| Português | Русский (Russian) |
| O rei Charles às vezes se chocou com o estabelecimento de cuidados com o câncer. Charles, agora um paciente com câncer, promoveu anteriormente alguns tratamentos contra o câncer, como enemas de café, que levantaram as sobrancelhas de eminentes oncologistas britânicos. | Король Чарльз иногда столкнулся с учреждением о лечении рака. Чарльз, ныне больной раком, ранее способствовал лечению рака, такими как кофейные клизмы, которые подняли бровей выдающихся британских онкологов. |
| O ex -presidente chileno Sebastián Piñera morre em acidente de helicóptero. Não ficou claro o que causou o acidente. Piñera cumpriu dois termos presidenciais não consecutivos - um de 2010 a 2014 e depois de 2018 a 2022. | Бывший чилийский президент Себастьян Пиньера умирает в аварии на вертолете. Не ясно, что вызвало аварию. Piñera служил два неприятного президентского срока - один с 2010 по 2014 год, а затем с 2018 по 2022 год. |
| Sebastián Piñera, ex -presidente chileno e magnata do bilionário, morre aos 74 anos. Piñera, que serviu duas vezes como presidente do Chile, foi morto em um acidente de helicóptero. | Себастьян Пиньера, бывший президент чилийцев и миллиардер Могол, умирает в 74. Г -н Пиньера, который дважды служил президентом Чили, был убит в результате аварии вертолета. |
| O drone que matou tropas dos EUA na Jordânia provavelmente não foi detectado. O drone que matou três tropas dos EUA na Jordânia provavelmente não foi detectado, e nenhuma defesa aérea estava no local capaz de abater isso, descobriu a avaliação antecipada. | Дрон, который убил американские войска в Иордании, вероятно, остался незамеченным. Дрон, который убил три американских войска в Иордании, вероятно, остался незамеченным, и ни одна противовоздушная оборона не была на месте, способной снять его, получает раннюю оценку. |
| A senhorita Japão 2024 fez história. Ela desistiu de sua coroa por um caso. Karolina Shiino, que nasceu na Ucrânia, renunciou à Miss Japão depois de pouco mais de uma semana, depois que um tablóide revelou que estava envolvida em um caso. | Мисс Япония 2024 года сделала историю. Она отказалась от своей короны из -за романа. Каролина Шино, которая родилась в Украине, подала в отставку в качестве мисс Японии чуть более недели после того, как таблоид показала, что она была вовлечена в роман. |
| À medida que as ações de queda são criticadas na China, os censores lutam para acompanhar. Para contornar a censura, alguns chineses estavam usando um post sobre girafas da embaixada dos EUA para expressar sua insatisfação sobre o mercado de ações. | Поскольку падающие акции вызывают критику в Китае, цензуры изо всех сил пытаются не отставать. Чтобы обойти цензуру, некоторые китайцы использовали пост о жирафах из посольства США, чтобы выразить свою неудовлетворенность по поводу фондового рынка. |
| "Griselda", da Netflix, recebe uma resposta fria em sua Colômbia natal. A série sobre cocaína "madrinha" Griselda Blanco irritou os colombianos, que querem ir além dos estereótipos sobre drogas e violência. | Netflix «Griselda» получает холодный ответ в своей родной Колумбии. В сериале о кокаине «крестная мать» Гризельда Бланко имеет нервные колумбийцы, которые хотят выйти за рамки стереотипов о наркотиках и насилии. |
| As eleições do Senegal foram adiadas para dezembro em meio a profundas preocupações da democracia. O atraso é um golpe para a reputação do Senegal como uma democracia robusta em uma região cercada por golpes e levanta o espectro de conflito civil nesta nação da África Ocidental. | Выборы в Сенегале отложены на декабрь на фоне углубления проблем демократии. Задержка является ударом по репутации Сенегала как приверженного демократии в регионе, окружающем перевороты и повышает призрак гражданских раздоров в этой западноафриканской нации. |
| O Reino Unido se preocupa com o câncer do rei Charles enquanto o príncipe Harry voa para casa. O primeiro -ministro Rishi Sunak observou que o câncer foi pego cedo. O príncipe Harry chegou à Grã -Bretanha na terça -feira. | Великобритания беспокоится о раке короля Чарльза, когда принц Гарри летит домой. Премьер -министр Риши Сунак отметил, что рак был пойман рано. Принц Гарри прибыл в Британию во вторник. |
| Pigeon acusado de espionar a China liberado na Índia após a detenção de 8 meses. Alguns países têm um histórico de reconhecimento aviário, mas acontece que esse prêmio era apenas um pombo de corrida de Taiwan que havia perdido o seu caminho. | Голубь обвиняется в шпионаже за Китай, освобожденный в Индии после 8-месячного задержания. В некоторых странах есть история птиц -разведки, но оказывается, что эта тюрьма была просто тайваньским гоночным голубей, который потерял свой путь. |
