| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| С западной помощи застопорилась украинские войска низко на артиллерийских снарядах. Критическая нехватка Shells заставила некоторые украинские военные подразделения отменить запланированные нападения, сообщили солдаты на фронте и вызывают опасения перед российскими достижениями. | 西側の援助が失速したため、ウクライナ軍は砲弾で低く走ります。シェルの重大な不足により、いくつかのウクライナの軍事ユニットが計画された攻撃をキャンセルすることを余儀なくされた、とフロントの兵士たちは今週、ロシアの進歩に対する恐怖をかき立てていると述べた。 |
| Израиль подтверждает смерть израильского американца. Гади Хаггей был убит во время нападения 7 октября, и его тело было доставлено ХАМАСом в Газу, представитель его дома Кибуц из Нир Оз, заявил в своем заявлении. | イスラエルはイスラエル系アメリカ人の死を確認しています。ガディ・ハガイは10月7日の攻撃中に殺され、彼の遺体はハマスによってガザに連れて行かれた、と彼の自宅のニル・オズのキブツのスポークスマンは声明で述べた。 |
| Оппозиция Индии составляет против правления Моди в усилиях по «спасению демократии». Парламент приостановил 146 законодателей оппозиции, которые они изобразили как последнее признак недемократических тенденций правящей партии в крупнейшей в мире демократии. | インドの反対は、「民主主義を救う」ための努力におけるモディの支配に対する集会です。議会は、146人の野党議員を停止し、それを世界最大の民主主義における与党の非民主的な傾向の最新の兆候として描写しました。 |
| До конца королева Елизавета беспокоилась о том, чтобы вызвать «трудности», говорит дочь. Дочь королевы принцесса Анна в программе раскрыла в эфире на BBC, что ее мать была обеспокоена, что все может быть «трудным», если она умерла в Балморале. | 最後に、エリザベス女王は「難易度」を引き起こすことを心配しています、と娘は言います。女王の娘のアンヌ王女は、プログラムでBBCで放映するために、母親がバルモラルで亡くなった場合、物事は「困難」になる可能性があることを明らかにしました。 |
| В борьбе Германии против антисемитизма искусства страдают. Невыразительная поддержка Израиля давно была политикой Германии, но критики говорят, что это ограничивает голоса израильского палестинского конфликта, особенно в искусстве. | ドイツの反ユダヤ主義に対する闘争では、芸術は苦しんでいます。イスラエルへの不線の支持は長い間ドイツの政策でしたが、批評家は、特に芸術におけるイスラエルとパレスチナの紛争に関する声を制限していると言います。 |
| Чешская полиция ищет мотив после убийства в Праге. Тело боевика был найден «неподвижным» вскоре после стрельбы, когда полиция заявила, что он, вероятно, покончил с собой после того, как застрелил 14 человек. | チェコ警察は、プラハの大量殺害の後の動機を求めています。ガンマンの遺体は銃撃の直後に「動かない」ことがわかりました。 |
| Сомали говорит, что удар беспилотников США убил вдохновителя нападения на американцев. Моалим Айман возглавил подразделение в боевике «Аш-Шабаба», ответственной за террористические атаки в Кении и Сомали, в том числе один, в котором погибли три американца. | ソマリアは、米国のドローンストライキがアメリカ人への攻撃の首謀者を殺したと言います。 Moalim Aymanは、3人のアメリカ人を殺したものを含め、ケニアとソマリアでのテロ攻撃を担当する過激派のAl-Shababグループの部隊を率いていました。 |
| Качество воздуха Китая впервые за десять лет ухудшилось. Впервые с тех пор, как Китай начал свою «войну с загрязнением» десять лет назад, концентрация опасных частиц PM 2,5 в воздухе увеличилась. | 中国の大気質は、今年10年ぶりに悪化しました。 10年前に中国が「汚染との戦争」を開始して以来初めて、大気中の危険なPM 2.5粒子の濃度が増加しました。 |
| Засады и ловушки: тактика ХАМАСа, путаница, страх, опасность. По словам аналитиков, настороженность израильских солдат в хитростях воинствующей группы, возможно, стала фактором убийства ИДФ трех заложников израильских заложников. | 待ち伏せとブービートラップ：ハマスの戦術は混乱、恐怖、危険を巻き起こします。イスラエルの兵士の過激派グループのトリックに対する警戒心は、IDFが3人のイスラエル人の人質を殺害する要因であった可能性があるとアナリストは言います。 |
| Обновления войны из Израиля-Газа: Совет Безопасности США принимает резолюцию в поддержку боевой паузы в Газе, чтобы позволить въезд помощи после редкого воздержания от голосования в США. Голосование произошло после серии задержек, когда Вашингтон - устойчивый союзник Израиля - язык переговоров, который не будет казаться вынужденным вето. | イスラエル・ガザ戦争の更新：U.N。安全保障理事会は、まれな米国の投票棄権の後、援助の参入を許可するためにガザでの戦闘の一時停止を支持する決議を可決します。投票は、ワシントン（イスラエルの頑固な同盟国）が拒否権を強いられないと感じることを交渉するという一連の遅延の後に行われました。 |
