| Français | Deutsch |
| Canada: Trudeau met en garde contre une possible ingérence russe dans les prochaines élections législatives. « Nous travaillerons en étroite collaboration avec les services de renseignement surveillera nos démocraties restent fortes « , il a promis le premier Ministre à six mois des élections. | Kanada: Trudeau warnt vor möglicher russischer Einmischung in den bevorstehenden Parlamentswahlen. „Wir arbeiten eng mit Geheimdiensten überwachen unsere Demokratien stark bleiben „, versprach er den ersten Minister zu sechs Monaten nach den Wahlen. |
| Des peines allant jusqu'à 18 ans pour les Français impliqués dans l'affaire « Air Cocaïne ». Deux conducteurs ont été arrêtés pour trafic de drogue en République Dominaca, mais échappé en bateau et retour en Europe où ils étaient recapturé. | Sätze von bis zu 18 Jahren für das Französisch im Fall „Air Cocaine" beteiligt. Zwei Fahrer wurden für den Drogenhandel in der Republik verhaftet Dominaca, aber mit dem Schiff entkommen und kehrte nach Europa zurück, wo sie waren wieder gefangen. |
| Rodrigo Duterte menace de conflit armé si la Chine maintient sa présence « d'intimidation » sur une île occupée par les Philippines. De Janvier à Mars 2019 plus de 200 navires ont rôdé illégalement Île Île Thitu, situé dans une zone contestée des eaux de la mer de Chine méridionale Du Sud. | Rodrigo Duterte droht an einem bewaffneten Konflikt, wenn China seine „einschüchternd" Präsenz auf einer Insel unterhält von den Philippinen besetzt. Von Januar bis März 2019 mehr als 200 Schiffe illegal streifte Insel Thitu Island, in einem Gebiet, umstrittenen Gewässern des Südchinesischen Meeres Süd. |
| Equateur à nouveau averti Julian Assange: « Personne n'est au-dessus de la loi. » Il a confirmé que garder l'asile, mais a demandé de se conformer aux dispositions et maintenir le respect pour le pays. | Ecuador warnte erneut Julian Assange: „Niemand über dem Gesetz steht." Er bestätigte, dass Asyl halten, aber gebeten, die Bestimmungen einzuhalten und pflegen Respekt für das Land. |
| Jair Bolsonaro a rapporté que son secret fiscal violé pour lui faire du mal aux élections. L'Administration fédérale détecté l'accès illégal aux dossiers fiscaux du président et demandé à la police fédérale enquête sur deux employés de l'entité. | Jair Bolsonaro berichtete, dass verletzte sein Geschäftsgeheimnis ihm bei den Wahlen zu schaden. Die Eidgenössische Steuerverwaltung festgestellt illegalen Zugriff auf Steuerakten des Präsidenten und bat die Bundespolizei Untersuchung von zwei Mitarbeitern des Unternehmens steht. |
| Entre les auteurs et les victimes vent de face (Carpe diem). Brexit est l'importance de la familiarité avec les autres phénomènes politiques Économique tout aussi dangereux dans le monde entier. En raison de ce divorce tumultueuse et la Chine guerre commerciale contre la croissance mondiale un des plus bas dans ces derniers temps, dit le FMI | Zwischen Tätern und Opfern Gegenwind (Carpe diem). Brexit ist die Bedeutung der Vertrautheit mit anderen politischen Phänomenen Wirtschaftliche gleichermaßen schädlich auf der ganzen Welt. Aufgrund dieser Scheidung Handelskrieg gegen die globale Wachstum turbulent und China eine der niedrigsten in der letzten Zeit, sagt IWF |
| « Faites demi-tour, nous ne pouvons pas accepter », dit Donald Trump immigrés à la frontière avec le Mexique. Le chef de la Maison Blanche a visité le sud de la Californie. Il a dit que les Etats États-Unis est « plein ». Et maintient sa menace de fermer le passage. | „Dreh dich um, können wir nicht akzeptieren", sagt Donald Trump Einwanderer an der Grenze zu Mexiko. Der Kopf des Weißen Hauses besuchte Südkalifornien. Er sagte, die Vereinigten US „voll" ist. Und behält seine Drohung, die Passage zu schließen. |
| Espagne, la France et la Belgique a rejeté reporter Brexit et sont prêts pour une sortie sans accord. Ils n'ont pas accepté une demande de Theresa May pour retarder jusqu'au 30 Juin. les négociations entre le premier ministre britannique et l'opposition sont verrouillés. | Spanien, Frankreich und Belgien abgelehnt Brexit verschieben und sind bereit für einen Ausflug ohne Vereinbarung. Sie nicht akzeptieren, einen Antrag auf Theresa May es bis zum 30. Juni zu verzögern. Verhandlungen zwischen dem britischen Premier und der Opposition sind gesperrt. |
| Selon la Banque mondiale, le PIB du Venezuela diminuera de 25% cette année et l'inflation atteindra 10.000.000%. Selon l'agence, le pays connaît « la pire crise de l'histoire moderne la région". | Nach Angaben der Weltbank, wird Venezuelas BIP in diesem Jahr um 25% schrumpft und die Inflation wird 10.000.000% erreichen. Nach Angaben der Agentur, erlebt das Land „die schlimmste Krise in der modernen Geschichte die Region. " |
| Venezuela: ils sont et exploitent les chavistes « collectifs », le côté sombre du régime. Des groupes paramilitaires avec « permis de tuer ». Samedi, l'opposition a lancé à l'échelle nationale. | Venezuela: so sind sie und arbeiten die „kollektive" Chavistas, die dunklere Seite des Regimes. Sind paramilitärische Gruppen mit „Lizenz zum Töten". Samstag, der Opposition startete bundesweit. |
