| English | Español |
| Ecuador, FF.AA, Narcos: Challenges of a besieged country. | Ecuador, FF.AA, narcos: desafíos de un país sitiado. |
| The US and the United Kingdom launch a strong attack against the hutis rebels supported by Iran. It was with ships and airplanes in the southern area of Yemen. It is in retaliation for attacks from that group to commercial ships that circulate through the Red Sea, vital for global trade. | EE.UU. y Reino Unido lanzan un fuerte ataque contra los rebeldes hutíes apoyados por Irán. Fue con barcos y aviones en la zona sur de Yemen. Es en represalia por ataques de ese grupo a barcos comerciales que circulan por el Mar Rojo, vital para el comercio global. |
| Scale the tension in the Middle East after the United States air attack and the United Kingdom against the hutis rebels in Yemen. - It was an answer to aggressions against Western ships in the Red Sea. - The situation is complicated in a region already in conflict. | Escala la tensión en Medio Oriente tras el ataque aéreo de Estados Unidos y Reino Unido contra los rebeldes hutíes en Yemen. - Fue una respuesta a las agresiones contra barcos occidentales en el Mar Rojo. - Se complica la situación en una región ya en conflicto. |
| The war against narcos in Ecuador with attacks and prisons grows: there are already 16 dead. There are seven prisons taken and the government deployed more than 22 thousand military in the country. Noboa insists that he will not negotiate or cease the "war." There were multiple incidents with homemade bombs. | Crece la guerra contra los narcos en Ecuador con atentados y tomas de cárceles: ya hay 16 muertos. Son siete las prisiones tomadas y el gobierno desplegó más de 22 mil militares en el país. Noboa insiste en que no negociará ni cesará la "guerra". Hubo múltiples incidentes con bombas caseras. |
| "In the same space where they wanted to silence us." - The driver Saskia Bermeo broke up when the TC Televisión news with a strong editorial. - He said that the military and police who intervened "are heroes without a layer" and called to recover the country "of peace and insurance." - The video with the full message. | "En el mismo espacio donde quisieron silenciarnos": la emotiva vuelta al aire del canal de Ecuador tomado por una banda narco. - La conductora Saskia Bermeo se quebró al reanudar el noticiero de TC Televisión con un fuerte editorial. - Dijo que los militares y policías que intervinieron "son héroes sin capa" y llamó a recuperar el país "de paz y seguro". - El video con el mensaje completo. |
| It increases to 178 hostages in the hands of rebel prisoners in the prisons of Ecuador. - There are already seven prisons taken by the inmates - there are prison guards and administrative officials among the captives | Aumenta a 178 los rehenes en manos de presos sublevados en las cárceles de Ecuador. - Son ya siete las prisiones tomadas por los internos - Hay guardias carcelarios y funcionarios administrativos entre los cautivos |
| One of the fughed narcos leaders in Ecuador, warns now that he wants to surrender. - It's Fabrizio Colón Pico leader of the narco band "Los Lobos" - he escaped this week. The offender denies the charges against him. | Uno de los líderes narcos fugados en Ecuador, avisa ahora que quiere entregarse. - Es Fabrizio Colón Pico líder de la banda narco "Los Lobos" - Se fugó esta semana. El delincuente niega los cargos en su contra. |
| Taiwan prepares to choose president and gets ready for cyber war in the threat of a Chinese invasion. - It votes this Saturday. The conflict with Beijing, which claims to the island as its own, slipped into the campaign. - The risk of a computer attack. | Taiwán se prepara para elegir presidente y se alista para la guerra cibernética ante la amenaza de una invasión china. - Se vota este sábado. El conflicto con Beijing, que reclama a la isla como propia, se coló en la campaña. - El riesgo de un ataque informático. |
| South Africa accuses Israel in the Court of Hague to commit a "genocide" in Gaza. - The UNCost Court analyzes the complaint. - The African country argues that the Israeli response to Hamas attack seeks to "destroy the Palestinians." | Sudáfrica acusa en la Corte de La Haya a Israel de cometer un "genocidio" en Gaza. - El máximo tribunal de la ONU analiza la denuncia. - El país africano sostiene que la respuesta israelí al ataque de Hamas busca "destruir a los palestinos". |
| Fear and silence in the streets of an Ecuador under the fire of drug trafficking bands. - In Quito, Guayaquil and other cities many businesses closed. Little public transport and empty classrooms. - The prison escape of a fearsome criminal leader has the country in suspense. | Miedo y silencio en las calles de un Ecuador bajo el fuego de las bandas del narcotráfico. - En Quito, Guayaquil y otras ciudades muchos comercios cerraron. Poco transporte público y aulas vacías. - La fuga de la cárcel de un temible líder criminal tiene en vilo al país. |
