| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 以色列如何无罪监禁数百名巴勒斯坦人。人权团体说，以色列正在滥用从英国继承的安全法，并剥夺正当程序。 | 이스라엘이 수백 명의 팔레스타인 사람들에게 책임없이 감옥에 갇히는 방법. 인권 단체는 이스라엘이 영국에서 물려받은 안보법을 학대하고 적법 절차를 마무리하고 있다고 말합니다. |
| 遏制您的热情：喜剧节目将在24年后结束。 HBO由拉里·戴维（Larry David）主演的最长的喜剧系列将于明年结束。 | 당신의 열정을 억제하십시오 : 코미디 쇼는 24 년 후에 끝납니다. Larry David가 출연 한 HBO의 가장 긴 달리는 코미디 시리즈는 내년에 끝날 것입니다. |
| 中国前银行者在腐败案中因生命入狱。 Xu Guojun在2021年被强行遣返美国后被定罪3.25亿美元。 | 중국의 전역은 부패 사건에서 생명을 위해 감옥에 갇혔습니다. Xu Guojun은 2021 년 미국에서 강제로 송환 된 후 3,250 만 달러를 횡령 한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. |
| 特伦·玛雅（Tren Maya）：墨西哥的尤卡坦铁路项目令人震惊。墨西哥总统说，特伦·玛雅人将把旅游业和发展带到丛林。但是要花多少钱？ | Tren Maya : 멕시코의 유카탄 철도 프로젝트는 환경 주의자들을 놀라게합니다. 멕시코 대통령은 트렌 마야가 정글에 관광과 발전을 가져올 것이라고 말했습니다. 그러나 어떤 비용으로? |
| 非洲在图片中的一周：2023年12月8日至14日。精选非洲大陆及以后的最佳照片。 | 아프리카의 주간 사진 : 2023 년 12 월 8-14 일. 아프리카 대륙과 그 밖의 최고의 사진 선택. |
| 匈牙利为乌克兰提供了50亿欧元的欧盟资金。匈牙利在达成交易后仅几个小时就开始与乌克兰召集欧盟的交易后，将新的资金封锁。 | 헝가리 블록은 우크라이나를위한 5 천억 유로의 EU 자금. 헝가리는 Ukraine을 EU에 인정하기 위해 대화를 시작한 후 몇 시간 만에 새로운 자금을 차단합니다. |
| 香港为五位海外活动家提供100万港元的赏金。警方说，激进分子将"追捕直到最后"，以"危及国家安全"。 | 홍콩은 5 명의 해외 운동가들에게 HK $ 1M 바운티를 제공합니다. 경찰은 운동가들이 "국가 안보를 위험에 빠뜨리기 위해"끝까지 추구 될 것이라고 말했다. |
| Essequibo争议：委内瑞拉和圭亚那同意不使用武力。圭亚那和委内瑞拉总统将在谈话后就石油富裕的Essequibo进行和平谈判。 | Essequibo 분쟁 : 베네수엘라와 가이아나는 힘을 사용하지 않기로 동의합니다. 가이아나와 베네수엘라 대통령은 대화 후 석유가 풍부한 Essequibo에 대해 평화롭게 협상 할 것입니다. |
| 乌克兰战争：Tiktok假货如何将俄罗斯的谎言推向数百万。英国广播公司（BBC）揭示了一个基于俄罗斯的巨大伪造tiktok帐户网络，推动了对乌克兰的虚假信息。 | 우크라이나 전쟁 : Tiktok Fakes가 러시아를 수백만으로 밀어 넣은 방법. BBC는 우크라이나에 대한 정보를 추진하는 광대 한 러시아 기반 가짜 Tiktok 계정 네트워크를 발견합니다. |
| 俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司在北海赚了3900万英镑的利润。帐户显示，这家国有俄罗斯能源公司在2022年从其荷兰-UK汽油场获得了3900万英镑。 | 러시아 가스 거대 가즈프롬은 북해에서 3,900 만 파운드의 이익을 얻습니다. 국영 러시아 에너지 회사는 2022 년 네덜란드-UK 가스 분야에서 3,900 만 파운드를 벌었다고, 계정에 따르면. |
