| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国はピーク排出量に近いが、それについて話したくない。経済の低下と再生可能エネルギーの急増は、中国の二酸化炭素排出量を縮小しています。しかし、北京は自慢していません。 | China is close to peak emissions, but it doesn't want to talk about it. A slowing economy and a surge of renewable energy are shrinking China's carbon footprint. Beijing isn't bragging, though. |
| ゼレンスキーは、議会でウクライナの援助が失速するにつれてワシントンに到着します。 Volodymyr Zelenskyは、ロシアが議会の不作為から利益を得ていると言って、ウクライナ軍の潜在的な政治的裏切りと呼んだものに対して警告した。 | Zelensky arrives in Washington as Ukraine aid stalls in Congress. Volodymyr Zelensky warned against what he called a potential political betrayal of Ukraine's military, saying Russia is benefitting from Congress' inaction. |
| 投獄されたロシアの反対派の数字アレクセイ・ナヴァルニーは行方不明だとサポーターは言う。支持者は、彼がモスクワの東に拘束されていた刑務所の植民地の名簿から連れ去られる直前に、ナバルニーは病気にかかっていたと言います、そして、彼の弁護士は彼を見つけることができません。 | Jailed Russian opposition figure Alexei Navalny is missing, supporters say. Supporters say Navalny was in ill health shortly before being removed from the roster of the prison colony where he had been held east of Moscow, and that his lawyers cannot find him. |
| ポーランドとしての歓喜と高い期待は、右翼ルールの終わりを示しています。首相としてのドナルド・タスクは、E.U。との関係を固定し、裁判所やメディアへの独立を回復し、中絶制限を緩め、課題に直面します。 | Jubilation and high expectations as Poland marks end of right-wing rule. Donald Tusk as prime minister will face challenges fixing relations with the E.U., restoring independence to courts and media and loosening abortion restrictions. |
| ハマスのリーダーYehiya Sinwarは誰ですか？執行者から10月7日の首謀者まで。イスラエルの治安当局者と仲間の囚人からの尋問の成績証明書と説明は、殺害を好む妥協のない戦略家を指摘しています。 | Who is Hamas leader Yehiya Sinwar? From enforcer to Oct. 7 mastermind.. Interrogation transcripts and accounts from Israeli security officials and fellow prisoners point to an uncompromising strategist with a penchant for killing. |
| 南シナ海でのフィリピン - 中国の緊張：2023年からの5つの瞬間。中国とフィリピンの船とフィリピンの船の間の週末の衝突の後、フィリピンは中国の侵略の「深刻なエスカレーション」を非難しました。 | Rising Philippines-China tensions in South China Sea: 5 moments from 2023. After a collision over the weekend between Chinese and Philippine vessels, and the use of water cannons a dozen times, the Philippines condemned the "serious escalation" of Chinese aggression. |
| イスラエルは、人道的危機が悪化するにつれて、ハマスに対する進歩を主張しています。イスラエル軍は、ガザ地区のハマスとの戦いで楽観主義を合図していますが、人道的料金は着実に上昇しています。 | Israel claims progress against Hamas as humanitarian crisis worsens. Israeli forces are signaling optimism in their battle against Hamas in the Gaza Strip, but the humanitarian toll has been steadily rising. |
| 中国のサイバー陸軍は、重要な米国サービスに侵入しています。侵入は、太平洋での米中の紛争が発生した場合にカオスやスナールロジスティクスを播種する方法を開発するためのより広範な努力の一部であると当局者は言います。 | China's cyber army is invading critical U.S. services. The intrusions are part of a broader effort to develop ways to sow chaos or snarl logistics in the event of a U.S.-China conflict in the Pacific, officials say. |
| イスラエルは、レバノン攻撃で米国が支援した白リンを使用しました。シェルフラグメントの分析により、イスラエルは、権利グループが戦争犯罪として調査すべきであると言う攻撃で米国製の白リン弾薬を使用したことを示しています。 | Israel used U.S.-supplied white phosphorus in Lebanon attack. An analysis of shell fragments shows Israel used U.S.-made white phosphorus munitions in an attack that a rights group says should be investigated as a war crime. |
| 内部告発者は、中国のエイズの流行が95で死ぬことを明らかにしました。ガオ・ヤオジエは、1990年代に管理されていない輸血プログラムに関連してエイズの流行を暴露した後、中国から追放されました。 | Whistleblowing doctor who revealed China's AIDS epidemic dies at 95. Gao Yaojie was exiled from China after she exposed an AIDS epidemic in the 1990s linked to a poorly managed blood transfusion program. |
