| हिंदी (Hindi) | 中文 (Chinese) |
| चिली के वोट पिनोचेट-युग संविधान को बदलने के लिए नहीं। नए संविधान ने गर्भपात, हड़ताल कार्रवाई और स्वदेशी अधिकारों सहित क्षेत्रों को प्रभावित किया होगा। | 智利人投票决定不取代皮诺切时代的宪法。新宪法将影响包括堕胎，罢工行动和土著权利在内的影响地区。 |
| उत्तर कोरिया दक्षिण कोरिया-अमेरिका की बैठक के बाद सबसे शक्तिशाली लंबी दूरी की मिसाइल को आग लगा देता है। प्योंगयांग ने चेतावनी दी थी कि अमेरिका और दक्षिण कोरिया ने पिछले सप्ताह रक्षा पर बात करने के लिए उपाय किए थे। | 朝鲜 - 美国会议后，朝鲜发射了最强大的远程导弹。平壤警告说，在美国和韩国上周开会以进行防御之后，将采取措施。 |
| गाजा चर्च में फंसे सैकड़ों लोगों के बीच ब्रिटेन के सांसद का परिवार। लैला मोरन के रिश्तेदारों और यरूशलेम के लैटिन पितृसत्ता का कहना है कि एक स्नाइपर ने वहां दो महिलाओं को मार डाला है। | 英国国会议员的家人被困在加沙教堂。莱拉·莫兰（Layla Moran）的亲戚和耶路撒冷的拉丁主教说，一名狙击手在那里杀死了两名妇女。 |
| जिमी लाई: हांगकांग समर्थक लोकतंत्र मीडिया टाइकून का परीक्षण शुरू होता है। उनके मामले ने अंतरराष्ट्रीय हंगामा किया है और हांगकांग की न्यायिक स्वतंत्रता के परीक्षण के रूप में देखा गया है। | 吉米·莱（Jimmy Lai）：香港亲民主媒体大亨的审判开始。他的案子引起了国际骚动，被视为对香港司法独立的考验。 |
| दक्षिण अफ्रीका के जुमा ने एएनसी को चुनावी चुनौती दी। पूर्व राष्ट्रपति खुद को विरोध करके गवर्निंग पार्टी के उद्धारकर्ता के रूप में चित्रित करने की कोशिश कर रहा है। | 南非的祖马（Zuma）对ANC提出了选举挑战。这位前总统正在寻求通过反对理事会来描绘自己是理事会的救世主。 |
| तूफान के रूप में अर्जेंटीना में मारे गए चौदह 150 किमी/घंटा हवाएं लाते हैं। तूफान ने इमारतों को क्षतिग्रस्त कर दिया और सप्ताहांत में ब्यूनस आयर्स प्रांत में बिजली की कटौती की। | 当风暴带来150公里/小时的风，在阿根廷杀死了14人。风暴损坏了建筑物，并在周末造成了布宜诺斯艾利斯省的削减。 |
| वॉच: ऑस्ट्रेलिया में बाढ़ के पानी में देखा गया मगरमच्छ। एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात द्वारा संचालित रिकॉर्ड वर्षा ने देश के उत्तर-पूर्व में व्यापक बाढ़ पैदा की है। | 观看：在澳大利亚洪水中看到的鳄鱼。由热带气旋驱动的创纪录的降雨量导致该国东北地区广泛洪水。 |
| अंत 'नफरत की संस्कृति', मां की माँ ने हम में गोली मार दी। ग्लासगो में जन्मे सुसान स्विम के 23 वर्षीय बेटे रोरी को अक्टूबर में यूटा में एक किशोरी ने गोली मार दी थी। | 男孩的母亲在我们身上开枪说，结束了"仇恨文化"。出生于格拉斯哥的苏珊·游泳的23岁儿子罗里（Rory）于10月在犹他州被一名少年枪杀。 |
| अफगानिस्तान: 'चाय कभी -कभी मुझे अपना भूखा बच्चा देना पड़ता है'। कुछ अफगान अपने बच्चों को शामक दे रहे हैं क्योंकि वे उन्हें भारी सहायता में कटौती के बाद खिलाने के लिए संघर्ष करते हैं। | 阿富汗："有时候我要给我饥饿的孩子的全部。"一些阿富汗人在努力削减援助之后努力喂养他们的镇静剂。 |
| इज़राइल गाजा: आईडीएफ द्वारा गोली चलाई गई बंधकों ने बचे हुए भोजन के साथ लिखा 'एसओएस' साइन आउट किया। तीनों बंधकों को गलती से गाजा में शुक्रवार को इजरायली सैनिकों द्वारा मार दिया गया था। | 以色列加沙（Gaza）：由IDF拍摄的人质拿出了用剩余食物写的" SOS"标志。以色列部队周五在加沙中错误地杀害了这三名人质。 |
