| Deutsch | Español |
| Der Papst ist besorgt über den Fortschritt des Katholizismus soberanista Matteo Salvini. Matteo Salvini aufgerufen, um den Schutz Gottes und die Schutzheiligen Europas entscheidenden Wahlen Sonntag bis Donnerstag zu gewinnen, das Europäische Parlament zu erneuern. | El Papa está preocupado por el avance del catolicismo soberanista de Matteo Salvini. Matteo Salvini invocó la protección de Dios y los santos protectores de Europa para ganar las cruciales elecciones del jueves a domingo para renovar el Parlamento Europeo. |
| Theresa May macht Änderungen in einem letzten Versuch, die Brexit zu passieren. Die britische Regierung Dienstag debattiert, wie in ihrem Vorschlag zu Änderungen der Europäischen Union in einem letzten verzweifelten Versuch, verlassen Unterstützung im Parlament zu sichern. | Theresa May hace cambios en un último intento para aprobar el Brexit. El gobierno británico debatía este martes cómo hacer cambios en su propuesta de acuerdo para abandonar la Unión Europea, en un intento de última hora por conseguir el apoyo en el Parlamento. |
| Ein Argentinien ist der neue Sekretär des spanischen Kongresses. Stellvertretender Gerardo Pisarello, die linke Gruppe United We Can, wurde Dienstag gewählt. Es ist tucumano und war zuvor stellvertretender Bürgermeister Barcelona. | Un argentino es el nuevo secretario del Congreso español. El diputado Gerardo Pisarello, del grupo izquierdista Unidas Podemos, fue elegido este martes. Es tucumano y anteriormente fue vicealcalde Barcelona. |
| Japan, das Land, in die 12 Stunden am Tag arbeitet und stirbt im Amt. Ist das Land, in dem weniger als in der Welt schläft und wo die Unternehmen benötigen, um ihre Mitarbeiter mehr als 100 Überstunden pro Monat. Viele Arbeiter am Ende Selbstmord zu begehen oder plötzlich starben. | Japón, el país donde se trabaja 12 horas al día y se muere en la oficina. Es el país donde menos se duerme en el mundo y donde las empresas exigen a su personal más de 100 horas extras al mes. Muchos trabajadores terminan falleciendo súbitamente o suicidándose. |
| Kolumbien: 25 getötet Menschenrechtsverteidiger im ersten Quartal. Darüber hinaus die 245 bis März aufgezeichnet Angriffe wird angenommen, dass in 146 Fällen paramilitärische Gruppen verantwortlich waren. | Colombia: asesinaron a 25 defensores de derechos humanos en el primer trimestre del año. Además, de las 245 agresiones registradas hasta el mes de marzo se cree que en 146 casos fueron responsables los grupos paramilitares. |
| Der Autor der Schlachtung von Moscheen in Neuseeland wurde von Terrorismus beschuldigt. Australian Brenton Tarrant auch 40 zählt Mordversuch angesammelt. | El autor de la masacre de las mezquitas en Nueva Zelanda fue acusado de terrorismo. El australiano Brenton Tarrant acumula además 40 cargos por tentativa de asesinato. |
| Neuseeland: Angehörige der Opfer geben Sie die Mine, wo 29 Menschen im Jahr 2010. Nach Jahren der Beschwerden gestorben, Familien ein „symbolischer Akt" werden verwaltet. Es könnte Wochen dauern, den U-Bahn-Bereich zu erreichen. | Nueva Zelanda: familiares de las víctimas entran a la mina en la que murieron 29 personas en 2010. Tras años de reclamos, las familias lograron el ingreso como "un acto simbólico". Podrían pasar semanas hasta alcanzar la zona subterránea. |
| Ecuador zieht Sachen Julian Assange die Botschaft in London und untersucht deren Nationalität. Die Gewährung von Einbürgerung im Dezember 2017 erteilt, gegen ein Gesetz. | Ecuador retira las pertenencias de Julian Assange de su embajada en Londres e investiga su nacionalidad. La concesión de naturalización, otorgada en diciembre de 2017, viola una ley. |
| Er starb ein weiteres Kind, das in der Obhut des US Border Patrol blieb. Der Teenager, 16, wurde bewusstlos in der Grenzstation gefunden, wo er in Texas festgenommen wurde. Die Behörden sagen, Influenza A. hatte | Murió otro menor que permanecía en custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. El adolescente, de 16 años, fue hallado inconsciente en la estación fronteriza donde se encontraba detenido, en Texas. Las autoridades aseguran que tenía influenza A. |
| Für den Gründer von Huawei, USA „unterschätzt", um die Stärke Ihres Unternehmens. Der Geschäftsmann sagte eserves hat genug am Laufen zu halten und nicht aus der Welt Chips isoliert werden. Darüber hinaus kündigte er an, mit Google diskutiert „eine Antwort zu finden." | Para el fundador de Huawei, Estados Unidos "subestima" la fuerza de su empresa. El empresario aseguró que tienen eservas de chips suficientes para seguir funcionando y no quedar aislada del mundo. Además, adelantó que discutirán con Google "para encontrar una respuesta". |
