| English | Español |
| Four keys on the Hutis rebels of Yemen, which threaten the commercial route of the Red Sea. - They belong to a Shiite branch of Islam and have the support of Iran. - They control almost 30% of their country. They are well trained and ready for combat. | Cuatro claves sobre los rebeldes hutíes de Yemen, que amenazan la ruta comercial del Mar Rojo. - Pertenecen a una rama shiíta del Islam y tienen el apoyo de Irán. - Controlan casi el 30% de su país. Están bien entrenados y listos para el combate. |
| Israel defends itself in the Court of The Hague of the accusation of genocide in Gaza. - Responds to the accusation made by South Africa, which accuses Israeli forces of seeking "the destruction" of the Palestinians. - The Hebrew State ensures that it is a war of defense against Hamas' terrorists. | Israel se defiende en la Corte de La Haya de la acusación de genocidio en Gaza. - Responde a la acusación que hizo Sudáfrica, que acusa a las fuerzas israelíes de buscar "la destrucción" de los palestinos. - El Estado hebreo asegura que es una guerra de defensa contra los terroristas de Hamas. |
| Ecuador under fire: Daniel Noboa admits that foreign military support is needed to face drug traffickers. - The president said he accepted the help of the United States and Argentina. - "We need assistance in intelligence, artillery and equipment," he admitted. | Ecuador bajo fuego: Daniel Noboa admite que hace falta apoyo militar extranjero para enfrentar a los narcos. - El presidente dijo que aceptó la ayuda de Estados Unidos y Argentina. - "Necesitamos asistencia en inteligencia, artillería y equipamiento", admitió. |
| They ask for 34 years in prison for former Peruvian president Pedro Castillo for the failed coup d'etat. - It was requested by the Public Ministry of Peru for "crimes of rebellion, abuse of authority and serious disturbance to public tranquility." - On December 7, 2022, the then president tried to close the Parliament and govern by decree. | Piden 34 años de prisión para el expresidente peruano Pedro Castillo por el fallido golpe de Estado. - Lo solicitó el Ministerio Público de Perú por "delitos de rebelión, abuso de autoridad y grave perturbación a la tranquilidad pública". - El 7 de diciembre de 2022, el entonces presidente intentó cerrar el Parlamento y gobernar por decreto. |
| Yemen's hutis promise a hard response after US bombings and Great Britain: alert in the region. - The rebels backed by Iran declared "legitimate white" to the interests of Washington and London in the region. - The price of oil for tension in the Red Sea, central for world trade is triggered. | Los hutíes de Yemen prometen una dura respuesta tras los bombardeos de EE.UU. y Gran Bretaña: alerta en la región. - Los rebeldes respaldados por Irán declararon "blancos legítimos" a intereses de Washington y Londres en la región. - Se dispara el precio del petróleo por la tensión en el Mar Rojo, central para el comercio mundial. |
| The 781 African bishops together rejected the papal order of blessing homosexual couples. - In a document they consider that "not appropriate and unacceptable" instruction - the papal instruction was prepared by the Argentine cardinal Víctor "Tucho" Fernández. | Los 781 obispos africanos rechazaron en conjunto la orden papal de bendecir a las parejas homosexuales. - En un documento consideran esa instrucción "no apropiada e inaceptable" - La instrucción papal fue elaborada por el cardenal argentino Víctor "Tucho" Fernández. |
| The UN affirms that drought affects a quarter of humanity. Pandemic. War. Now drought. | La ONU afirma que la sequía afecta a una cuarta parte de la humanidad. Pandemia. Guerra. Ahora sequía. |
| What happens in the body when there are no food. Hunger progression to severe malnutrition can be rapid, especially in children. | Qué ocurre en el cuerpo cuando no hay alimentos. La progresión del hambre a la desnutrición grave puede ser rápida, especialmente en los niños. |
| Ecuador, Armed Forces and the threat of narcos: challenges of a besieged country. | Ecuador, Fuerzas Armadas y la amenaza de los narcos: desafíos de un país sitiado. |
| The US and the United Kingdom launch a strong attack against the hutis rebels supported by Iran. It was with ships and airplanes in the southern area of Yemen. It is in retaliation for attacks from that group to commercial ships that circulate through the Red Sea, vital for global trade. | EE.UU. y Reino Unido lanzan un fuerte ataque contra los rebeldes hutíes apoyados por Irán. Fue con barcos y aviones en la zona sur de Yemen. Es en represalia por ataques de ese grupo a barcos comerciales que circulan por el Mar Rojo, vital para el comercio global. |
