| English | Français |
| Four keys on the Hutis rebels of Yemen, which threaten the commercial route of the Red Sea. - They belong to a Shiite branch of Islam and have the support of Iran. - They control almost 30% of their country. They are well trained and ready for combat. | Quatre clés sur les hutis rebelles du Yémen, qui menacent la voie commerciale de la mer Rouge. - Ils appartiennent à une branche chiite de l'islam et ont le soutien de l'Iran. - Ils contrôlent près de 30% de leur pays. Ils sont bien formés et prêts pour le combat. |
| Israel defends itself in the Court of The Hague of the accusation of genocide in Gaza. - Responds to the accusation made by South Africa, which accuses Israeli forces of seeking "the destruction" of the Palestinians. - The Hebrew State ensures that it is a war of defense against Hamas' terrorists. | Israël se défend devant la Cour de La Haye de l'accusation de génocide à Gaza. - Répond à l'accusation faite par l'Afrique du Sud, qui accuse les forces israéliennes de chercher "la destruction" des Palestiniens. - L'État hébreu garantit qu'il s'agit d'une guerre de défense contre les terroristes du Hamas. |
| Ecuador under fire: Daniel Noboa admits that foreign military support is needed to face drug traffickers. - The president said he accepted the help of the United States and Argentina. - "We need assistance in intelligence, artillery and equipment," he admitted. | L'Équateur sous le feu: Daniel Noboa admet qu'un soutien militaire étranger est nécessaire pour faire face à des trafiquants de drogue. - Le président a déclaré avoir accepté l'aide des États-Unis et de l'Argentine. - "Nous avons besoin d'aide dans l'intelligence, l'artillerie et l'équipement", a-t-il admis. |
| They ask for 34 years in prison for former Peruvian president Pedro Castillo for the failed coup d'etat. - It was requested by the Public Ministry of Peru for "crimes of rebellion, abuse of authority and serious disturbance to public tranquility." - On December 7, 2022, the then president tried to close the Parliament and govern by decree. | Ils demandent 34 ans de prison pour l'ancien président péruvien Pedro Castillo pour le coup d'État défaillant. - Il a été demandé par le ministère public du Pérou pour "des crimes de rébellion, l'abus d'autorité et des perturbations graves à la tranquillité publique". - Le 7 décembre 2022, le président de l'époque a tenté de fermer le Parlement et de gouverner par décret. |
| Yemen's hutis promise a hard response after US bombings and Great Britain: alert in the region. - The rebels backed by Iran declared "legitimate white" to the interests of Washington and London in the region. - The price of oil for tension in the Red Sea, central for world trade is triggered. | Les Hutis du Yémen promettent une réponse difficile après les bombardements américains et la Grande-Bretagne: alerte dans la région. - Les rebelles soutenus par l'Iran ont déclaré "blanc légitime" dans les intérêts de Washington et de Londres dans la région. - Le prix du pétrole pour la tension en mer Rouge, central pour le commerce mondial est déclenché. |
| The 781 African bishops together rejected the papal order of blessing homosexual couples. - In a document they consider that "not appropriate and unacceptable" instruction - the papal instruction was prepared by the Argentine cardinal Víctor "Tucho" Fernández. | Les 781 évêques africains ont rejeté ensemble l'ordre papal de la bénédiction des couples homosexuels. - Dans un document, ils considèrent que l'instruction "non appropriée et inacceptable" - l'instruction papale a été préparée par le cardinal argentin Víctor "Tucho" Fernández. |
| The UN affirms that drought affects a quarter of humanity. Pandemic. War. Now drought. | L'ONU affirme que la sécheresse affecte un quart de l'humanité. Pandémie. Guerre. Maintenant sécheresse. |
| What happens in the body when there are no food. Hunger progression to severe malnutrition can be rapid, especially in children. | Que se passe-t-il dans le corps lorsqu'il n'y a pas de nourriture. La progression de la faim vers une malnutrition sévère peut être rapide, en particulier chez les enfants. |
| Ecuador, Armed Forces and the threat of narcos: challenges of a besieged country. | L'Équateur, les forces armées et la menace des Narcos: défis d'un pays assiégé. |
| The US and the United Kingdom launch a strong attack against the hutis rebels supported by Iran. It was with ships and airplanes in the southern area of Yemen. It is in retaliation for attacks from that group to commercial ships that circulate through the Red Sea, vital for global trade. | Les États-Unis et le Royaume-Uni lancent une forte attaque contre les Hutis Rebels soutenus par l'Iran. C'était avec des navires et des avions dans la région sud du Yémen. C'est en représailles pour les attaques de ce groupe aux navires commerciaux qui circulent à travers la mer Rouge, vitaux pour le commerce mondial. |
