| Français | Deutsch |
| Equateur, FF.AA, NARCOS: Défis d'un pays assiégé. | Ecuador, ff.aa, Narcos: Herausforderungen eines belagerten Landes. |
| Les États-Unis et le Royaume-Uni lancent une forte attaque contre les Hutis Rebels soutenus par l'Iran. C'était avec des navires et des avions dans la région sud du Yémen. C'est en représailles pour les attaques de ce groupe aux navires commerciaux qui circulent à travers la mer Rouge, vitaux pour le commerce mondial. | Die USA und das Vereinigte Königreich starten einen starken Angriff gegen die vom Iran unterstützten Hutis -Rebellen. Es war mit Schiffen und Flugzeugen im südlichen Gebiet des Jemen. Es ist in Vergeltung für Angriffe von dieser Gruppe auf kommerzielle Schiffe, die durch das Rote Meer zirkulieren, was für den globalen Handel von entscheidender Bedeutung ist. |
| Échec la tension au Moyen-Orient après l'attaque aérienne des États-Unis et le Royaume-Uni contre les Hutis Rebels au Yémen. - C'était une réponse aux agressions contre les navires occidentaux en mer Rouge. - La situation est compliquée dans une région déjà en conflit. | Skalieren Sie die Spannung im Nahen Osten nach dem Luftangriff der Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich gegen die Hutis -Rebellen im Jemen. - Es war eine Antwort auf Aggressionen gegen westliche Schiffe im Roten Meer. - Die Situation ist in einer Region, die bereits in Konflikt steht, kompliziert. |
| La guerre contre les Narcos en Équateur avec des attaques et des prisons grandit: il y en a déjà 16 morts. Sept prisons sont prises et le gouvernement a déployé plus de 22 000 militaires dans le pays. Noboa insiste sur le fait qu'il ne négociera ni ne cessera la «guerre». Il y avait plusieurs incidents avec des bombes maison. | Der Krieg gegen Narcos in Ecuador mit Angriffen und Gefängnissen wächst: Es gibt bereits 16 Tote. Es werden sieben Gefängnisse eingegangen, und die Regierung hat im Land mehr als 22.000 Militärs eingesetzt. Noboa besteht darauf, dass er den "Krieg" nicht verhandeln oder einstellen wird. Es gab mehrere Vorfälle mit hausgemachten Bomben. |
| "Dans le même espace où ils voulaient nous faire taire." - Le pilote Saskia Bermeo a rompu lorsque le TC Televisión News avec un éditorial solide. - Il a dit que les militaires et les policiers qui sont intervenus "sont des héros sans couche" et ont appelé à récupérer le pays "de la paix et de l'assurance". - La vidéo avec le message complet. | "In demselben Raum, in dem sie uns zum Schweigen bringen wollten." - Die Fahrerin Saskia Bermeo löste sich auf, als die TC Televisión -Nachrichten mit einem starken Leitartikel. - Er sagte, dass das Militär und die Polizei, die "Helden ohne Schicht" intervenierten, und rief, um das Land "von Frieden und Versicherung" zurückzugewinnen. - Das Video mit der vollständigen Nachricht. |
| Il passe à 178 otages entre les mains de prisonniers rebelles dans les prisons de l'Équateur. - Il y a déjà sept prisons prises par les détenus - il y a des gardiens de prison et des fonctionnaires administratifs parmi les captifs | Es steigt auf 178 Geiseln in den Händen von Rebellengefangenen in den Gefängnissen von Ecuador. - Es gibt bereits sieben Gefängnisse von den Insassen - es gibt Gefängniswärter und Verwaltungsbeamte unter den Gefangenen |
| L'un des dirigeants des Narcos Flued en Équateur avertit maintenant qu'il veut se rendre. - C'est Fabrizio Colón Pico Leader du groupe Narco "Los Lobos" - il s'est échappé cette semaine. Le délinquant nie les accusations contre lui. | Einer der fughierten Narcos -Führer in Ecuador warnt jetzt, dass er sich ergeben will. - Es ist Fabrizio Colón Pico Leader der Narco Band "Los Lobos" - er ist diese Woche entkommen. Der Täter bestreitet die Anklage gegen ihn. |
| Taiwan se prépare à choisir le président et se prépare à la cyber-guerre dans la menace d'une invasion chinoise. - Il vote ce samedi. Le conflit avec Pékin, qui prétend l'île comme le sien, s'est glissé dans la campagne. - Le risque d'une attaque informatique. | Taiwan bereitet sich auf die Wahl des Präsidenten vor und bereitet sich auf den Cyberkrieg in der Gefahr einer chinesischen Invasion vor. - Es stimmt diesen Samstag ab. Der Konflikt mit Peking, der die Insel als ihre eigene behauptet, schlüpfte in die Kampagne. - Das Risiko eines Computerangriffs. |
| L'Afrique du Sud accuse Israël devant la Cour de La Haye de commettre un "génocide" à Gaza. - Le tribunal de clandestinement analyse la plainte. - Le pays africain fait valoir que la réponse israélienne à l'attaque du Hamas cherche à "détruire les Palestiniens". | Südafrika beschuldigt Israel vor dem Gericht von Haag, einen "Völkermord" in Gazastreifen zu begehen. - Das Uncost Court analysiert die Beschwerde. - Das afrikanische Land argumentiert, dass die israelische Reaktion auf den Hamas -Angriff "die Palästinenser zerstören" will. |
| Peur et silence dans les rues d'un Équateur sous l'incendie de bandes de trafic de drogue. - À Quito, Guayaquil et dans d'autres villes, de nombreuses entreprises ont fermé. Petites transports en commun et salles de classe vides. - L'évasion de la prison d'un redoutable chef criminel a le pays en suspense. | Angst und Stille in den Straßen eines Ecuadors unter dem Feuer von Drogenhandelsbändern. - In Quito, Guayaquil und anderen Städten wurden viele Unternehmen geschlossen. Kleine öffentliche Verkehrsmittel und leere Klassenzimmer. - Die Flucht eines furchterregenden kriminellen Führers hat das Land in Spannung. |
