| Deutsch | Español |
| Vereinigte Staaten: Der Verdächtige war verpflichtet, in Chicago acht Menschen erschossen zu haben. - Der 23 -jährige Romeo Nance hatte ein Strafregister für eine Schießerei und wurde gegen Kaution freigelassen, um auf den Prozess zu warten. - Fatale Opfer wurden zwischen Sonntag und letzten Montag in drei verschiedenen Residenzen gefunden. | Estados Unidos: se suicidó el sospechoso de haber asesinado a disparos a ocho personas en Chicago. - Romeo Nance, de 23 años, tenía antecedentes penales por un tiroteo y estaba en libertad bajo fianza, a la espera del juicio. - Las víctimas fatales fueron encontradas entre el domingo y el lunes pasado en tres residencias diferentes. |
| Donald Trump ist verpflichtet, in New Hampshire einen großen Wahlschlag zu verleihen und somit den republikanischen Praktikant zu gewinnen. Der ehemalige Präsident hat einen Vorteil in diesem Staat, der am Dienstag stimmt. Er hat einen einzigen Rivalen unterwegs: Nikki Haley, der eine gute Wahl treffen sollte, um mit Chancen fortzufahren. | Donald Trump apuesta a dar un gran golpe electoral en New Hampshire y así ganar la interna republicana. El ex presidente va con ventaja en ese estado que vota este martes. Le queda una sola rival en camino: Nikki Haley, que debería hacer una buena elección para seguir con chances. |
| Chavismo ordnete die Verhaftung eines Infobae -Journalisten und anderer Personen wegen mutmaßlicher "Verschwörungen" gegen Nicolás Maduro an. Es ist Sebastiana Barráez, die sich auf militärische Angelegenheiten spezialisiert hat. Sie beschuldigten sie "Verrat an der Heimat". | El chavismo ordenó el arresto de una periodista de Infobae y otras personas por supuestas "conspiraciones" contra Nicolás Maduro. Es Sebastiana Barráez, especializada en asuntos militares. La acusaron de "traición a la patria". |
| Evo Morales drückt auf seine Wahl und seine Verbündeten blockieren wichtige Straßen in Bolivien. Das Gesetz deaktiviert es, aber der Cocalero -Führer besteht auf einer vierten Amtszeit bis 2025. Es gab Kürzungen in lebenswichtigen Gebieten des Landes. Präsident Arce sagte, dass "das neue Recht" seine Regierung destabilisiert | Evo Morales presiona por su reelección y sus aliados bloquean carreteras vitales en Bolivia. La ley lo inhabilita, pero el líder cocalero insiste con un cuarto mandato para 2025. Hubo cortes en zonas vitales del país. El presidente Arce dijo que "la nueva derecha" desestabiliza su gobierno |
| Mit 62 starb Martin Luther King, Emblem der Menschenrechte. - Dexter King starb am Montag in Kalifornien an Prostatakrebs. - Er war verantwortlich dafür, das Erbe des Kampfes für die zivilen Zwecke unter der Leitung seines Vaters in den Vereinigten Staaten am Leben zu erhalten. | A los 62 años, murió el tercer hijo de Martin Luther King, emblema de los derechos humanos. - Dexter King falleció este lunes en California debido a un cáncer de próstata. - Era el encargado de mantener vivo el legado de la lucha por las causas civiles que encabezó su padre en Estados Unidos. |
| Guerra in Gaza: Hamas gibt "Fehler" zu, die den Tod von Zivilbevölkerung während seines Angriffs gegen Israel am 7. Oktober verursacht haben. - Er gibt an, dass der blutige Angriff "eine notwendige Stufe" war, aber "Fehler" zugibt. - Ein von RFI konsultierter Analyst ist eine Strategie, um die politische Glaubwürdigkeit wiederzugewinnen. | Guerra en Gaza: Hamas admite "errores" que causaron la muerte de civiles durante su ataque contra Israel el 7 de octubre. - Afirma que el sangriento ataque fue "una etapa necesaria", pero admite "errores". - Un analista consultado por RFI, se trata de una estrategia para recobrar credibilidad política. |
| Schweizer Gletscher gehen zurück und eine Lebensweise kann verschwinden. - Der Temperaturanstieg und der Rückstoß von Gletschern bedrohen die Wasserversorgung in Europa. - Dies zwingt die lokalen Landwirte, sich an die Anpassung und die Voraussetzung für wichtige Probleme. | Los glaciares suizos retroceden y un modo de vida puede desaparecer. - El aumento de las temperaturas y el retroceso de los glaciares amenazan el suministro de agua en Europa. - Esto obliga a los agricultores locales a adaptarse y presagia problemas mayores río abajo. |
| Ecuador erwartet Waffen, Technologie und Ausbildung aus den USA und Verbündeten mit den Andenländern gegen den Narco. - An diesem Montag war der Besuch in Quito des Sonderberaters des Special Presidential für Amerika, Christopher Dodd. - Quito schafft mit Bolivien, Kolumbien und Peru, stimmte zu, das erste Anden -Sicherheitsnetzwerk zu erstellen. | Ecuador espera armamento, tecnología y entrenamiento de EE.UU. y se alía con los países andinos contra el narco. - Este lunes estaba prevista la visita a Quito del asesor presidencial Especial para las Américas, Christopher Dodd. - Quito crea con Bolivia, Colombia y Perú, acordó crear la primera red andina de seguridad. |
| Indien Premiere in seiner größten heiligen Stadt Ein gigantischer Hindu -Tempel: Warum ist es wichtig? - Der indische Premierminister Narenda Modi sucht nach einer dritten Amtszeit. - Die Einweihung des Tempels in Ayodhya ist Teil seiner Strategie, um diesen Zweck zu erreichen. | India estrena en su mayor ciudad sagrada un gigantesco templo hindú: ¿por qué es importante?. - El Primer Ministro indio Narenda Modi está buscando un tercer mandato. - La inauguración del templo en Ayodhya forma parte de su estrategia para alcanzar ese propósito. |
| Sarah Ferguson hat Hautkrebs und ist das dritte Mitglied der britischen Könige mit gesundheitlichen Problemen in einer Woche. - Er wurde während einer Intervention durch Brustkrebs diagnostiziert, die im letzten Sommer festgestellt wurde. - Die York Duchess sagte, sie habe die Nachrichten in "Schock" erhalten- | Sarah Ferguson tiene cáncer de piel y es el tercer miembro de la realeza británica con problemas de salud en una semana. - Le fue diagnosticado durante una intervención por un cáncer de mama, detectado el verano pasado. - La duquesa de York dijo que recibió la noticia en "shock"- |
