| हिंदी (Hindi) | English |
| चिली के वोट पिनोचेट-युग संविधान को बदलने के लिए नहीं। नए संविधान ने गर्भपात, हड़ताल कार्रवाई और स्वदेशी अधिकारों सहित क्षेत्रों को प्रभावित किया होगा। | Chileans vote not to replace Pinochet-era constitution. The new constitution would have affected areas including abortions, strike action and indigenous rights. |
| उत्तर कोरिया दक्षिण कोरिया-अमेरिका की बैठक के बाद सबसे शक्तिशाली लंबी दूरी की मिसाइल को आग लगा देता है। प्योंगयांग ने चेतावनी दी थी कि अमेरिका और दक्षिण कोरिया ने पिछले सप्ताह रक्षा पर बात करने के लिए उपाय किए थे। | North Korea fires most powerful long-range missile after South Korea-US meeting. Pyongyang had warned it would take measures after the US and South Korea met last week to talk defence. |
| गाजा चर्च में फंसे सैकड़ों लोगों के बीच ब्रिटेन के सांसद का परिवार। लैला मोरन के रिश्तेदारों और यरूशलेम के लैटिन पितृसत्ता का कहना है कि एक स्नाइपर ने वहां दो महिलाओं को मार डाला है। | UK MP's family among hundreds trapped in Gaza church. Layla Moran's relatives and the Latin Patriarchate of Jerusalem say a sniper has killed two women there. |
| जिमी लाई: हांगकांग समर्थक लोकतंत्र मीडिया टाइकून का परीक्षण शुरू होता है। उनके मामले ने अंतरराष्ट्रीय हंगामा किया है और हांगकांग की न्यायिक स्वतंत्रता के परीक्षण के रूप में देखा गया है। | Jimmy Lai: Hong Kong pro-democracy media tycoon's trial begins. His case has drawn international uproar and is seen as a test of Hong Kong's judicial independence. |
| दक्षिण अफ्रीका के जुमा ने एएनसी को चुनावी चुनौती दी। पूर्व राष्ट्रपति खुद को विरोध करके गवर्निंग पार्टी के उद्धारकर्ता के रूप में चित्रित करने की कोशिश कर रहा है। | South Africa's Zuma lays down election challenge to ANC. The former president is seeking to portray himself as the saviour of the governing party by opposing it. |
| तूफान के रूप में अर्जेंटीना में मारे गए चौदह 150 किमी/घंटा हवाएं लाते हैं। तूफान ने इमारतों को क्षतिग्रस्त कर दिया और सप्ताहांत में ब्यूनस आयर्स प्रांत में बिजली की कटौती की। | Fourteen killed in Argentina as storm brings 150km/h winds. The storm damaged buildings and caused power cuts across Buenos Aires province over the weekend. |
| वॉच: ऑस्ट्रेलिया में बाढ़ के पानी में देखा गया मगरमच्छ। एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात द्वारा संचालित रिकॉर्ड वर्षा ने देश के उत्तर-पूर्व में व्यापक बाढ़ पैदा की है। | Watch: Crocodiles seen in Australia floodwaters. Record rainfall driven by a tropical cyclone has caused widespread flooding in the country's north-east. |
| अंत 'नफरत की संस्कृति', मां की माँ ने हम में गोली मार दी। ग्लासगो में जन्मे सुसान स्विम के 23 वर्षीय बेटे रोरी को अक्टूबर में यूटा में एक किशोरी ने गोली मार दी थी। | End 'culture of hatred', says mother of boy shot in US. Glasgow-born Susan Swimm's 23-year-old son Rory was shot dead by a teenager in Utah in October. |
| अफगानिस्तान: 'चाय कभी -कभी मुझे अपना भूखा बच्चा देना पड़ता है'। कुछ अफगान अपने बच्चों को शामक दे रहे हैं क्योंकि वे उन्हें भारी सहायता में कटौती के बाद खिलाने के लिए संघर्ष करते हैं। | Afghanistan: 'Tea is sometimes all I have to give my hungry baby'. Some Afghans are giving their children sedatives as they struggle to feed them following huge aid cuts. |
| इज़राइल गाजा: आईडीएफ द्वारा गोली चलाई गई बंधकों ने बचे हुए भोजन के साथ लिखा 'एसओएस' साइन आउट किया। तीनों बंधकों को गलती से गाजा में शुक्रवार को इजरायली सैनिकों द्वारा मार दिया गया था। | Israel Gaza: Hostages shot by IDF put out 'SOS' sign written with leftover food. The three hostages were mistakenly killed in Gaza on Friday by Israeli troops. |
