| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国は、イランの腕をつかもうとして死んだ海軍の封印を特定しています。 2つの海軍シール、クリストファーチェンバーズとネイサンゲージイングラムは、イランの武器を密輸しているボートを傍受しようとしている間、事故で死亡したと当局者は述べた。 | U.S. identifies Navy SEALs who died attempting to seize Iranian arms. Two Navy SEALs, Christopher Chambers and Nathan Gage Ingram, died in a mishap while attempting to intercept a boat smuggling Iranian weapons, officials said. |
| イスラエルはカーン・ユニスの攻撃を強化します。 2状態の溶液に圧力がかかります。代わりに、イスラエルは南ガザ地区のカーン・ユニスへの攻撃をエスカレートし、かつて安全なゾーンに指定されていたものから逃げる人々の新しい波を引き起こしています。 | Israel steps up Khan Younis assault; pressure mounts over two-state solution. Israel instead is escalating its assault on Khan Younis in the southern Gaza Strip, sparking a new wave of people fleeing what were once designated safe zones. |
| 写真：モディの物議を醸すヒンズー教の寺院の就任。月曜日に、ナレンドラ・モディ首相が破壊されたモスクの場所に壮大なヒンズー教の寺院を開設したとき、彼は訴えではなく、ヒンドゥー教の忠実な人々のために賞賛された誇りを獲得し、誇りを持っていました。 | In photos: The inauguration of Modi's controversial Hindu temple. On Monday, as Prime Minister Narendra Modi inaugurated a grand Hindu temple on the site of a razed mosque, he spoke not of contrition but of justice won and pride restored for the Hindu faithful. |
| ドイツでは、極右党の力の上昇に対する100万回以上の集会。 AFDの人気を数ヶ月急増させた後、外国人の追放について議論した党が多くのドイツ人の目覚めの呼びかけとして役立ったように見える報告書。 | Over 1 million rally in Germany against rising power of far-right party. After months of surging popularity of the AfD, a report disclosing that the party discussed expelling foreigners appears to have served as a wake-up call for many Germans. |
| なぜ犬は尾を振るのですか？人間はリズムが好きだった、と研究は示唆している。調査結果は、犬が幸せに尾を振っているという長年の信念をひっくり返し、代わりに尾のワグが人々を幸せにすることを示唆しているので、私たちは特性を選択した。 | Why do dogs wag their tails? Humans liked the rhythm, study suggests.. The findings flip the long-held belief that dogs wag their tails when happy, and instead suggest tail wags made people happy, so we selected for the trait. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ネタニヤフは、人質のリリースに関するハマスの条件を拒否します。 Khan Younisでの重いストライキ。保健当局は、ガザの死者数が25,000を通過したと述べた。ネタニヤフは、イスラエル軍の撤退を含むハマスの人質釈放条件であると彼が言ったことを拒否した。 | Israel-Gaza war live updates: Netanyahu rejects Hamas's terms for hostage releases; heavy strikes in Khan Younis. Health officials said the Gaza death toll passed 25,000. Netanyahu rejected what he said were Hamas's hostage release terms, including the withdrawal of Israeli forces. |
| 彼らはイスラエルをあきらめる準備ができていました。今では、10月7日のハマス攻撃は、国家との関係を再評価するために多くのリベラルなイスラエル人に拍車をかけました。 | They were ready to give up on Israel. Now they're all in.. The Hamas attack of Oct. 7 has spurred many liberal Israelis to reassess their relationship with the state. |
| Modiが議論の余地のあるヒンズー教の寺院のcaps年に長いキャンペーンを奉献した。ヒンドゥー教の寺院の奉献は、ナレンドラ・モディ首相と、インドの創設者が支持する世俗的なビジョンに対するイデオロギーの勝利を示しています。 | Modi's consecration of controversial Hindu temple caps years-long campaign. The consecration of the Hindu temple marks a win for Prime Minister Narendra Modi and for his ideology over the secular vision espoused by India's founders. |
| ネタニヤフが川から海に見えるもの。ベンジャミン・ネタニヤフの支配的なリクド党の元の党のプラットフォームは、「海とヨルダンの間にはイスラエルの主権しかない」と主張している。 | What Netanyahu sees from the river to the sea. The original party platform of Benjamin Netanyahu's ruling Likud party insists that "between the Sea and the Jordan there will be only Israeli sovereignty." |
| イランの腕をつかむためにミッションで海で失われた海軍のアザラシの検索終了。ソマリアの海岸から21,000平方マイルの徹底的な捜索の後、イランの武器を運んでいる船の搭乗中に2つの海軍シールが行方不明になったと報告されました。 | Search ends for Navy SEALs lost at sea on mission to seize Iranian arms. After an exhaustive search scouring 21,000 square miles off the coast of Somalia, two Navy SEALs reported missing during the boarding of a ship carrying Iranian weapons to Houthi fighters were declared dead by the Pentagon. |
