| Français | Deutsch |
| Le journal "Los Angeles Times" annonce le licenciement de 20% de son écriture, dans l'une des plus grandes réductions du personnel de son histoire. - Il a dit qu'il prévoyait de licencier au moins 115 employés. - Les licenciements et les acquisitions ont affecté une large bande de l'industrie de l'information au cours de la dernière année aux États-Unis. | Die Zeitung "Los Angeles Times" kündigt die Entlassung von 20% ihres Schreibens in einem der größten Mitarbeiter in ihrer Geschichte an. - Er sagte, er habe vor, mindestens 115 Mitarbeiter zu entlassen. - Die Entlassungen und Akquisitionen haben im letzten Jahr in den USA einen breiten Streifen der Nachrichtenbranche beeinflusst. |
| Le «Devil's Breath»: un piège pour les touristes en Colombie. - Les sédatifs puissants sont derrière une vague de crimes violents, selon les autorités américaines. - De nombreuses victimes sont des Américains résidant à Medellín qui utilisent des demandes de rendez-vous. | Der „Teufelstatem": eine Falle für Touristen in Kolumbien. - Mächtige Beruhigungsmittel stehen nach Angaben der US -Behörden hinter einer Welle von Gewaltverbrechen. - Viele der Opfer sind Amerikaner, die in Medellín wohnen und Terminanträge verwenden. |
| Gaz toxique et front stagnant: sur le point de tourner deux ans, le conflit en Ukraine ressemble à la Première Guerre mondiale. - Comme dans la guerre de 1914, la Russie utilise des gaz chimiques, selon Kyiv dénonce silencieusement de ne pas effrayer sa propre troupe. - Aujourd'hui, les lignes de l'avant sont à peine déplacées malgré le marteau quotidien d'artillerie. | Giftige Gase und stagnierende Front: Der Konflikt in der Ukraine ist im Begriffen zwei Jahre. Er ähnelt dem Ersten Weltkrieg. - Wie im Krieg von 1914 verwendet Russland chemische Gase, laut Kyiv verurteilt Kyiv lautlos, ihre eigene Truppe nicht zu erschrecken. - Heute sind die Linien der Front trotz des Artillerie Daily Hammer kaum bewegt. |
| Fernando Savater après son licenciement d'El País: les paragraphes les plus controversés du nouveau livre philosophe. - L'auteur a été déconnecté du journal pour ses critiques au journal après 47 ans de l'une de ses plumes les plus prestigieuses. - "Me repentir n'est pas ma coutume", dit-il à propos des opinions qu'il a sculptées dans la chair gouvernée, sa dernière œuvre. | Fernando Savater nach seiner Entlassung von El País: Die umstrittensten Absätze im neuen Buch des neuen Philosophen. - Der Autor wurde von der Zeitung für seine Kritik an die Zeitung getrennt, nachdem er 47 Jahre lang einer seiner prestigeträchtigsten Federn war. - "Umzukehren ist nicht mein Brauch", sagt er über die Meinungen, die er in regiertem Fleisch, seiner letzten Arbeit, geformt hat. |
| Nu, battu ou manquant: alarme pour faire face aux détenus à Gaza. - Un bureau de l'ONU a déclaré que la détention et le traitement des détenus par Israël pourraient être équivalents à la torture. - Des milliers de personnes ont été arrêtées et tenues dans des conditions "horribles". - Certains ont été libérés en portant uniquement des couches. | Nackt, geschlagen oder vermisst: Alarm für den Umgang mit Häftlingen in Gaza. - Ein UN -Büro sagte, dass die Inhaftierung und Behandlung von Häftlingen durch Israel der Folter entsprechen könnte. - Tausende von Menschen wurden verhaftet und unter "schrecklichen" Bedingungen festgehalten. - Einige wurden von nur Windeln freigesetzt. |
| Un froid voyage en Europe: en Allemagne, ils proposent un "Brexit" pour quitter l'UE. - L'un des principaux chefs d'alliance pour l'Allemagne, d'idées nazis, a proposé un référendum pour sortir du bloc. - Et il a décrit l'Union européenne comme "un projet raté" et "irreformable". | Ein kalter Reisen in Europa: In Deutschland schlagen sie einen "Brexit" vor, um die EU zu verlassen. - Einer der Hauptführer der Hauptbündnisse für Deutschland für Nazi -Ideen schlug ein Referendum vor, um aus dem Block herauszukommen. - Und er beschrieb die Europäische Union als "ein gescheitertes Projekt" und "irreformierbar". |
| Guerre à Narco: l'Équateur réduit le couvre-feu après la baisse des meurtres, sauf à Guayaquil. - Les homicides quotidiens sont passés de 27 à 11 par jour. - Dans les zones très dangereuses, la mesure sera réduite de 6 à 5 heures. Dans d'autres, il sera soulevé. | Krieg an Narco: Ecuador reduziert die Ausgangssperre nach dem Rückgang der Morde, außer in Guayaquil. - Die täglichen Morde gingen von 27 auf 11 pro Tag. - In sehr gefährlichen Bereichen wird die Maßnahme von 6 auf 5 Stunden reduziert. In anderen wird es aufgezogen. |
| Primaire aux États-Unis: cinq clés pour comprendre la victoire de Trump dans le New Hampshire et une alerte rouge. - Son triomphe mardi ouvre la voie à la candidature pour affronter Biden en novembre. - Mais les enquêtes révèlent des avertissements pour la campagne de l'ancien président. | Grundschule in den Vereinigten Staaten: Fünf Schlüssel, um Trumps Sieg in New Hampshire und einen roten Alarm zu verstehen. - Sein Triumph am Dienstag ebnet den Weg zur Kandidatur, sich Biden im November zu stellen. - Aber Umfragen enthüllen einige Warnungen für die Kampagne des ehemaligen Präsidenten. |
| Deux conseillers importants de Biden prennent les rênes de leur campagne d'élections. - Les conseillers, Jennifer O'Malley Dillon et Mike Donilon, se déplaceront de la Maison Blanche à leur siège social pour une élection à Wilmington, Delaware. | Zwei wichtige Biden -Berater übernehmen die Zügel ihrer Wahlkampagne. - Die Berater, Jennifer O'Malley Dillon und Mike Donilon, werden vom Weißen Haus in ihren Hauptquartier in Wilmington, Delaware, zu ihrem Hauptquartier ziehen. |
| Un avion militaire russe avec 65 prisonniers de guerre est écrasé: la Russie déclare qu'elle a été démolie par l'Ukraine et qu'il n'y a pas de survivants. - Un parlementaire russe déclare que l'avion a été démoli par trois missiles tirés par l'Ukraine. - Six membres d'équipage et trois personnes qui les ont accompagnés ont également voyagé. | Ein russisches Militärflugzeug mit 65 Kriegsgefangenen wird abgestürzt: Russland gibt an, dass es von der Ukraine abgerissen wurde und es keine Überlebenden gibt. - Ein russischer Parlamentarier gibt an, dass das Flugzeug durch drei von der Ukraine abgefeuerte Raketen abgerissen wurde. - Sechs Besatzungsmitglieder und drei Personen, die sie begleiteten, reisten ebenfalls. |
