'horizon. Dans le territoire palestinien le plus large, il y a un danger de guerre civile pour l'offensive de colons ultra-orthodoxes contre les habitants historiques de l'endroit à qui ils cherchent à expulser. Les États-Unis craignent que cette crise grimpe dans le drame à ce qui se passe dans la bande de Gaza. |
| Protests and riots in Spain after the pact between Pedro Sánchez and the Catalan separatists to continue in power. - About eight thousand people faced the police and accused the Spanish president of "criminal." - King Felipe was also subject to insults. - Fire, incidents and at least ten detainees. | Protestes et émeutes en Espagne après le pacte entre Pedro Sánchez et les séparatistes catalans pour continuer au pouvoir. - Environ huit mille personnes ont fait face à la police et ont accusé le président espagnol de «criminel». - Le roi Felipe était également soumis à des insultes. - Feu, incidents et au moins dix détenus. |
| At 95, Frank Borman died, the first astronaut who orbit the moon. - He was the commander of the Apollo 8 mission, in 1968. - For NASA, who communicated his death, "he was one of the best." | À 95 ans, Frank Borman est décédé, le premier astronaute qui orbite la lune. - Il était le commandant de la mission Apollo 8, en 1968. - pour la NASA, qui a communiqué sa mort, "il a été l'un des meilleurs." |
| While Israel enters Gaza, tens of thousands of Palestinians continue to flee south. - They march along a road dotted with craters of air attacks and lined with ruined buildings. - Meanwhile, the Israeli authorities reported that their troops had penetrated the heart of Hamas' bastion in the city, densely populated. | Alors qu'Israël entre dans Gaza, des dizaines de milliers de Palestiniens continuent de fuir vers le sud. - Ils marchent le long d'une route parsemée de cratères d'attaques aériennes et bordées de bâtiments en ruine. - Pendant ce temps, les autorités israéliennes ont rapporté que leurs troupes avaient pénétré le cœur du bastion du Hamas dans la ville, de manière densément peuplée. |
| United States: Texas will execute a man who has been in the "death corridor for more than 30 years." - Brent Brewer, 53, was sentenced to death in 1991. - A year earlier, he had murdered Robert Laminack, 66, who stole $ 140. | États-Unis: le Texas exécutera un homme qui est dans le «couloir de la mort depuis plus de 30 ans». - Brent Brewer, 53 ans, a été condamné à mort en 1991. - Un an plus tôt, il avait assassiné Robert Laminack, 66 ans, qui a volé 140 $. |
| Interview with María Corina Machado, the challenge to Chavismo in Venezuela: "The silver that gives Maduro will invest in repression." - In dialogue with the EFE agency he revealed fractures inside the regime. - And he admitted that part of the leaders have contacted her because they believe it is time for a change. | Entretien avec María Corina Machado, le défi du chavisme au Venezuela: "L'argent qui donne à Maduro investira dans la répression." - En dialogue avec l'agence EFE, il a révélé des fractures dans le régime. - Et il a admis qu'une partie des dirigeants l'a contactée parce qu'ils croient qu'il est temps de changer. |
| "The Pure" and "The Ghost": Israel's obsession to see two leaders in Hamas dead. - They are Yahya Sinwar and Mohammed Deif, two Military Chiefs of Gaza and the most hated by the Israelis. - The army seeks them and considers them "dead men." How they think and how they prepared the attack of October 7. | "The Pure" et "The Ghost": L'obsession d'Israël de voir deux dirigeants du Hamas est mort. - Ce sont Yahya Sinwar et Mohammed Deif, deux chefs militaires de Gaza et les plus détestés par les Israéliens. - L'armée les cherche et les considère comme des «hommes morts». Comment ils pensent et comment ils ont préparé l'attaque du 7 octobre. |
| Israel accepts four -hour breaks in the war against Hamas in the middle of an intense diplomatic offensive in Qatar and Cairo. - USA announced Israel's decision that will facilitate the departure of foreigners from the Strip. There is also talk of hostage release. - In separate meetings, the US intelligence chiefs were found and Israel with the Qatar and Cairo Premier, the Hamas Chiefs with the head of Intelligence of Egypt. | Israël accepte quatre pauses-heure dans la guerre contre le Hamas au milieu d'une intense offensive diplomatique au Qatar et au Caire. - Les États-Unis ont annoncé la décision d'Israël qui facilitera le départ des étrangers de la bande. On parle également de la libération d'otages. - Lors de réunions distinctes, les chefs du renseignement américains ont été trouvés et Israël avec le Qatar et le Premier ministre du Caire, les chefs du Hamas avec le chef de l'intelligence de l'Égypte. |
