| 日本語 (Japanese) | English |
| エクアドルの大統領は、武装紛争をガンマンストームテレビスタジオと宣言しています。テレビ局のテイクオーバーは、警察官を誘nしようとする試みを含め、火曜日に全国で報告されたいくつかの攻撃の1つでした。 | Ecuadorian president declares armed conflict as gunmen storm TV studio. The TV station takeover was one of several attacks reported across the country on Tuesday, including attempts to to kidnap police officers. |
| 民主党は、バイデンがイスラエルの武器移転について議会に通知しなければならないと言います。 12人以上の上院民主党員は、イスラエルへの武器移転に関する議会通知をバイパスするというバイデン大統領の要求を阻止すると言います。 | Democrats say Biden must notify Congress about Israel arms transfers. More than a dozen Senate Democrats say they will block President Biden's request to bypass congressional notification on arms transfers to Israel. |
| SinéadO'Connorの死は、検死官によって自然とみなされ、自殺を除外しました。アイルランドのシンガーソングライターのシニード・オコナーは、2023年7月26日にロンドンの住居で亡くなりました。彼女は56歳でした。 | Sinéad O'Connor death deemed natural by coroner, ruling out suicide. Irish singer-songwriter Sinead O'Connor died at a London residence on July 26, 2023. She was 56. |
| ガブリエル・アタル：フランスの最年少首相について知っていること。エマニュエル・マクロン大統領は、エリサベス・ボーンの追放の後、ガブリエル・アタルを任命しました。彼は、近代的なフランスの歴史において、最年少で最初の公然と同性愛者の首相です。 | Gabriel Attal: What to know about France's youngest prime minister. President Emmanuel Macron appointed Gabriel Attal after Élisabeth Borne's ouster. He is the youngest and first openly gay prime minister in modern French history. |
| 米国市民は、ロシアの麻薬容疑で逮捕されました。ロバート・ロマノフ・ウッドランド（32歳）はロシアで生まれ、アメリカのカップルに幼児として養子にされました。彼は2020年にロシアに住むことに戻り、現在は麻薬容疑で投獄されています。 | U.S. citizen arrested on drug charges in Russia. Robert Romanov Woodland, 32, was born in Russia and adopted by an American couple as a toddler. He returned to live in Russia in 2020 and is now jailed on drug charges. |
| 韓国は、動物福祉の態度が変化するため、犬の肉の貿易を禁止します。犬の農家は法案に反対しましたが、権利団体は、犬の肉を食べることはペットの所有権の台頭と動物福祉に対する懸念であまり一般的ではないと言います。 | South Korea bans dog meat trade as animal welfare attitudes shift. Dog farmers opposed the bill, but rights groups say eating dog meat has become less popular with the rise of pet ownership and concerns over animal welfare. |
| イスラエルの当局者とのブリンケンの話し合いは、ガザを介して分裂を明らかにしています。イスラエルとその閉鎖された同盟国は、パレスチナ人がガザ北部に戻り、イスラエルによって徴収された税収を受け取ることができる時期について対立する見解を放映しました。 | Blinken's talks with Israeli officials reveal divisions over Gaza. Israel and its closed allies aired opposing views on when Palestinians can return to northern Gaza and receive tax revenue money collected by Israel. |
| 入植者はパレスチナ人の10代を殺しました。イスラエル軍はそれを止めませんでした。イスラエルの入植者は、戦争が始まって以来、ヨルダン川西岸で最も致命的な入植者攻撃でクスラで3人のパレスチナ人を殺しました。イスラエル軍は強制的に介入しませんでした。 | Settlers killed a Palestinian teen. Israeli forces didn't stop it.. Israeli settlers killed three Palestinians in Qusra in the deadliest settler attack in the West Bank since the war began. Israeli troops didn't forcefully intervene. |
| オーストラリアは、過激派の右翼の抗議の後、ナチスの敬礼、swを禁止します。今週施行された禁止は、抗議者が昨年メルボルンでの移民とトランスの権利に対する集会でナチスの敬礼を使用した後に提案されました。 | Australia bans Nazi salutes, swastikas after extremist right-wing protests. The ban, which came into effect this week, was proposed after protesters used Nazi salutes at rallies against immigration and trans rights in Melbourne last year. |
| イスラエル・ガザ・ウォーのライブアップデート：Blinkenは、紛争の広がりを妨げることを期待してネタニヤフと出会います。アントニー・ブリンケン国務長官の訪問は、戦闘における民間人の死を減らし、ガザ地区の将来に関するコンセンサスを築こうとすることを目的としています。 | Israel-Gaza war live updates: Blinken meets with Netanyahu in hopes of stemming conflict's spread. Secretary of State Antony Blinken's visit is also aimed at reducing civilian deaths in the fighting and trying to forge a consensus on the Gaza Strip's future. |
