| Français | Deutsch |
| Même couple-sex, une plus grande division dans toutes les églises chrétiennes. La bénédiction récente du pape met les catholiques en crise. Mais les problèmes s'étendent également à d'autres branches du christianisme dans le monde. | Gleiche sexuelle Paare, eine größere Aufteilung in allen christlichen Kirchen. Der jüngste Segen des Papstes bringt Katholiken in eine Krise. Die Probleme erstrecken sich aber auch auf andere Zweige des Christentums weltweit. |
| Le froid sibérien gèle les avancées militaires de l'Ukraine pendant Noël orthodoxe. Dans tout le front, il y aura des températures allant jusqu'à 10 degrés en dessous de zéro. À Moscou, il a fait 25 degrés en dessous de zéro. Le climat arctique complique les opérations des soldats. | Die sibirische Kälte friert die militärischen Fortschritte der Ukraine während orthodoxer Weihnachten ein. In der gesamten Vorderseite befinden sich Temperaturen von bis zu 10 Grad unter Null. In Moskau machte er 25 Grad unter Null. Das arktische Klima erschwert die Operationen der Soldaten. |
| Donald Trump, controversé: il a souligné Abraham Lincoln et a dit qu'il aurait pu éviter la guerre civile. Dans un acte du parti, il a déclaré qu'il devait négocier la fin du conflit qui a sanglant aux États-Unis à la fin du 19e siècle. Lincoln est un héros pour les républicains pour avoir défendu l'Union du pays. Trump a reçu de fortes critiques. | DONALD Trump, umstritten: Er zeigte auf Abraham Lincoln und sagte, er hätte den Bürgerkrieg vermeiden können. In einem Parteigesetz sagte er, er müsse ein Ende des Konflikts, der am Ende des 19. Jahrhunderts in den USA blutig ist, verhandeln. Lincoln ist ein Held für Republikaner für die Verteidigung der Union des Landes. Trump erhielt starke Kritik. |
| La guerre entre Israël et le Hamas entre dans leur quatrième mois sans signes de trêve et les États-Unis cherchent que le conflit ne se propage pas. - Le conflit armé a commencé le 7 octobre, avec l'incursion du Hamas dans le territoire israélien qui a fait plus de 1 000 morts. - Les représailles israéliennes à Gaza ont déjà causé plus de 20 000 décès, principalement des civils. | Der Krieg zwischen Israel und der Hamas tritt ohne Anzeichen von Waffenstillstand in ihren vierten Monat ein, und die Vereinigten Staaten suchen, dass sich der Konflikt nicht ausbreitet. - Der bewaffnete Konflikt begann am 7. Oktober, wobei der Einfall der Hamas im israelischen Gebiet, das mehr als 1.000 Tote ließ. - Die israelische Vergeltung im Gaza verursachte bereits mehr als 20.000 Todesfälle, hauptsächlich Zivilisten. |
| "Nous n'allons pas nous arrêter jusqu'à ce qu'ils reviennent tous": la réclamation pour les otages que le Hamas a pris, trois mois après l'attaque contre Israël. - Grâce à une vidéo, l'organisation argentine sioniste a demandé la sortie des 129 personnes en captivité. | "Wir werden erst aufhören, bis sie alle zurückkehren": Die Behauptung für die Geiseln, die die Hamas drei Monate nach dem Angriff auf Israel eingenommen hat. - Durch ein Video forderte die argentinische zionistische Organisation die Veröffentlichung der 129 Menschen in Gefangenschaft. |
| La bénédiction des couples homosexuels approuvées par le pape déclenche une autre crise de l'Église catholique. - Le document pontifical qui l'autorise a été écrit par le cardinal Argentino víctor Tucho Fernández. - Échec un autre conflit entre les conservateurs et les réformistes. | Der Segen für homosexuelle Paare, die vom Papst zugelassen wurden, entfesselt eine weitere Krise in der katholischen Kirche. - Das päpstliche Dokument, das autorisiert, wurde von Kardinal Argentino Víctor Tucho Fernández geschrieben. - Skalieren Sie einen weiteren Konflikt zwischen Konservativen und Reformisten. |
| Sous une pluie de demandes criminelles, Donald Trump fait face au premier test de feu dans les primaires républicaines. - Les élections internes du parti commencent le 15 janvier dans l'Iowa. - L'ancien président a un large avantage dans les sondages, mais il pourrait y avoir des surprises. | Nach einem Regen von kriminellen Forderungen steht Donald Trump in den republikanischen Vorwahlen vor dem ersten Feuertest. - Die internen Wahlen der Partei beginnen am 15. Januar in Iowa. - Der frühere Präsident hat einen großen Vorteil in den Umfragen, aber es könnte Überraschungen geben. |
| La princesse Leonor monopolise l'apparence en Espagne avec sa première dans Military Pâques. - La fille aînée du roi Felipe VI et de Letizia gagne de l'importance. Il a eu 18 ans et se prépare déjà à être reine. - L'héritière du trône a participé pour la première fois dans l'une des cérémonies les plus importantes. | Prinzessin Leonor monopolisiert das Aussehen in Spanien mit ihrer Premiere im Militär -Ostern. - Die älteste Tochter von König Felipe VI und Letizia gewinnt an Bedeutung. Er wurde 18 Jahre alt und bereitet sich bereits darauf vor, Königin zu sein. - Die Thronerbin nahm zum ersten Mal an einer der wichtigsten Zeremonien teil. |
| Miracle au Japon: une femme de 90 ans a survécu plus de 5 jours sous les décombres de sa maison, effondrée par le tremblement de terre. - Il y a encore environ 200 personnes disparues après le tremblement de terre, qui a atteint une amplitude maximale de 7,6. | Miracle in Japan: Eine 90 -jährige Frau überlebte mehr als 5 Tage unter den Trümmern ihres Hauses und brach durch das Erdbeben zusammen. - Nach dem Erdbeben, das eine maximale Größe von 7,6 erreichte, gibt es immer noch ungefähr 200 Menschen. |
| Le Hezbollah lance 62 roquettes contre Israël dans une "réponse initiale" à l'attaque qui a tué un grand leader du Hamas à Beyrouth. - Les coups de feu étaient contre l'un des principaux centres de renseignement de l'État hébreu. - Le groupe libanais, un allié de l'Iran, accuse Israël pour le meurtre du numéro 2 du mouvement extrémiste de Paletino. | Die Hisbollah startet 62 Raketen gegen Israel in einer "ersten Reaktion" auf den Angriff, der einen hohen Anführer der Hamas in Beirut getötet hat. - Die Schüsse waren gegen eine der wichtigsten Geheimdienstzentren des hebräischen Staates. - Die libanesische Gruppe, ein Verbündeter des Iran, beschuldigt Israel für den Mord an Nummer 2 der extremistischen Bewegung Paletino. |
