| English | Français |
| Putin states that the war in Ukraine will not end until he gets his goals: "There will be no peace until they are achieved." - The Russian president spoke at his annual press conference, where he addresses questions from citizens and the press. - He said that 244,000 recruited soldiers already fight on Ukrainian soil. | Poutine déclare que la guerre en Ukraine ne se terminera pas tant qu'il n'aura pas ses objectifs: "Il n'y aura pas de paix tant qu'ils ne seront pas atteints." - Le président russe a pris la parole lors de sa conférence de presse annuelle, où il répond aux questions des citoyens et de la presse. - Il a dit que 244 000 soldats recrutés se battent déjà sur le sol ukrainien. |
| Australia's justice acquitted Kathleen Folbigg, the woman who spent two decades in prison accused of killing her four children. - It was known as "the worst serial murderer" of that country. - "I prayed that one day I could be here with my clean name," he said after the ruling. - Lawyer Rhanee Rego will ask for a "substantial" compensation for her defendant. | La justice de l'Australie a acquitté à Kathleen Folbigg, la femme qui a passé deux décennies en prison accusée d'avoir tué ses quatre enfants. - Il était connu comme "le pire meurtrier en série" de ce pays. - "J'ai prié pour qu'un jour je puisse être ici avec mon nom propre", a-t-il dit après la décision. - L'avocate Rhanee Rego demandera une compensation "substantielle" pour son défendeur. |
| The lower US Chamber authorized the investigation of political trial against Joe Biden. - Although they have no chance of success, Republicans now expect their validation in plenary for 221 votes in favor and 212 against complicating the president in the campaign. - Those investigations had opened unilaterally by the then president of that hemicycle, Kevin McCarthy. | La Chambre des États-Unis inférieure a autorisé l'enquête sur le procès politique contre Joe Biden. - Bien qu'ils n'aient aucune chance de succès, les républicains s'attendent maintenant à leur validation en plénière pour 221 voix en faveur et 212 contre le fait de compliquer le président dans la campagne. - Ces enquêtes ont ouvert unilatéralement par le président de cette hémicycle, Kevin McCarthy. |
| The war in Gaza converts the birth of Palestinian babies into a moment of anguish, concern and fear. - In the middle of the devastation, 5,500 births are expected in next month, of an estimated total of 50,000 pregnant women in the strip, according to the WHO. - However, the health sector is close to collapse, and two thirds of the 36 hospitals of the Gaza Strip have no service. | La guerre à Gaza convertit la naissance des bébés palestiniens en un moment d'angoisse, de préoccupation et de peur. - Au milieu de la dévastation, 5 500 naissances sont attendues le mois prochain, sur un total estimé au total de 50 000 femmes enceintes dans le Strip, selon l'OMS. - Cependant, le secteur de la santé est proche de l'effondrement, et les deux tiers des 36 hôpitaux de la bande de Gaza n'ont aucun service. |
| Venezuela and Guyana open the dialogue on the dispute of the Esequibo, a key territory for oil exploitation. - Ten days ago the tension between the two countries of northern South America climbed through the military exercises of the southern command of the United States with Guyana and the creation of a Venezuelan military base on the border. - To that was added the referendum on the area that promoted Maduro to annex its territory of 159,000 square kilometers. | Le Venezuela et le Guyana ouvrent le dialogue sur le différend de l'equibo, un territoire clé pour l'exploitation du pétrole. - Il y a dix jours, la tension entre les deux pays du nord de l'Amérique du Sud a traversé les exercices militaires du commandement sud des États-Unis avec le Guyana et la création d'une base militaire vénézuélienne à la frontière. - À cela a été ajouté le référendum sur la zone qui a promu Maduro pour annexer son territoire de 159 000 kilomètres carrés. |
| Hamas ambush: 10 soldiers died, on the deadliest day for Israel's troops in Gaza since the beginning of the war. - It was in the neighborhood of Shujaiya in Ciudad de Gaza. - It happened when the troops entered a building that seemed abandoned and were surprised by the launch of grenades and machine guns. | Hamas Ambush: 10 soldats sont morts, le jour le plus meurtrier des troupes d'Israël à Gaza depuis le début de la guerre. - C'était dans le quartier de Shujaiya à Ciudad de Gaza. - Cela s'est produit lorsque les troupes sont entrées dans un bâtiment qui semblait abandonné et a été surpris par le lancement des grenades et des mitrailleuses. |
| United States: The Fed maintains interest rates and anticipates several cuts in 2024 up to 4.6%. They are in the interval of 5.25-5.50 percent. Inflation should be modeled more quickly than expected, to reach 2.4% at the end of 2024 | États-Unis: La Fed maintient les taux d'intérêt et anticipe plusieurs réductions en 2024 à 4,6%. Ils sont dans l'intervalle de 5,25 à 5,50%. L'inflation doit être modélisée plus rapidement que prévu, pour atteindre 2,4% à la fin de 2024 |
| Vladimir Putin's ally: Bolivia commission Rosatom's Russian subsidiary to project a plant to exploit lithium. - This is the Uranium One Group company. - Despite having great lithium reserves in its vast wages, the country has lagged behind in the development of this strategic resource against Chile and Argentina. | Ally de Vladimir Poutine: la filiale russe de la Commission de la Bolivie Rosatom pour projeter une usine pour exploiter le lithium. - Voici la société Uranium One Group. - Malgré avoir de grandes réserves de lithium dans ses vastes salaires, le pays a pris du retard dans le développement de cette ressource stratégique contre le Chili et l'Argentine. |
| The war with Hamas: criticism for attitudes of the sodades in Gaza, a headache for the Israel army. - Videos show Israeli soldiers rummaging in private homes in Gaza. - Forces destroying plastic dolls in a toy store or trying to burn supplies of food and water in the back of an abandoned truck. | La guerre avec le Hamas: la critique des attitudes des sodades à Gaza, un mal de tête pour l'armée israélienne. - Les vidéos montrent des soldats israéliens fouillant dans des maisons privées à Gaza. - Forces détruire des poupées en plastique dans un magasin de jouets ou essayer de brûler des fournitures de nourriture et d'eau à l'arrière d'un camion abandonné. |
| Nir Oz again: what is the reconstruction of the Kibutz attacked by Hamas closest to the Gaza Strip. - Clarín visited the community more than two months of the October 7 attack. - The traces of destruction persist and are everywhere. In the dining room of the school you still feel the smell of death. | Nir oz Again: Quelle est la reconstruction du Kidatz attaqué par le Hamas le plus proche de la bande de Gaza. - Clarín a visité la communauté plus de deux mois de l'attaque du 7 octobre. - Les traces de destruction persistent et sont partout. Dans la salle à manger de l'école, vous ressentez toujours l'odeur de la mort. |
