| Français | Deutsch |
| Poutine déclare que la guerre en Ukraine ne se terminera pas tant qu'il n'aura pas ses objectifs: "Il n'y aura pas de paix tant qu'ils ne seront pas atteints." - Le président russe a pris la parole lors de sa conférence de presse annuelle, où il répond aux questions des citoyens et de la presse. - Il a dit que 244 000 soldats recrutés se battent déjà sur le sol ukrainien. | Putin gibt an, dass der Krieg in der Ukraine nicht enden wird, bis er seine Ziele bekommt: "Es wird keinen Frieden geben, bis sie erreicht sind." - Der russische Präsident sprach auf seiner jährlichen Pressekonferenz, wo er Fragen von Bürgern und der Presse beantwortet. - Er sagte, dass 244.000 rekrutierte Soldaten bereits auf ukrainischem Boden kämpfen. |
| La justice de l'Australie a acquitté à Kathleen Folbigg, la femme qui a passé deux décennies en prison accusée d'avoir tué ses quatre enfants. - Il était connu comme "le pire meurtrier en série" de ce pays. - "J'ai prié pour qu'un jour je puisse être ici avec mon nom propre", a-t-il dit après la décision. - L'avocate Rhanee Rego demandera une compensation "substantielle" pour son défendeur. | Die australische Justiz sprach Kathleen Folbigg frei, die Frau, die zwei Jahrzehnte im Gefängnis verbracht hat, beschuldigt, ihre vier Kinder getötet zu haben. - Es war als "der schlimmste serielle Mörder" dieses Landes bekannt. - "Ich betete, dass ich eines Tages mit meinem sauberen Namen hier sein könnte", sagte er nach dem Urteil. - Anwalt Rhanee Rego wird für ihren Angeklagten eine "erhebliche" Entschädigung für ihren Angeklagten verlangen. |
| La Chambre des États-Unis inférieure a autorisé l'enquête sur le procès politique contre Joe Biden. - Bien qu'ils n'aient aucune chance de succès, les républicains s'attendent maintenant à leur validation en plénière pour 221 voix en faveur et 212 contre le fait de compliquer le président dans la campagne. - Ces enquêtes ont ouvert unilatéralement par le président de cette hémicycle, Kevin McCarthy. | Die untere US -Kammer genehmigte die Untersuchung des politischen Prozesses gegen Joe Biden. - Obwohl sie keine Erfolgschance haben, erwarten die Republikaner nun ihre Bestätigung im Plenar für 221 Stimmen und 212 gegen die Komplikation des Präsidenten in der Kampagne. - Diese Untersuchungen hatten durch den damaligen Präsidenten dieses Hemicycle, Kevin McCarthy, einseitig eröffnet. |
| La guerre à Gaza convertit la naissance des bébés palestiniens en un moment d'angoisse, de préoccupation et de peur. - Au milieu de la dévastation, 5 500 naissances sont attendues le mois prochain, sur un total estimé au total de 50 000 femmes enceintes dans le Strip, selon l'OMS. - Cependant, le secteur de la santé est proche de l'effondrement, et les deux tiers des 36 hôpitaux de la bande de Gaza n'ont aucun service. | Der Krieg im Gaza verwandelt die Geburt palästinensischer Babys in einen Moment der Angst, Sorge und Angst. - In der Mitte der Verwüstung werden laut der WHO im nächsten Monat 5.500 Geburten im nächsten Monat von insgesamt 50.000 schwangeren Frauen im Strip erwartet. - Der Gesundheitssektor ist jedoch nahezu zusammengebrochen, und zwei Drittel der 36 Krankenhäuser des Gazastreifens haben keinen Service. |
| Le Venezuela et le Guyana ouvrent le dialogue sur le différend de l'equibo, un territoire clé pour l'exploitation du pétrole. - Il y a dix jours, la tension entre les deux pays du nord de l'Amérique du Sud a traversé les exercices militaires du commandement sud des États-Unis avec le Guyana et la création d'une base militaire vénézuélienne à la frontière. - À cela a été ajouté le référendum sur la zone qui a promu Maduro pour annexer son territoire de 159 000 kilomètres carrés. | Venezuela und Guyana eröffnen den Dialog über den Streit des Esequibo, ein wichtiges Territorium für die Ausbeutung von Öl. - Vor zehn Tagen stieg die Spannung zwischen den beiden Ländern des Norden Südamerikas durch die Militärübungen des südlichen Kommandos der Vereinigten Staaten mit Guyana und der Schaffung einer venezolanischen Militärbasis an der Grenze. - Dazu wurde das Referendum über das Gebiet hinzugefügt, das Maduro beförderte, um sein Gebiet von 159.000 Quadratkilometern zu annektieren. |
| Hamas Ambush: 10 soldats sont morts, le jour le plus meurtrier des troupes d'Israël à Gaza depuis le début de la guerre. - C'était dans le quartier de Shujaiya à Ciudad de Gaza. - Cela s'est produit lorsque les troupes sont entrées dans un bâtiment qui semblait abandonné et a été surpris par le lancement des grenades et des mitrailleuses. | Hamas Hinterhalt: 10 Soldaten starben am tödlichsten Tag für Israels Truppen im Gaza seit Beginn des Krieges. - Es war in der Nachbarschaft von Shujaiya in Ciudad de Gaza. - Es geschah, als die Truppen ein Gebäude betraten, das verlassen schien, und überrascht von der Start von Granaten und Maschinengewehren. |
| États-Unis: La Fed maintient les taux d'intérêt et anticipe plusieurs réductions en 2024 à 4,6%. Ils sont dans l'intervalle de 5,25 à 5,50%. L'inflation doit être modélisée plus rapidement que prévu, pour atteindre 2,4% à la fin de 2024 | Vereinigte Staaten: Die Fed behält die Zinssätze bei und erwartet 2024 mehrere Kürzungen bis zu 4,6%. Sie befinden sich im Intervall von 5,25 bis 5,50 Prozent. Die Inflation sollte schneller als erwartet modelliert werden, um Ende 2024 2,4% zu erreichen |
| Ally de Vladimir Poutine: la filiale russe de la Commission de la Bolivie Rosatom pour projeter une usine pour exploiter le lithium. - Voici la société Uranium One Group. - Malgré avoir de grandes réserves de lithium dans ses vastes salaires, le pays a pris du retard dans le développement de cette ressource stratégique contre le Chili et l'Argentine. | Vladimir Putins Verbündeter: Bolivienkommission Rosatoms russischer Tochtergesellschaft, um ein Werk zu projizieren, um Lithium zu nutzen. - Dies ist die Uran -One -Gruppenfirma. - Obwohl das Land große Lithiumreserven in seinen enormen Löhnen hat, ist es bei der Entwicklung dieser strategischen Ressource gegen Chile und Argentinien zurückgeblieben. |
| La guerre avec le Hamas: la critique des attitudes des sodades à Gaza, un mal de tête pour l'armée israélienne. - Les vidéos montrent des soldats israéliens fouillant dans des maisons privées à Gaza. - Forces détruire des poupées en plastique dans un magasin de jouets ou essayer de brûler des fournitures de nourriture et d'eau à l'arrière d'un camion abandonné. | Der Krieg mit der Hamas: Kritik an Einstellungen der Sodaten in Gaza, Kopfschmerzen für die Israel -Armee. - Videos zeigen israelische Soldaten, die in Privathäusern in Gaza stöbern. - Kräfte, die Plastikpuppen in einem Spielzeuggeschäft zerstören oder versuchen, Vorräte an Lebensmitteln und Wasser im Rücken eines verlassenen Lastwagens zu verbrennen. |
| Nir oz Again: Quelle est la reconstruction du Kidatz attaqué par le Hamas le plus proche de la bande de Gaza. - Clarín a visité la communauté plus de deux mois de l'attaque du 7 octobre. - Les traces de destruction persistent et sont partout. Dans la salle à manger de l'école, vous ressentez toujours l'odeur de la mort. | Nir Oz wieder: Was ist die Rekonstruktion des Kibuz, das von der Hamas angegriffen wurde, die dem Gazastreifen am nächsten liegt? - Clarín besuchte die Gemeinde mehr als zwei Monate des Angriffs vom 7. Oktober. - Die Spuren der Zerstörung bestehen bestehen und sind überall. Im Speisesaal der Schule spüren Sie immer noch den Geruch des Todes. |
