| Français | Deutsch |
| Le cardinal Angelo Becciu, condamné cinq ans et six mois de prison dans le "processus du siècle" par la Cour du Vatican. - Il est accusé de fraude. Le pape l'a pratiquement rejeté - il y a neuf autres accusés au procès | Kardinal Angelo Becciu wurde im "Prozess des Jahrhunderts" durch das vatikanische Gericht fünf Jahre und sechs Monate Gefängnis verurteilt. - Er wird wegen Betrugs beschuldigt. Der Papst hat ihn praktisch abgewiesen - es gibt neun weitere Angeklagte im Prozess |
| L'armée israélienne admet qu'il a tué trois otages à Gaza: ils portaient un drapeau blanc et un a crié "Aide" en hébreu. - Un rapport préliminaire révèle les détails d'un fait qui a choqué le pays au milieu de la guerre. - Une enquête militaire indique que les uniformes ne respectaient pas les règles de base du conflit armé. | Die israelische Armee gibt zu, dass er in Gaza drei Geiseln getötet hat: Sie trugen eine weiße Flagge und eine schrie "Hilfe" auf Hebräisch. - Ein vorläufiger Bericht enthüllt die Details einer Tatsache, die das Land mitten im Krieg schockierte. - Eine militärische Untersuchung zeigt, dass die Uniformierten die Grundregeln des bewaffneten Konflikts nicht respektierten. |
| L'émir du Koweït est décédé, Nawaf al Ahmad al Sabah, à 86 ans et le remplace par le plus ancien héritier prince du monde. - Kuwait TV a interrompu sa programmation avec des versets du Coran juste avant de faire l'annonce. - Le cheikh Meshal à Ahmad au 83 ans -old se produira. | Der Emir von Kuwait starb Nawaf al Ahmad Al Sabah mit 86 Jahren und ersetzt ihn durch den ältesten Erbenprinz der Welt. - Kuwait TV unterbrach seine Programmierung mit Koranversen kurz vor der Anzeige. -Das Sheikh -Masch nach Ahmad zum 83 -jährigen old wird passieren. |
| Rudolph Giuliani a été condamné à payer 148 millions de dollars pour Defame deux travailleurs électoraux lors des élections que Trump a perdues. - L'ancien maire de New York a accusé deux femmes d'avoir manipulé les résultats en Géorgie, où Biden a gagné. - Giuliani était avocat de Trump jusqu'en 2021. | Rudolph Giuliani wurde verurteilt, 148 Millionen Dollar für die Diffamierung von zwei Wahlarbeitern bei der Wahl, die Trump verlor, zu zahlen. - Der ehemalige Bürgermeister von New York beschuldigte zwei Frauen, die Ergebnisse in Georgia zu manipuliert, wo Biden gewann. - Giuliani war bis 2021 ein Trump -Anwalt. |
| Le "Century Trial" du Vatican culmine, une boîte Pandora de révélations imprévues: qu'est-ce que c'est?. - Le verdict sortira ce samedi. - Dans la ligne de feu, il y a un cardinal et neuf autres défendeurs, dans un cas avec une distribution de personnages hollywoodiens. Nous expliquons. | Der "Jahrhundertprozess" des Vatikanischen gipfelt, eine Pandora -Schachtel unvorhergesehener Enthüllungen: Was ist das? - Das Urteil wird an diesem Samstag veröffentlicht. - In der Feuerlinie gibt es einen Kardinal und neun weitere Angeklagte, in einem Fall mit einer Besetzung von Hollywood -Charakteren. Wir erklären. |
| Après le sommet, Caracas et Guayana entrent dans une trêve à trois mois à travers l'equibo, et les réactions au Venezuela sont disparates. - "La tension et l'angoisse entre les deux pays voisins baisseront", a déclaré jeudi l'expert en pétrole José Toro Hardy sur l'accord entre les deux pays. - De l'opposition, ils ont compris que toute l'affaire était une tentative de Maduro pour couvrir l'avance de l'opposition dans leur pays. | Nach dem Gipfel betreten Caracas und Guayana einen Dreimonatswaffenstillstand durch das Esequibo, und die Reaktionen in Venezuela sind unterschiedlich. - "Die Spannung und Angst zwischen den beiden Nachbarländern werden senken", sagte der Ölexperte José Toro Hardy am Donnerstag über das Abkommen zwischen den beiden Ländern. - Aus der Opposition verstanden sie, dass die ganze Angelegenheit ein Versuch war, Maduro, um den Oppositionsvorschuss in ihrem Land zu berichten. |
| Sans enthousiasme, le Chili choisit entre la constitution de la dictature et un plus conservateur. - Le pays votera dimanche pour une deuxième initiative constitutionnelle. - S'ils le rejettent, ce qui semble être ce qui se passerait, ils devront continuer avec le texte du régime Augusto Pinochet. | Ohne Begeisterung wählt Chile zwischen der Verfassung der Diktatur und einer konservativeren. - Das Land wird am Sonntag für eine zweite konstitutionelle Initiative abstimmen. - Wenn sie es ablehnen, was zu sein scheint, müssen sie den Text des Augusto Pinochet -Regimes fortsetzen. |
| Un adjoint ukrainien a lancé des grenades lors d'une réunion et a fait 26 blessés. - Six des blessés sont hospitalisés dans un état grave. - Les autorités ont catalogué le fait d'une «attaque terroriste». | Ein ukrainischer Abgeordneter warf während eines Treffens Granaten und ließ 26 verletzt. - Sechs der Verletzten sind in schwerwiegendem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert. - Die Behörden katalogisierten die Tatsache des "Terroranschlags". |
| Chasse des fantômes dans le ciel. - "Vous pourriez dire que ce sont des visiteurs interplanétaires." Ils sont à peine vus. Et dernières secondes. - Une équipe de scientifiques, avec un appareil photo spécial, en a capturé. | Geister am Himmel jagen. - "Man könnte sagen, dass es sich um interplanetäre Besucher handelt." Sie werden kaum gesehen. Und letzte Sekunden. - Ein Team von Wissenschaftlern mit einer speziellen Kamera hat einige erfasst. |
| Guerra à Gaza: Sirens Sound à Jérusláen et le Iron Dome intercepte des roquettes sur la ville. | Guerra in Gaza: Sirenen Sound in Jerusláen und die Iron Dome fängt Raketen in der Stadt ab. |
