| Português | English |
| Os EUA identificam os focas da Marinha que morreram tentando aproveitar os braços iranianos. Dois focas da Marinha, Christopher Chambers e Nathan Gage Ingram, morreram em um acidente enquanto tentavam interceptar um barco que contrabandeava armas iranianas, disseram autoridades. | U.S. identifies Navy SEALs who died attempting to seize Iranian arms. Two Navy SEALs, Christopher Chambers and Nathan Gage Ingram, died in a mishap while attempting to intercept a boat smuggling Iranian weapons, officials said. |
| Israel intensifica Khan Younis Assault; Pressão monta sobre solução de dois estados. Israel está aumentando seu ataque a Khan Younis na faixa do sul de Gaza, provocando uma nova onda de pessoas que fugiam do que antes foram designadas zonas seguras. | Israel steps up Khan Younis assault; pressure mounts over two-state solution. Israel instead is escalating its assault on Khan Younis in the southern Gaza Strip, sparking a new wave of people fleeing what were once designated safe zones. |
| Nas fotos: a inauguração do controverso templo hindu de Modi. Na segunda -feira, como o primeiro -ministro Narendra Modi inaugurava um grande templo hindu no local de uma mesquita arrasada, ele não falava de contrição, mas de justiça ganhou e orgulho restaurado pelos fiéis hindus. | In photos: The inauguration of Modi's controversial Hindu temple. On Monday, as Prime Minister Narendra Modi inaugurated a grand Hindu temple on the site of a razed mosque, he spoke not of contrition but of justice won and pride restored for the Hindu faithful. |
| Mais de 1 milhão de manifestação na Alemanha contra o crescente poder do partido de extrema direita. Após meses de popularidade crescente do AFD, um relatório que divulgou que o partido discutiu a expulsão de estrangeiros parece ter servido como um alerta para muitos alemães. | Over 1 million rally in Germany against rising power of far-right party. After months of surging popularity of the AfD, a report disclosing that the party discussed expelling foreigners appears to have served as a wake-up call for many Germans. |
| Por que os cães abanam suas caudas? Os humanos gostaram do ritmo, o estudo sugere. | Why do dogs wag their tails? Humans liked the rhythm, study suggests.. The findings flip the long-held belief that dogs wag their tails when happy, and instead suggest tail wags made people happy, so we selected for the trait. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Netanyahu rejeita os termos do Hamas para lançamentos de reféns; Greves pesadas em Khan Younis. As autoridades de saúde disseram que o número de mortos por Gaza passou 25.000. Netanyahu rejeitou o que ele disse serem os termos de liberação de reféns do Hamas, incluindo a retirada das forças israelenses. | Israel-Gaza war live updates: Netanyahu rejects Hamas's terms for hostage releases; heavy strikes in Khan Younis. Health officials said the Gaza death toll passed 25,000. Netanyahu rejected what he said were Hamas's hostage release terms, including the withdrawal of Israeli forces. |
| Eles estavam prontos para desistir de Israel. Agora eles estão todos em ... O ataque do Hamas de 7 de outubro provocou muitos israelenses liberais a reavaliar seu relacionamento com o estado. | They were ready to give up on Israel. Now they're all in.. The Hamas attack of Oct. 7 has spurred many liberal Israelis to reassess their relationship with the state. |
| A consagração de Modi da controversa campanha do templo hindu limita os anos. A consagração do templo hindu marca uma vitória para o primeiro -ministro Narendra Modi e sua ideologia sobre a visão secular adotada pelos fundadores da Índia. | Modi's consecration of controversial Hindu temple caps years-long campaign. The consecration of the Hindu temple marks a win for Prime Minister Narendra Modi and for his ideology over the secular vision espoused by India's founders. |
| O que Netanyahu vê do rio ao mar. A plataforma do partido original do partido governante de Benjamin Netanyahu insiste que "entre o mar e o Jordão haverá apenas soberania israelense". | What Netanyahu sees from the river to the sea. The original party platform of Benjamin Netanyahu's ruling Likud party insists that "between the Sea and the Jordan there will be only Israeli sovereignty." |
| A pesquisa termina para os focas da Marinha perdidos no mar em missão para aproveitar os braços iranianos. Depois de uma busca exaustiva que vasculhava 21.000 quilômetros quadrados na costa da Somália, dois focas da Marinha relataram desaparecidos durante o embarque de um navio que transportava armas iranianas para os combatentes houthis foram declarados mortos pelo Pentágono. | Search ends for Navy SEALs lost at sea on mission to seize Iranian arms. After an exhaustive search scouring 21,000 square miles off the coast of Somalia, two Navy SEALs reported missing during the boarding of a ship carrying Iranian weapons to Houthi fighters were declared dead by the Pentagon. |
