| Português | English |
| A agência da ONU dispara trabalhadores acusados de ingressar no 7 de outubro do Hamas Atant. As alegações contra a agência de socorro e trabalhadores da ONU foram criadas por Israel; Os Estados Unidos disseram que estava fazendo um novo financiamento enquanto os revisava. | U.N. agency fires workers accused of joining Oct. 7 Hamas attack. The allegations against the U.N. Relief and Workers Agency were raised by Israel; The United States said it was pausing new funding while it reviewed them. |
| Um adolescente americano foi morto na Cisjordânia. Sua família quer respostas. Tawfic Abdel Jabbar, um palestino-americano de 17 anos, foi morto em 19 de janeiro na Cisjordânia ocupada. Seus pais estão exigindo responsabilidade. | An American teen was killed in the West Bank. His family wants answers.. Tawfic Abdel Jabbar, a 17-year-old Palestinian-American, was killed Jan. 19 in the occupied West Bank. His parents are demanding accountability. |
| O tribunal queniano bloqueia a implantação da polícia para o Haiti rastreado em crise. A decisão coloca em dúvida o futuro de uma missão apoiada pela ONU de derrotar as gangues armadas que assumiram vastas faixas da capital do Haiti. | Kenyan court blocks police deployment to crisis-racked Haiti. The decision puts into doubt the future of a U.N.-backed mission to beat back the armed gangs that have taken over vast swaths of Haiti's capital. |
| Um dos retratos "mais bonitos" de Klimt é redescoberto após quase 100 anos. O "retrato de Fräulein", do artista austríaco Gustav Klimt ", está indo em leilão e deve chegar a US $ 54 milhões. | One of Klimt's 'most beautiful' portraits rediscovered after almost 100 years. Austrian artist Gustav Klimt's "Portrait of Fräulein Lieser" is going to auction and is expected to fetch up to $54 million. |
| A Ucrânia diz às famílias: a Rússia não deu evidências de prisioneiros de guerra no avião derrubado. O chefe da inteligência militar da Ucrânia, Kyrylo Budanov, se reuniu na sexta -feira com parentes dos soldados capturados que alegavam estar a bordo do avião militar russo. | Ukraine tells families: Russia has not given evidence of POWs on downed plane. The head of Ukraine's military intelligence, Kyrylo Budanov, met Friday with relatives of the captured soldiers alleged to have been on board the Russian military plane. |
| Este homem quer correr contra Putin. Milhares de russos o estão ajudando. Boris Nadezhdin diz que está concorrendo à presidente para parar a guerra. Os céticos suspeitam que ele está ajudando a oferta de Vladimir Putin para um quinto mandato, mas o está ajudando a entrar na votação de qualquer maneira. | This man wants to run against Putin. Thousands of Russians are helping him.. Boris Nadezhdin says he is running for president to stop the war. Skeptics suspect he is aiding Vladimir Putin's bid for a fifth term but are helping him get on the ballot anyway. |
| O tribunal da ONU ordena a Israel que interrompa os assassinatos em Gaza, mas sem cessar-fogo. O Tribunal de Justiça Internacional parou de ordenar um cessar-fogo, pois considera o caso de genocídio da África do Sul contra Israel. | U.N. court orders Israel to halt killings in Gaza, but no cease-fire. The International Court of Justice stopped short of ordering a cease-fire as it considers South Africa's genocide case against Israel. |
| A China está absorvendo Hong Kong, pois a geografia segue a política. A fronteira entre Hong Kong e a China está se dissolvendo à medida que os governos em ambos os lugares planejam projetos de desenvolvimento que acelerem a integração. | China is absorbing Hong Kong, as geography follows politics. The boundary between Hong Kong and China is dissolving as the governments in both places plan development projects that will accelerate integration. |
| O Pentágono planejava treinar tropas dos estados de golpe. Ele recuou sob escrutínio. Os militares dos EUA reverteram abruptamente o curso em alguns - mas não todos - de seus planos de parceria com os envolvidos em golpes ou acusados de abusos de direitos humanos. | The Pentagon planned to train troops from coup states. It backed off under scrutiny.. The U.S. military has abruptly reversed course on some — but not all — of its plans to partner with those involved in coups or accused of human rights abuses. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: a África do Sul recebe a decisão do ICJ 'Landmark', Israel promete continuar a guerra. O Tribunal de Justiça Internacional ordenou a Israel para impedir atos de genocídio em Gaza, mas parou de pedir um cessar-fogo. | Israel-Gaza war live updates: South Africa welcomes 'landmark' ICJ ruling, Israel vows to continue war. The International Court of Justice ordered Israel to prevent acts of genocide in Gaza, but stopped short of calling for a cease-fire. |
