| Português | English |
| Com a Western Aid parada, as tropas ucranianas ficam com poucas conchas de artilharia. Uma escassez crítica de conchas forçou algumas unidades militares ucranianas a cancelar agressões planejadas, disseram soldados na frente nesta semana e está agitando os temores dos avanços russos. | With Western aid stalled, Ukrainian troops run low on artillery shells. A critical shortage of shells has forced some Ukrainian military units to cancel planned assaults, soldiers at the front said this week, and is stirring fears of Russian advances. |
| Israel confirma a morte de israelenses americanos. Gadi Haggai foi morto durante o ataque de 7 de outubro, e seu corpo foi levado pelo Hamas para Gaza, um porta -voz de sua casa, disse Nir Oz em comunicado. | Israel confirms death of Israeli American. Gadi Haggai was killed during the Oct. 7 attack, and his body was taken by Hamas into Gaza, a spokesperson for his home kibbutz of Nir Oz said in a statement. |
| A oposição da Índia se reúne contra a regra de Modi em esforço para "salvar a democracia". O Parlamento suspendeu 146 legisladores da oposição, que eles o retrataram como o último sinal das tendências não democráticas do partido no poder na maior democracia do mundo. | India's opposition rallies against Modi's rule in effort to 'save democracy'. Parliament has suspended 146 opposition lawmakers, which they have portrayed it as the latest sign of the undemocratic tendencies of the ruling party in the world's largest democracy. |
| Até o fim, a rainha Elizabeth preocupou -se em causar "dificuldade", diz filha. A filha da rainha, a princesa Anne, revelou no programa para exibir a BBC que sua mãe estava preocupada, as coisas poderiam ser "difíceis" se ela morresse em Balmoral. | To the end, Queen Elizabeth worried about causing 'difficulty,' says daughter. The queen's daughter Princess Anne revealed in the program to air on BBC that her mother was concerned things could be "difficult" if she died at Balmoral. |
| Na luta da Alemanha contra o anti -semitismo, as artes estão sofrendo. O apoio inabalável a Israel tem sido a política da Alemanha, mas os críticos dizem que está limitando as vozes no conflito israelense-palestino, especialmente nas artes. | In Germany's struggle against antisemitism, the arts are suffering. Unflinching support for Israel has long been Germany's policy, but critics say it's limiting voices on the Israeli-Palestinian conflict, especially in the arts. |
| A polícia tcheca busca motivo após a assassinato em massa de Praga. O corpo do atirador foi encontrado "imóvel" logo após o tiroteio, com a polícia dizendo que ele provavelmente tirou a própria vida depois de atirar em 14 pessoas mortas. | Czech police seek motive after Prague mass killing. The gunman's body was found "motionless" shortly after the shooting, with police saying he probably took his own life after shooting 14 people dead. |
| A Somália diz que a greve de drones nos EUA matou o mentor de ataque aos americanos. Moalim Ayman liderou uma unidade no Militante Al-Shabab Group responsável por ataques terroristas no Quênia e na Somália, incluindo um que matou três americanos. | Somalia says U.S. drone strike killed mastermind of attack on Americans. Moalim Ayman led a unit in the militant al-Shabab group responsible for terrorist attacks in Kenya and Somalia, including one that killed three Americans. |
| A qualidade do ar da China piorou este ano pela primeira vez em uma década. Pela primeira vez desde que a China iniciou sua "guerra contra a poluição" há uma década, a concentração de perigosas partículas de 2,5 PM no ar aumentou. | China's air quality worsened this year for the first time in a decade. For the first time since China began its "war on pollution" a decade ago, the concentration of dangerous PM 2.5 particles in the air has increased. |
| Emboscadas e armadilhas: táticas do Hamas despertam confusão, medo, perigo. A cautela dos soldados israelenses dos truques do grupo militante pode ter sido um fator no assassinato das IDF de três reféns israelenses, dizem os analistas. | Ambushes and booby traps: Hamas tactics stir confusion, fear, danger. Israeli soldiers' wariness of the militant group's tricks might have been a factor in the IDF killing of three Israeli hostages, analysts say. |
| Atualizações de Guerra de Israel-Gaza: O Conselho de Segurança da ONU aprova a resolução que apoia uma pausa de luta em Gaza para permitir a entrada de ajuda, após uma rara abstenção de voto nos EUA. A votação ocorreu após uma série de atrasos, com Washington - aliado robusto de Israel - negociando a linguagem de que não se sentiria compelido a vetar. | Israel-Gaza war updates: U.N. Security Council passes resolution supporting a fighting pause in Gaza to allow aid entry, after a rare U.S. vote abstention. The vote came after a series of delays, with Washington — Israel's stalwart ally — negotiating language that it would not feel compelled to veto. |
