| Português | English |
| Os EUA atingem a instalação iraniana na Síria em meio a ataques a tropas americanas. O anúncio do Pentágono coincidiu com uma divulgação separada de que um drone Reaper MQ-9 dos EUA foi atingido pela costa do Iêmen. | U.S. strikes Iranian facility in Syria amid attacks on American troops. The Pentagon announcement coincided with a separate disclosure that a U.S. MQ-9 Reaper drone had been shot down off the coast of Yemen. |
| Para os jornalistas de Gaza, a cobertura de guerra e a dor pessoal são uma história. Os jornalistas foram mortos a uma taxa de pelo menos um por dia durante a guerra. | For Gaza's journalists, war coverage and personal grief are one story. Journalists have been killed at a rate of at least one a day during the war. |
| O novo governo da Eslováquia rejeita ajuda à Ucrânia. O primeiro -ministro eslovaco Robert Fico fez o bem em uma promessa de campanha de interromper a assistência militar à Ucrânia, pois seu governo rejeitou um pacote de US $ 43 milhões de foguetes e munições. | Slovakia's new government rejects aid for Ukraine. Slovak Prime Minister Robert Fico made good on a campaign promise to halt military assistance to Ukraine as his government rejected a $43 million package of rockets and ammunition. |
| Atacado pela maior cobra venenosa da Amazon, o homem sobrevive dias na selva. O Mestre Bush -Americano - o Viper mais longo do mundo e a maior cobra venenosa das Américas - pode injetar até 500 miligramas de veneno em suas vítimas, causando dor intensa, náusea, choque e, em casos extremos, morte. | Attacked by Amazon's largest venomous snake, man survives days in jungle. The South American bushmaster — the longest viper in the world and the largest venomous snake in the Americas — can inject up to 500 milligrams of venom into its victims, causing severe pain, nausea, shock and, in extreme cases, death. |
| As tropas israelenses lutam no coração da cidade de Gaza em meio a pedidos globais de pausa. O ministro da Defesa de Israel disse que as tropas estão lutando no coração da cidade de Gaza. Ele rejeitou os crescentes pedidos internacionais de cessar-fogo ou pausas humanitárias. | Israeli troops fight in the heart of Gaza City amid global calls for pause. Israel's defense minister said troops are fighting in the heart of Gaza City. He dismissed the growing international calls for a cease-fire or humanitarian pause. |
| Qual é a diferença entre uma pausa humanitária e um cessar-fogo?. Os termos, muito debatidos durante a guerra de Israel-Hamas, podem parecer semelhantes-mas eles têm diferenças significativas em escopo e significado, dizem funcionários e especialistas. | What's the difference between a humanitarian pause and a cease-fire?. The terms, hotly debated during the Israel-Hamas war, may seem similar — but they have significant differences in scope and meaning, officials and experts say. |
| Os paramilitares sudaneses apreendem as cidades de Darfur em grande avanço, em meio a massacres. O conflito de sete meses tomou uma nova guinada, pois o exército parece ter sido encaminhado em grande parte de Darfur, deixando as paramilitares forças de apoio rápido no comando. | Sudanese paramilitaries seize Darfur cities in major advance, amid massacres. The seven-month conflict has taken a new turn as the army appears to have been routed in much of Darfur, leaving the paramilitary Rapid Support Forces in command. |
| Gaza não deve ser reocupado, deve ser administrado por palestinos, diz Blinken. O esboço de uma visão pós-conflito do secretário de Estado Antony Blinken veio em meio a crescentes preocupações com o compromisso do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu com um gaza administrado por palestinos. | Gaza must not be reoccupied, should be run by Palestinians, says Blinken. The outline of a post-conflict vision by Secretary of State Antony Blinken came amid increasing concerns about Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's commitment to a Gaza administered by Palestinians. |
| Guerra de Israel-Gaza: Blinken diz que Israel não deve reocupar Gaza; O G-7 apóia 'pausas humanitárias'. O secretário de Estado Antony Blinken levou de volta ao comentário do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu de que Israel assumiria a responsabilidade pela segurança de Gaza indefinidamente. | Israel-Gaza war: Blinken says Israel should not reoccupy Gaza; G-7 backs 'humanitarian pauses'. Secretary of State Antony Blinken pushed back on Prime Minister Benjamin Netanyahu's comment that Israel would take responsibility for Gaza's security indefinitely. |
| À medida que as frustrações da guerra aumentam, o impasse testa Zelensky e o principal general Zaluzhny. Após 20 meses de guerra total, as fissuras públicas estão aparecendo na unidade nacional anteriormente inabalável da Ucrânia, levando o presidente a pedir o fim de "lutas lutas". | As war frustrations rise, stalemate tests Zelensky and top general Zaluzhny. After 20 months of all-out war, public fissures are appearing in Ukraine's previously unshakable national unity prompting the president to call for an end to 'infighting.' |
