| Français | Español |
| Sauvetage et l'évacuation cinquante animaux de zoo de Gaza. Enfermé dans « terribles conditions », des lions, des autruches, des renards et des gazelles Ils ont été transférés en Jordanie. | Rescatan y evacuan a medio centenar de animales del zoológico de Gaza. Encerrados en "condiciones terribles", leones, avestruces, zorros y gacelas fueron trasladado a Jordania. |
| L'extrême droite est attaché à acculer le Parlement européen. Sous les auspices de Matteo Salvini, les ultras cherchent à « surmonter pour Changer l'Europe ». | La ultraderecha se une para copar el Parlamento Europeo. Bajo los auspicios de Matteo Salvini, los ultras buscan "vencer para cambiar Europa". |
| Israël se rend aux urnes pour une élection contestée. Benjamin Netanyahu a assuré tentative de réélection, mais la coalition centriste Benny Gantz dirigé par Yair Lapid et pourrait le chasser du pouvoir. | Israel acude a las urnas para unas disputadas elecciones. Benjamin Netanyahu intentará garantizarse la reelección pero la coalición centrista liderada por Benny Gantz y Yair Lapid podrían sacarlo del poder. |
| Guerre en Libye: Tripoli des milliers fuyant l'offensive rebelle. La lutte contre et provoqué un exode de 2.200 personnes. Demandez un rapport treuga d'évacuer les civils et blessés. | Guerra en Libia: miles huyen de Trípoli de la ofensiva rebelde. Los combates ya provocaron un éxodo de 2.200 personas. Piden respetar una treuga para evacuar civiles y heridos. |
| Carlos Ghosn a été expulsé de Nissan. L'homme d'affaires, qui a été arrêté en Novembre, accusé de détournement et détournement de fonds des fonds. | Carlos Ghosn fue expulsado del directorio de Nissan. El empresario, detenido en noviembre, está acusado de desvío y malversación de fondos. |
| Le responsable du contrôle de l'immigration quitte ses fonctions Donald Trump. Kirstjen Nielsen, secrétaire de la Sécurité intérieure, a annoncé sa retraite. il est par sans papier fort sur le revenu de la frontière sud. | La jefa del control a la inmigración de Donald Trump deja el cargo. Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional, anunció su retiro. Es por el fuerte ingreso de sin papeles desde la frontera sur. |
| De violents combats en Libye entre les troupes gouvernementales et rebelles: au moins 21 morts. Il y avait des bombardements à Tripoli, la capitale. Le fait aiguise le vide du pouvoir dans un pays avec de grandes ressources pétrolières. | Violentos combates en Libia entre el gobierno y tropas rebeldes: al menos 21 muertos. Hubo bombardeos en Trípoli, la capital. El hecho agudiza el vacío de poder en un país con grandes recursos petroleros. |
| Les pays de l'Union européenne, divisée sur une extension de Brexit. France d'une part et de l'Allemagne de l'autre tête les deux positions contre le gouvernement Theresa May. | Los países de la Unión Europea, divididos ante una prórroga del Brexit. Francia por un lado y Alemania por el otro encabezan las dos posiciones frente al gobierno de Theresa May. |
| Cauchemars et aide psychologique, Brexit un effet sans précédent sur les politiciens et les journalistes. Le Parlement a mis en place un système pour aider ses membres. la Les nerfs de tout le monde sans fin de négociation tendue. | Pesadillas y ayuda psicológica, un efecto inédito del Brexit en políticos y periodistas. El Parlamento instaló un sistema para asistir a sus miembros. La interminable negociación tensa los nervios de todos. |
| Jair Bolsonaro, 100 jours en fonction entre les intrigues, les erreurs et faible popularité. Le début de son mandat a été marqué par des luttes de pouvoir qui Ils érodent sa popularité et jettent un doute sur ses réformes. | Jair Bolsonaro, 100 días de gobierno entre intrigas, errores y la popularidad en baja. El inicio de su mandato estuvo marcado por batallas de poder que erosionaron su popularidad y ponen en duda sus reformas. |
