| 한국어 (Korean) | English |
| 유엔은 영국 군사 섬은 이민자에게 적합하지 않다고 말했다. 유엔 관계자들은 망명 신청자들이 그곳에 도착한 지 2 년 후 Diego Garcia에 접근 할 수있게되었습니다. | UK military island not suitable for migrants, UN says. UN officials have been granted access to Diego Garcia two years after asylum seekers landed there. |
| Vadodara 보트 사고 : 인도 학생들에게 '구명 자켓이 주어지지 않았다'. 인도의 구자라트 국가에서 배를 마친 후 사망 한 학생들의 부모는 당국에 의해 과실을 주장합니다. | Vadodara boat accident: India schoolchildren were 'not given life jackets'. Parents of students who died after a boat capsized in India's Gujarat state allege negligence by authorities. |
| 카슈미르의 희귀 한 눈이없는 겨울은 알람 벨을 벗어납니다. 전문가들은 이번 겨울에 눈이 없으면 물 부족으로 이어지고 경제를 탈선시킬 것이라고 말합니다. | Kashmir's rare snowless winter sets off alarm bells. Experts say that the absence of snowfall this winter will lead to water scarcity and derail the economy. |
| N Korea는 '수중 핵무기 시스템'테스트 - 국가 미디어를 수행합니다. 국영 언론은 수중 공격 드론의 시험은 최근 미국-남한 한국 훈련에 대한 반응이라고 밝혔다. | N Korea conducts 'underwater nuclear weapons system' test - state media. State media said the test of underwater attack drones was in response to recent US-South Korea drills. |
| La Kena : 악명 높은 멕시코 카르텔 지도자가 점령했습니다. José Alberto García Vilano는 작년에 두 명의 미국 시민의 살해와 관련이 있습니다. | La Kena: Notorious Mexican cartel leader captured. José Alberto García Vilano has been linked to the killing of two US citizens last year. |
| 거래 현금 습격 주의자들은 남아프리카 도로에 테러를 가져옵니다. 경찰은 거래 현금 인상 허가가 증가하고 살인율이 20 년 최고치에 도달함에 따라 투쟁합니다. | Cash-in-transit heists bring terror to South Africa's roads. Police struggle as cash-in-transit heists increase and the murder rate hits a 20-year high. |
| 멜라니 아 트럼프는 어머니의 장례식에서 추론을합니다. 도널드 트럼프는 뉴욕의 명예 훼손 재판에서 법원 세션을 건너 뛰었습니다. | Melania Trump gives eulogy at mother's funeral. Donald Trump skipped a court session in his defamation trial in New York to attend the funeral. |
| 헌터 비덴은 탄핵 조사에서 증언하기로 동의합니다. 대통령의 아들의 증언 거부는 공화당이 그를 의회의 경멸로 그를 붙잡도록 촉구했다. | Hunter Biden agrees to testify in impeachment probe. The president's son's refusal to testify had prompted Republicans to hold him in contempt of Congress. |
| 이스라엘 군대는 가자의 남부 도시 칸 유니스 (Khan Younis)를 깊이 밀어 넣습니다. 군대는 군인들이 도시의 가장 남쪽 지역에 도착한 후 "가까운 분기 전투"에 종사하고 있다고 말했습니다. | Israeli troops push deep into Gaza's southern city of Khan Younis. The army says soldiers are engaged in "close quarter combat" after reaching the city's southernmost area. |
| 네타냐후는 공개적으로 우리를 팔레스타인 국가를 추진합니다. 이스라엘 PM의 워싱턴의 노력에 대한 거부는 두 동맹국 사이의 불일치가 커지고 있음을 보여줍니다. | Netanyahu publicly rejects US push for Palestinian state. The Israeli PM's rejection of Washington's efforts shows the growing disagreement between the two allies. |
