| Deutsch | Español |
| Ecuador, ff.aa, Narcos: Herausforderungen eines belagerten Landes. | Ecuador, FF.AA, narcos: desafíos de un país sitiado. |
| Die USA und das Vereinigte Königreich starten einen starken Angriff gegen die vom Iran unterstützten Hutis -Rebellen. Es war mit Schiffen und Flugzeugen im südlichen Gebiet des Jemen. Es ist in Vergeltung für Angriffe von dieser Gruppe auf kommerzielle Schiffe, die durch das Rote Meer zirkulieren, was für den globalen Handel von entscheidender Bedeutung ist. | EE.UU. y Reino Unido lanzan un fuerte ataque contra los rebeldes hutíes apoyados por Irán. Fue con barcos y aviones en la zona sur de Yemen. Es en represalia por ataques de ese grupo a barcos comerciales que circulan por el Mar Rojo, vital para el comercio global. |
| Skalieren Sie die Spannung im Nahen Osten nach dem Luftangriff der Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich gegen die Hutis -Rebellen im Jemen. - Es war eine Antwort auf Aggressionen gegen westliche Schiffe im Roten Meer. - Die Situation ist in einer Region, die bereits in Konflikt steht, kompliziert. | Escala la tensión en Medio Oriente tras el ataque aéreo de Estados Unidos y Reino Unido contra los rebeldes hutíes en Yemen. - Fue una respuesta a las agresiones contra barcos occidentales en el Mar Rojo. - Se complica la situación en una región ya en conflicto. |
| Der Krieg gegen Narcos in Ecuador mit Angriffen und Gefängnissen wächst: Es gibt bereits 16 Tote. Es werden sieben Gefängnisse eingegangen, und die Regierung hat im Land mehr als 22.000 Militärs eingesetzt. Noboa besteht darauf, dass er den "Krieg" nicht verhandeln oder einstellen wird. Es gab mehrere Vorfälle mit hausgemachten Bomben. | Crece la guerra contra los narcos en Ecuador con atentados y tomas de cárceles: ya hay 16 muertos. Son siete las prisiones tomadas y el gobierno desplegó más de 22 mil militares en el país. Noboa insiste en que no negociará ni cesará la "guerra". Hubo múltiples incidentes con bombas caseras. |
| "In demselben Raum, in dem sie uns zum Schweigen bringen wollten." - Die Fahrerin Saskia Bermeo löste sich auf, als die TC Televisión -Nachrichten mit einem starken Leitartikel. - Er sagte, dass das Militär und die Polizei, die "Helden ohne Schicht" intervenierten, und rief, um das Land "von Frieden und Versicherung" zurückzugewinnen. - Das Video mit der vollständigen Nachricht. | "En el mismo espacio donde quisieron silenciarnos": la emotiva vuelta al aire del canal de Ecuador tomado por una banda narco. - La conductora Saskia Bermeo se quebró al reanudar el noticiero de TC Televisión con un fuerte editorial. - Dijo que los militares y policías que intervinieron "son héroes sin capa" y llamó a recuperar el país "de paz y seguro". - El video con el mensaje completo. |
| Es steigt auf 178 Geiseln in den Händen von Rebellengefangenen in den Gefängnissen von Ecuador. - Es gibt bereits sieben Gefängnisse von den Insassen - es gibt Gefängniswärter und Verwaltungsbeamte unter den Gefangenen | Aumenta a 178 los rehenes en manos de presos sublevados en las cárceles de Ecuador. - Son ya siete las prisiones tomadas por los internos - Hay guardias carcelarios y funcionarios administrativos entre los cautivos |
| Einer der fughierten Narcos -Führer in Ecuador warnt jetzt, dass er sich ergeben will. - Es ist Fabrizio Colón Pico Leader der Narco Band "Los Lobos" - er ist diese Woche entkommen. Der Täter bestreitet die Anklage gegen ihn. | Uno de los líderes narcos fugados en Ecuador, avisa ahora que quiere entregarse. - Es Fabrizio Colón Pico líder de la banda narco "Los Lobos" - Se fugó esta semana. El delincuente niega los cargos en su contra. |
| Taiwan bereitet sich auf die Wahl des Präsidenten vor und bereitet sich auf den Cyberkrieg in der Gefahr einer chinesischen Invasion vor. - Es stimmt diesen Samstag ab. Der Konflikt mit Peking, der die Insel als ihre eigene behauptet, schlüpfte in die Kampagne. - Das Risiko eines Computerangriffs. | Taiwán se prepara para elegir presidente y se alista para la guerra cibernética ante la amenaza de una invasión china. - Se vota este sábado. El conflicto con Beijing, que reclama a la isla como propia, se coló en la campaña. - El riesgo de un ataque informático. |
| Südafrika beschuldigt Israel vor dem Gericht von Haag, einen "Völkermord" in Gazastreifen zu begehen. - Das Uncost Court analysiert die Beschwerde. - Das afrikanische Land argumentiert, dass die israelische Reaktion auf den Hamas -Angriff "die Palästinenser zerstören" will. | Sudáfrica acusa en la Corte de La Haya a Israel de cometer un "genocidio" en Gaza. - El máximo tribunal de la ONU analiza la denuncia. - El país africano sostiene que la respuesta israelí al ataque de Hamas busca "destruir a los palestinos". |
| Angst und Stille in den Straßen eines Ecuadors unter dem Feuer von Drogenhandelsbändern. - In Quito, Guayaquil und anderen Städten wurden viele Unternehmen geschlossen. Kleine öffentliche Verkehrsmittel und leere Klassenzimmer. - Die Flucht eines furchterregenden kriminellen Führers hat das Land in Spannung. | Miedo y silencio en las calles de un Ecuador bajo el fuego de las bandas del narcotráfico. - En Quito, Guayaquil y otras ciudades muchos comercios cerraron. Poco transporte público y aulas vacías. - La fuga de la cárcel de un temible líder criminal tiene en vilo al país. |
