| Deutsch | Español |
| Krieg in der Ukraine: Ein russisches Militärflugzeug mit 65 ukrainischen Kriegsgefangenen an Bord wird abgestürzt. - Es ist noch nicht bekannt, was der Unfall verursacht hat. - Sechs Besatzungsmitglieder und drei Personen, die sie begleiteten, reisten ebenfalls. | Guerra en Ucrania: se estrella un avión militar ruso con 65 prisioneros de guerra ucranianos a bordo. - No se sabe aún qué causó el accidente. - También viajaban seis tripulantes y tres personas que los acompañaban. |
| Tödlicher Flugzeugabsturz in Kanada: Ein Flugzeug stürzte ab und mindestens 10 Menschen starben. - Einige der Passagiere waren Arbeiter in Rio Tinto, dem zweitgrößten Bergbauunternehmen der Welt. - Es würde einen Überlebenden geben, der in ernstem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert wird. | Fatal accidente aéreo en Canadá: un avión se estrelló y murieron al menos 10 personas. - Varios de los pasajeros eran trabajadores de Rio Tinto, la segunda empresa minera más grande del mundo. - Habría un sobreviviente que está internado en grave estado. |
| Die berühmten "fast nackten" erwischten Russen, die sich jetzt anziehen, um die Stimmung zu beschwichtigen. - Präsident Vladimir Putin machte sich über eine Partei derer lustig, die "ohne Hosen gesprungen sind". - Einige Gäste haben versucht, die Situation durch Spenden und die Einführung einer Katze zu ändern. | Las famosas rusas pilladas "casi desnudas" se visten ahora para apaciguar los ánimos. - El Presidente Vladimir Putin se burló de una fiesta de quienes "saltaban sin pantalones". - Algunos invitados han intentado enmendar la situación mediante donaciones y la adopción de un gato. |
| Wahlen in New Hampshire: Donald Trump gewann und ebnet ihren Weg für eine Rückkehr ins Weiße Haus. - Der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten besiegte seinen republikanischen Rivalen Nikki Haley in einem wichtigen Praktikum weniger als 10 Punkte. - Sie konnte ihre Kandidatur senken. Wenn ja, würde der Tycoon erneut um die Präsidentschaft konkurrieren. | Elecciones en New Hampshire: Donald Trump ganó y se allana su camino para un regreso a la Casa Blanca. - El expresidente de Estados Unidos le ganaba a su rival republicana NIkki Haley por menos de 10 puntos en una interna clave. - Ella podría bajar su candidatura. De ser así, el magnate competiría nuevamente por la presidencia. |
| Fast 80 Jahre nach Ende des zweiten Krieges leben rund 245.000 Überlebende des Holocaust noch. - Eine am Dienstag veröffentlichte Studie. Sie sind in 90 Ländern verteilt. - In Lateinamerika gibt es ungefähr 700 Überlebende, hauptsächlich in Brasilien und Mexiko. | Casi 80 años después del final de la Segunda Guerra, unos 245.000 sobrevivientes del Holocausto siguen vivos. - Lo afirma un estudio publicado este martes. Están distribuidos en 90 países. - En América Latina quedan cerca de 700 sobrevivientes, la mayoría en Brasil y México. |
| Dramatische Suche in Chile nach einem Argentinier, der sich ins Meer warf, um seinen Cousin zu retten, und von der Strömung gezogen wurde. -Der 30 -jährige Mann wird seit Sonntag vermisst. - Es geschah am Marbella Beach in Santo Domingo in Valparaíso. | Dramática búsqueda en Chile de un argentino que se tiró al mar a rescatar a su primo y fue arrastrado por la corriente. - El hombre de 30 años está desaparecido desde el domingo. - Ocurrió en la playa Marbella de Santo Domingo, de Valparaíso. |
| Was wir mit dem Mond machen, wird es für immer verändern. - kommerzielle Alunizas werden unsere Vision der Zukunft im Weltraum verändern. Von Rebecca Boylyl | Lo que hagamos con la Luna la transformará para siempre. - Los alunizajes comerciales cambiarán nuestra visión del futuro en el espacio.Por Rebecca Boyl |
| Narco Guerco in Ecuador: Noboa trifft sich mit Bidens Gesandten und erhält "ein kraftvolles Backup -Zeichen" aus den USA. - Der Präsident hielt zusammen mit seinem Verteidigungsminister ein Treffen, das Christopher Dodd vorbehalten war. - Neben dem Drogenhandel wären wirtschaftliche und migrationsprobleme angesprochen worden. | Guerra narco en Ecuador: Noboa se reúne con el enviado de Biden y recibe "una señal potente de respaldo" de Estados Unidos. - El presidente mantuvo, junto a sus ministro de Defensa, un encuentro reservado con Christopher Dodd. - Además del narcotráfico, se habrían tratado temas económicos y de migración. |
| Venezuela: Mit "fast zwei Jahren ohne Gehaltserhöhung" gehen öffentliche Mitarbeiter auf die Straße. - Es ist der dritte Protesttag gegen die "Hungergehälter". - Der Mindestlohn beträgt 3,5 USD und der Basiskorb für eine 5 -5 -Familie über 500 US -Dollar pro Monat. | Venezuela: con "casi dos años sin aumento salarial", los empleados públicos salen a las calles. - Es la tercera jornada de protesta del año contra los "sueldos del hambre". - El salario mínimo es de 3,5 dólares y la canasta básica para una familia de 5 supera los US$ 500 al mes. |
| Mexiko erfordert zu wissen, warum Drogenkartelle Waffen der US -Armee einsetzen. - Die Regierung bat um eine "dringende Untersuchung" nach Washington. - Seit 2018 wurden 221 völlig automatische Maschinengewehre beschlagnahmt, 56 gestartet und ein Dutzend Launcher. | México exige saber por qué los cárteles de las drogas usan armas del ejército de Estados Unidos. - El gobierno pidió una "investigación urgente" a Washington. - Desde 2018, se incautaron 221 ametralladoras totalmente automáticas, 56 lanzagranadas y una docena de lanzacohetes. |
