| Français | Español |
| Donald Trump est convaincu que reconnaître la souveraineté israélienne dans le Golan aura pas de conséquences. « Je serai là pour protéger Israël », a déclaré le président des États- Unis, qui il y a deux semaines a battu le consensus sur une question diplomatique controversée. | Donald Trump confía en que reconocer la soberanía israelí del Golán no tendrá consecuencias. "Yo estaré ahí para proteger a Israel", dijo el presidente de los Estados Unidos, que hace dos semanas rompió el consenso diplomático sobre un tema controvertido. |
| Maintenant, Maduro a déclaré que le système électrique a été « attaqué » du Chili et de la Colombie. Chavez fait valoir qu'il était et cyberattaques Électromagnétique soutenu par les Etats-Unis | Ahora Maduro dice que el sistema eléctrico fue "atacado" desde Chile y Colombia. El mandatario venezolano sostiene que se trató de ataques cibernéticos y electromagnéticos apoyados por EE.UU. |
| Avec une protestation massive, Guaidó a lancé la "phase finale" contre Nicolas Maduro. Et Indignation ad nauseam par le manque d'électricité et de l'eau Ils ont encouragé les marches à Caracas et d'autres villes. répression violente à Maracaibo, il a fait au moins 30 blessés. | Con una masiva protesta, Guaidó lanzó la "fase definitiva" contra Nicolás Maduro. La indignación y el hartazgo por la falta de electricidad y agua incentivaron las marchas en Caracas y otras ciudades. La violenta represión en Maracaibo dejó al menos 30 heridos. |
| Soudan prend l'exemple de l'Algérie et exige la chute du régime. Des manifestations de masse contre le président Al Bashir, qui a 30 ans dans le pouvoir. | Sudán toma el ejemplo de Argelia y reclama la caída del régimen. Masivas protestas contra el presidente Al Bashir, que lleva 30 años en el poder. |
| blocs Ortega marche de l'opposition et la répression se durcit dans les rues du Nicaragua. Il n'a pas autorisé la manifestation prévue pour hier et a déployé plus de forces la police. Ils ont ralenti les négociations. | Ortega bloquea la marcha opositora y endurece la represión en las calles de Nicaragua. No autorizó la protesta prevista para ayer y desplegó más fuerzas policiales. Se frenaron las negociaciones. |
| Un pont effondré dans le nord du Brésil lorsqu'il a été frappé par un bateau: rechercher les personnes disparues. Le pont est de 860 mètres de long. Selon les témoignages, deux véhicules Ils circulent autour de lui quand il est tombé. | Un puente colapsó en el norte de Brasil al ser impactado por una embarcación: buscan a personas desaparecidas. El puente tiene 860 metros de extensión. Según se informó, dos vehículos circulaban sobre él cuando cayó. |
| Le gouvernement populiste de l'Italie par une forte agonise interne. Ce retrait de développement du pays. Le premier vice-puissant Matteo Salvini est lancé en tant que leader du souverainiste ultradrecha européen. | El gobierno populista de Italia agoniza por las fuertes internas. Esto hizo retroceder el desarrollo del país. El poderoso vicepremier Matteo Salvini se lanza como líder de los soberanistas de ultradrecha europea. |
| Venezuela: des dizaines de blessés et arrêtés pendant plusieurs heures deux députés dissidents. Il était à Maracaibo pendant les marches de la dissidence dans tout le pays. la deux législateurs ont été relâchés par la suite. Dans cette ville, a ajouté 30 blessés dans des affrontements avec la police et les milices chavistes. | Venezuela: decenas de heridos y arresto por varias horas de dos diputados disidentes. Fue en Maracaibo durante las marchas de la disidencia en todo el país. Los dos legisladores fueron luego liberados. En esa ciudad suman 30 los heridos en choques con policias y milicias chavistas. |
| De nouvelles marches dans les rues de Caracas pour mesurer les forces entre Chavez et l'opposition. Ensuite, retirer l'immunité manifeste du chef de l'opposition Juan et Guaidó plus régime de sanctions des États-Unis. | Nuevas marchas en las calles de Caracas para medir fuerzas entre el chavismo y la oposición. Se manifiestan luego del quite de inmunidad al lider opositor Juan Guaidó y más sanciones de Estados Unidos al régimen. |
| Canada: Trudeau met en garde contre une possible ingérence russe dans les prochaines élections législatives. « Nous travaillerons en étroite collaboration avec les services de renseignement surveillera nos démocraties restent fortes « , il a promis le premier Ministre à six mois des élections. | Canadá: Trudeau advierte sobre posible injerencia rusa en las próximas elecciones legislativas. "Vamos a trabajar intensamente con los servicios de inteligencia para vigilar que nuestras democracias se mantengan fuertes", prometió el primer ministro a seis meses de los comicios. |
