| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国は、フーシスを阻止するためのキャンペーンが激化するため、イエメンを再び攻撃します。イエメンのストライキは、少なくとも先週、米軍がイランが支援するフーティ過激派を標的にした3回目の3回目でした。 | U.S. strikes Yemen again as campaign to thwart Houthis intensifies. The strikes in Yemen mark at least the third time in the last week that the U.S. military has targeted Iran-backed Houthi militants. |
| 格差報告書は、世界初の兆候が10年で出現する可能性があると発見しています。反亡亡グループのオックスファムは、世界で最も裕福な5人の裕福な人々が2019年以来富をほぼ2倍にしたが、50億人近くの人々が貧しくなったと述べた。 | World's first trillionaire may emerge in 10 years, disparity report finds. Antipoverty group Oxfam said the world's five richest people have almost doubled their wealth since 2019, while nearly 5 billion people have become poorer. |
| イランは、女性の権利を擁護したノーベル賞受賞者の刑を延長します。 Narges Mohammadiの文章は、合計で12年以上の刑務所と154のまつげで。ノーベル平和賞受賞者はフェミニストの抗議をサポートしました。 | Iran extends sentence of Nobel laureate who defended women's rights. Narges Mohammadi's sentences total more than 12 years in prison and 154 lashes. The Nobel Peace Prize winner supported feminist protests. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：イスラエルはレバノンの奥深くにヒットします。米国は、地域全体で緊張が高まるにつれてイエメンを再び襲います。イスラエルのガザでのストライキとヒズボラとの交流の中で、地域全体に緊張が高まっており、イエメンのフーティスによる紅海の船での攻撃、イエメンとパキスタンのイランによるイエメンの新ラウンドとストライキがあります。 | Israel-Gaza war live updates: Israel hits deep in Lebanon; U.S. strikes Yemen again as tensions rise across region. Tensions are mounting across the region, amid Israel's strikes in Gaza and exchanges with Hezbollah, strikes on ships in the Red Sea by Yemen's Houthis, a new round of U.S. strikes on Yemen and strikes by Iran in Iraq and Pakistan. |
| イラクでのイランのストライキは、さらに中東のエスカレーションを恐れています。この事件は、イスラエルとガザの間の進行中の戦争が、イランに関連したグループが攻撃を強化するにつれて地域戦争に変わる可能性があるという恐れの中でもたらされます。 | Iranian strikes in Iraq stoke fears of further Middle East escalation. The incident comes amid fears that the ongoing war between Israel and Gaza could turn into a regional war as Iranian-linked groups step up their attacks. |
| 飛行機が制裁の緊張を示すにつれて、ロシアの航空乗客は危険に直面しています。一連の悲惨な航空安全事故により、ロシア全土の航空会社の緊急時の多くの緊急着陸が強制され、乗客は怒りや恐怖の中で叫びました。 | Russian air passengers face peril as planes show strain of sanctions. A series of harrowing air safety incidents has forced numerous emergency landings of airliners across Russia, leaving passengers screaming — in anger or fear. |
| 「イスラエルのSNL」は、外傷を受けた国に非常に必要な笑いを提供します。政治家、メディアの人物、人質は、イスラエルで最も人気のあるスケッチコメディショーであるエレッツ・ネヘデレットでの公正なゲームですが、ガザでの戦争に対する批判は立ち入り禁止です。 | 'Israel's SNL' provides much-needed laughs to a traumatized nation. Politicians, media figures and hostages are fair game on Eretz Nehederet, Israel's most popular sketch comedy show — but criticism of the war in Gaza is off-limits. |
| イエメンのフーシスは紅海のストライキを通して得るもの。アナリストは、Houthiの過激派に対する米国主導の軍事連合攻撃のこの新しい段階が、彼らを弱めるのではなく、強化するかもしれないと主張します。 | What Yemen's Houthis gain through their Red Sea strikes. Analysts contend that this new phase of U.S.-led military coalition attacks on Houthi militants may strengthen, rather than weaken them. |
| 米軍は海軍シールミッションでイランの弾頭を回復しました。ペンタゴンは、ソマリアから傍受されたイランの武器貨物が、紅海の船を攻撃したと非難されたイエメンの過激派の運命に運命づけられていたと疑っています。 | U.S. forces recovered Iranian warheads in Navy SEAL mission gone awry. The Pentagon suspects the Iranian arms shipment, intercepted off Somalia, was destined for militants in Yemen blamed for attacking ships in the Red Sea. |
| シンプルさから権力を奪ったロシアの詩人レフ・ルービンシュタインは76で死にます。ソビエト時代の活動家であるルービンシュタイン氏は、投獄された反体制派のアレクセイ・ナバルニーへの支持を表明し、ロシアの戦争をウクライナでの戦争を批判し、「希望」を促しました。 | Lev Rubinstein, Russian poet who drew power from simplicity, dies at 76. An activist since the Soviet era, Mr. Rubinstein has voiced support for jailed dissident Alexei Navalny, criticized Russia's war in Ukraine and urged "hope." |
