| 日本語 (Japanese) | English |
| Houthisが戦うことを誓うにつれて、米国は持続的なキャンペーンの準備をしています。米国当局者は、イエメンでの作戦が昨年を期待していないと言っていますが、フーシスの軍事能力がいつ侵食されるかは不明だと認めています。 | As Houthis vow to fight on, U.S. prepares for sustained campaign. U.S. officials say they don't expect operations in Yemen to last years, but they acknowledge it's unclear when the Houthis' military capability will be eroded. |
| アメリカ人の10代はヨルダン川西岸で殺され、モスクは家に「荒廃」したままになりました。親relativeによると、ニューオーリンズ地域で育った17歳のTawfic Hafeth Abdel Jabbarは、金曜日にヨルダン川西岸で殺害されました。 | American teen killed in West Bank, leaving mosque 'devastated' back home. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, a 17-year-old who grew up in the New Orleans area, was killed Friday in the West Bank, according to a relative. |
| Houthiが紅海の船に攻撃する方法がイスラエルの経済を脅かす方法。わずか数ヶ月で、イエメンのフーシスは世界の海運を大規模な噛みつきを取り、経済的に彼らの述べられた標的であるイスラエルを脅かし始めました。 | How Houthi attacks on ships in the Red Sea threaten Israel's economy. In just a few months, Yemen's Houthis have taken an outsize bite out of global shipping — and have begun to threaten economically their stated target, Israel. |
| ベルギーの港がコカインのトンを押収しました。犯罪者はそれを取り戻そうとしました。ベルギーの税関職員は、昨年、米国の税関国境当局者が米国全員で押収したため、昨年アントワープ港で3倍のコカインを押収しました。 | A Belgian port seized tons of cocaine. Criminals tried to take it back.. Belgian customs officers seized three times as much cocaine in the port of Antwerp last year as U.S. customs and border officials seized in all of the United States. |
| 「継承」の作成者であるジェシー・アームストロングは、スピンオフはないと言います。アームストロングはまた、BBCに、「継承」キャラクターは「非難できる」ことをしたが、「彼らは回転不可能だと考えていなかった」と語った。 | 'Succession' creator Jesse Armstrong says there'll be no spinoffs. Armstrong also told the BBC that while "Succession" characters did "reprehensible" things, he didn't "think of them as irredeemable." |
| ガザの麻酔薬のないキッチンテーブルの切断は多くの1つです。恐ろしい手順は、ヘルスケアシステムの崩壊の中でガザンが直面している日々の恐怖を強調しています。 | A kitchen table amputation without anesthetic in Gaza is one of many. The gruesome procedure highlights the daily horrors facing Gazans amid the collapse in their health-care system. |
| 保護誓約を破ると、ロシアの地域は動物の殺害シェルターを復活させます。犬を愛するロシアの指導者は、憲法を変更して自分自身を権力に留めています。しかし、今では地域には野良犬を殺す新しい権限があります。 | Breaking protection pledge, Russian regions reinstate animal kill shelters. The dog-loving Russian leader changed the constitution to keep himself in power ans added an animal protection provision. But now regions have new authority to kill strays. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ミサイルがイラクの空軍基地を襲った後の損害を評価する米軍。イランはイスラエルが致命的なシリアのストライキを非難している。米国当局者によると、イラクのアル・アサド空軍基地で発砲されたミサイルのほとんどは防空によって傍受されたが、他のミサイルは妨害されたが、他のミサイルは傍受された。 | Israel-Gaza war live updates: U.S. troops assessing damage after missiles hit air base in Iraq; Iran accuses Israel of deadly Syria strike. Most of the missiles fired at al-Assad Air Base in Iraq were intercepted by air defenses, while others landed on the base, according to U.S. officials. |
| イスラエルのスパイの首長であるZvi Zamirは、戦争と悲劇の中で98で死亡しました。ザミール氏は、1972年のミュンヘンで開催された1972年の試合でイスラエルのオリンピックチームのメンバーが殺された後、パレスチナの過激派に対するモサドの作戦を指示しました。 | Zvi Zamir, Israeli spy chief amid war and tragedy, dies at 98. Mr. Zamir directed Mossad operations against Palestinian militants after 11 Israeli Olympic team members were killed at the 1972 Games in Munich. |
| イスラエル政府には、ガザ戦略戦略をめぐる深い部門が現れます。戦争内閣のメンバーは、ベンジャミン・ネタニヤフ首相が「幻想」を売っていると述べた。 | Deep divisions emerge in Israeli government over Gaza war strategy. A member of the war cabinet said Prime Minister Benjamin Netanyahu is selling "illusions." |
