| 日本語 (Japanese) | English |
| 4人の家族。 1つの米国のパスポート。彼らはガザからそれを作ることができますか？ Momen Yaghiと彼の家族は、数十万人が続く道に沿って、ガザの遺跡を巡る彼らの悲惨な10日間の旅のポストに語りました。 | A family of four. One U.S. passport. Could they make it out of Gaza?. Momen Yaghi and his family recounted to The Post their harrowing 10-day journey through the ruins of Gaza, along a path hundreds of thousands of others would follow. |
| イスラエルは、今世紀のガザで最も破壊的な戦争の1つを繰り広げてきました。ガザの損害は、他の最近の紛争を上回っていると証拠が示しています。イスラエルは、現在病院の近くで一般的に使用されている最大の爆弾のいくつかを落としました。 | Israel has waged one of this century's most destructive wars in Gaza. The damage in Gaza has outpaced other recent conflicts, evidence shows. Israel has dropped some of the largest bombs commonly used today near hospitals. |
| 東ドイツのこの村では、サンタへの手紙が返事を受け取ります。ほぼ40年前、東ドイツの町での郵便作業が父のクリスマスに子供の手紙に答え始めました。 | In this village in eastern Germany, letters to Santa get a reply. Almost 40 years ago, a postal work in an east German town started answering children's letters to Father Christmas, now they come by the thousands from all over. |
| イスラエル・ガザ戦争の更新：中央ガザの地域から逃げる住民。グループは国連の決議を批判しています。米国とロシアが投票を控えた後に通過した国連決議は、援助がガザに流れ込むことを可能にするために「拡張された人道的一時停止」を求めています。 | Israel-Gaza war updates: Residents fleeing areas of central Gaza; groups criticize U.N. resolution. The U.N. resolution, which passed after the U.S. and Russia abstained from voting, calls for "extended humanitarian pauses" to allow aid to flow into Gaza. |
| 「瓦bleのイエス」：ベツレヘムでのクリスマスのお祝いがキャンセルされました。 「今日は「喜びに」歌うことができるのは誰ですか？」福音派ルーテルクリスマス教会の牧師であるマンサー・イサク牧師に尋ねます。 | 'Jesus in the rubble': Christmas celebrations in Bethlehem canceled. "Who can sing 'Joy to the World' today?" asks The Rev. Munther Isaac, pastor of the Evangelical Lutheran Christmas Church. |
| 西側の援助が失速したため、ウクライナ軍は砲弾で低く走ります。シェルの重大な不足により、いくつかのウクライナの軍事ユニットが計画された攻撃をキャンセルすることを余儀なくされた、とフロントの兵士たちは今週、ロシアの進歩に対する恐怖をかき立てていると述べた。 | With Western aid stalled, Ukrainian troops run low on artillery shells. A critical shortage of shells has forced some Ukrainian military units to cancel planned assaults, soldiers at the front said this week, and is stirring fears of Russian advances. |
| イスラエルはイスラエル系アメリカ人の死を確認しています。ガディ・ハガイは10月7日の攻撃中に殺され、彼の遺体はハマスによってガザに連れて行かれたと、彼の家のキブツのスポークスマンであるニル・オズは声明で述べた。 | Israel confirms death of Israeli American. Gadi Haggai was killed during the Oct. 7 attack, and his body was taken by Hamas into Gaza, a spokesperson for his home kibbutz of Nir Oz said in a statement. |
| インドの反対は、「民主主義を救う」ための努力におけるモディの支配に対する集会です。議会は、146人の野党議員を停止し、それを世界最大の民主主義における与党の非民主的な傾向の最新の兆候として描写しました。 | India's opposition rallies against Modi's rule in effort to 'save democracy'. Parliament has suspended 146 opposition lawmakers, which they have portrayed it as the latest sign of the undemocratic tendencies of the ruling party in the world's largest democracy. |
| 最後に、エリザベス女王は「難易度」を引き起こすことを心配しています、と娘は言います。女王の娘のアンヌ王女は、プログラムでBBCで放映するために、母親がバルモラルで亡くなった場合、物事は「困難」になる可能性があることを明らかにしました。 | To the end, Queen Elizabeth worried about causing 'difficulty,' says daughter. The queen's daughter Princess Anne revealed in the program to air on BBC that her mother was concerned things could be "difficult" if she died at Balmoral. |
| ドイツの反ユダヤ主義に対する闘争では、芸術は苦しんでいます。イスラエルへの不線の支持は長い間ドイツの政策でしたが、批評家は、特に芸術におけるイスラエルとパレスチナの紛争に関する声を制限していると言います。 | In Germany's struggle against antisemitism, the arts are suffering. Unflinching support for Israel has long been Germany's policy, but critics say it's limiting voices on the Israeli-Palestinian conflict, especially in the arts. |
