| 日本語 (Japanese) | English |
| Fugees Rapperに対して証言した元Dojの従業員は判決を受けました。元ドジの従業員ジョージ・ヒギンボタムは、世界最大の金融スキャンダルの1つから生じる刑事事件で、フガーのラッパープラスミシルに対して証言していました。 | Ex-DOJ employee who testified against Fugees rapper sentenced. Ex-DOJ employee George Higginbotham had testified against Fugees rapper Pras Michél in a criminal case arising from one of the world's biggest financial scandals. |
| 壊滅的なガザ戦争の1か月後、イスラエルの最終ゲームは明確ではありません。 1日後のシナリオをめぐる混乱は、ガザ内の怒りを深めています。そこでは、砲撃を受けているパレスチナ人が将来の声を与えられていないと言っています。 | A month into devastating Gaza war, Israel's endgame is no clearer. The confusion over day-after scenarios is deepening the anger inside Gaza, where Palestinians under bombardment say they are given no voice in their future. |
| ムガール園の熱烈な学者であるエリザベス・モイニハンは、94歳で死にます。夫のダニエル・パトリック・モイニハンの上院キャンペーンを管理している間、彼女はインドでの数十年のフィールドワークで広く名声を上げました。 | Elizabeth Moynihan, impassioned scholar of Mughal gardens, dies at 94. While managing the Senate campaigns of her husband, Daniel Patrick Moynihan, she achieved wide renown for her decades of fieldwork in India. |
| イスラエル・ガザの戦争写真は、1か月の痛みと荒廃を捉えています。地上の写真家やビデオジャーナリストによって撮影された画像のいくつかを通して、4週間の戦争を見てください。 | Israel-Gaza war photos capture one month of pain and devastation. A look at four weeks of war through some of the images captured by photographers and video journalists on the ground. |
| イスラエル人とパレスチナ人のための2州の解決策は何ですか？イスラエル・ガザ戦争に照らして新たな外観を得ている数十年前の提案について知っておくべきことです。 | What is the two-state solution for Israelis and Palestinians?. Here is what to know about a decades-old proposal that's getting a fresh look in light of the Israel-Gaza war. |
| 誘nされたイスラエルの活動家と2人の息子が彼女の名前で戦争に取り組んでいます。イスラエルの主要な平和活動家であるビビアンシルバーは、ガザで開催された242人の人質の1つであると考えられています。彼女の息子たちは、イスラエルの反応が彼女の人生の仕事を裏切っていると言います。 | A kidnapped Israeli activist and two sons grappling with a war in her name. Vivian Silver, a leading Israeli peace activist, is believed to be among the 242 hostages held in Gaza. Her sons say Israel's response betrays her life's work. |
| キングのスピーチは、偉大な威厳の中で、72年の不在の後にイギリスに戻ります。チャールズ3世王は、「気候王」には奇妙なオイルとガスの免許を授与するなど、保守党の議題を読み上げます。 | King's Speech returns to Britain after 72-year absence, amid great pomp. King Charles III will read out the Conservative Party agenda, including awarding new oil and gas licenses, which may be an odd fit for the "climate king." |
| ミャンマーの容赦ない空爆がキャンプからキャンプまで家族を追いかける方法。 11歳のThandar Soeは、ミャンマー軍がクーデターで支配権を押収してから2年間で9回攻撃を逃れました。その後、7月に、彼女の最新のキャンプが打たれました。 | How Myanmar's unrelenting airstrikes chase families from camp to camp. Thandar Soe, 11, had fled attacks nine times in the two years since the Myanmar military seized control in a coup. Then, in July, her latest camp was struck. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ネタニヤフは、戦後の「無期限」のためにガザのセキュリティを制御する計画を立てています。イスラエル軍はガザ市に閉鎖されました。ガザ保健省は、領土の死亡者数は10,300を越えたと述べた。 | Israel-Gaza war live updates: Netanyahu floats plan to control Gaza security for 'indefinite period' after war. Israeli troops closed in on Gaza City. The Gaza Health Ministry said the death toll in the territory crossed 10,300. |
| ガザでのイスラエルの戦争と「ジェノサイド」の亡霊。 「ジェノサイド」の呼び出しは、常にイスラエル国家の行動を議論するとき、常に困難で負荷のある行為であり、さらにそうです。 | Israel's war in Gaza and the specter of 'genocide'. The invocation of "genocide" is always a fraught, loaded act, and all the more so when discussing the actions of the state of Israel. |
