| English | Español |
| Same -sex couples, a greater division in all Christian churches. The recent blessing by the Pope puts Catholics in crisis. But problems also extend to other branches of Christianity worldwide. | Las uniones entre parejas del mismo sexo, una división mayor en todas las Iglesias cristianas. La reciente bendición aprobada por el Papa pone en crisis a los católicos. Pero los problemas se extienden además a otras ramas del cristianismo en todo el mundo. |
| The Siberian cold freezes the military advances of Ukraine during Orthodox Christmas. In the entire front there will be temperatures up to 10 degrees below zero. In Moscow he made 25 degrees below zero. The Arctic climate complicates the operations of the soldiers. | El frío siberiano congela los avances militares de Ucrania durante la Navidad Ortodoxa. En todo el frente se registraran temperaturas de hasta 10 grados bajo cero. En Moscú hizo 25 grados bajo cero. El clima ártico complica las operaciones de los soldados. |
| Donald Trump, controversial: he pointed to Abraham Lincoln and said he could have avoided civil war. In a party act, he said that he had to negotiate an end to the conflict that bloody to the US at the end of the 19th century. Lincoln is a hero for Republicans for defending the union of the country. Trump received strong criticism. | Donald Trump, polémico: le apuntó a Abraham Lincoln y dijo que podría haber evitado la Guerra Civil. En un acto partidario, dijo que debió negociar un final al conflicto que ensangrentó a EE.UU. a fines del siglo XIX. Lincoln es un héroe para los republicanos por defender la unión del país. Trump recibió fuertes críticas. |
| The war between Israel and Hamas enters their fourth month without signs of truce and the United States seeks that the conflict does not spread. - The armed conflict began on October 7, with the incursion of Hamas in Israeli territory that left more than 1,000 dead. - Israeli retaliation in Gaza already caused more than 20,000 deaths, mostly civilians. | La guerra entre Israel y Hamas entra en su cuarto mes sin señales de tregua y Estados Unidos busca que el conflicto no se propague. - El conflicto armado comenzó el 7 de octubre, con la incursión de Hamas en territorio israelí que dejó más de 1.000 muertos. - La represalia israelí en Gaza ya provocó más de 20.000 muertes, en su mayoría de civiles. |
| "We are not going to stop until they all return": the claim for the hostages that Hamas took, three months after the attack on Israel. - Through a video, Argentine Zionist organization demanded the release of the 129 people in captivity. | "No vamos a parar hasta que vuelvan todos": el reclamo por los rehenes que tomó Hamas, a tres meses del ataque a Israel. - A través de un video, Organización Sionista Argentina volvió a exigir la liberación de las 129 personas que sigue en cautiverio. |
| The blessing to homosexual couples approved by the Pope unleashes another crisis in the Catholic Church. - The pontifical document that authorizes it was written by Cardinal Argentino Víctor Tucho Fernández. - Scale Another conflict between conservatives and reformists. | La bendición a las parejas homosexuales aprobada por el Papa desata otra crisis en la Iglesia católica. - El documento pontificio que lo autoriza fue redactado por el cardenal argentino Víctor Tucho Fernández. - Escala otro conflicto entre conservadores y reformistas. |
| Under a rain of criminal demands, Donald Trump faces the first test of fire in the Republican primaries. - The internal elections of the party begin on January 15 in Iowa. - The former president has a wide advantage in the polls, but there could be surprises. | Bajo una lluvia de demandas penales, Donald Trump enfrenta la primera prueba de fuego en las primarias republicanas. - Las elecciones internas del partido se inician el 15 de enero en Iowa. - El ex presidente tiene amplia ventaja en los sondeos, pero podría haber sorpresas. |
| Princess Leonor monopolizes the looks in Spain with her premiere in military Easter. - The eldest daughter of King Felipe VI and Letizia gains prominence. He turned 18 and is already preparing to be queen. - The throne heiress participated for the first time in one of the most important ceremonies. | La princesa Leonor vuelve a acaparar las miradas en España con su estreno en la Pascua Militar. - La hija mayor del rey Felipe VI y Letizia gana protagonismo. Cumplió 18 años y ya se prepara para ser reina. - La heredera del trono participó por primera vez en una de las ceremonias más importantes. |
| Miracle in Japan: a 90 -year -old woman survived more than 5 days under the rubble of her house, collapsed by the earthquake. - There are still about 200 missing people after the earthquake, which reached a maximum magnitude of 7.6. | Milagro en Japón: una mujer de 90 años sobrevivió más de 5 días bajo los escombros de su casa, derrumbada por el sismo. - Todavía quedan unas 200 personas desaparecidas tras el terremoto, que alcanzó una magnitud máxima de 7,6. |
| Hezbollah launches 62 rockets against Israel in an "initial response" to the attack that killed a high leader of Hamas in Beirut. - The shots were against one of the main intelligence centers of the Hebrew State. - The Lebanese group, an ally of Iran, accuses Israel for the murder of number 2 of the Paletino extremist movement. | Hezbollah lanza 62 cohetes contra Israel en una "respuesta inicial" al ataque que mató a un alto líder de Hamas en Beirut. - Los disparos fueron contra uno de los principales centros de inteligencia del Estado hebreo. - El grupo libanés, aliado de Irán, acusa a Israel por el asesinato del número 2 del movimiento extremista paletino. |
