| English | Español |
| Matteo Salvini, Italian Interior Minister not step on his ministry. The leader of the far-right League, he spends participating from act to act and so far 2019 was only 17 days into his office. | Matteo Salvini, el ministro del Interior italiano que no pisa su ministerio. El líder de la ultraderechista Liga, se la pasa participando de acto en acto y en lo que va del 2019 solo fue 17 días a su despacho. |
| Earthquake and tsunami warning in Papua New Guinea. The earthquake was 7.7 degrees. And it was recorded at 10 km deep. | Terremoto y alerta de tsunami en Papúa Nueva Guinea. El sismo fue de 7,7 grados. Y se registró a 10 km de profundidad. |
| A shots in Playa del Carmen: one dead and 11 injured in a bar. The attack was in a beer garden on the main avenue of the spa. It is one of the most tourist towns of the Mexican Caribbean. | A los tiros en Playa del Carmen: un muerto y 11 heridos en un bar. El ataque fue en una cervercería, sobre la avenida principal del balneario. Es uno de los municipios más turísticos del Caribe mexicano. |
| Anonymous message on the escalation of tension between US-Iran. For the group of hackers, "the rulers of our world seem determined to destroy the planet with a nuclear war." | El mensaje de Anonymous sobre la escalada de tensión entre EE.UU.-Irán. Para el grupo de hackers, "los gobernantes de nuestro mundo parecen decididos a destruir el planeta con una guerra nuclear". |
| Investigating whether those killed by crossbow arrows belonged to a sect. German police were investigating on Tuesday the head of a sect to explain the mysterious death of five people crossbow arrows. They were fond of the medieval world and alchemy. | Investigan si los muertos por flechazos de ballesta pertenecían a una secta. La policía alemana investigaba este martes la pista de una secta para explicar la misteriosa muerte de cinco personas por flechazos de ballesta. Eran aficionadas al mundo medieval y a la alquimia. |
| After the sabotage of oil, Saudi Arabia denounces drone strike against a major oil pipeline. The pipeline links the eastern part of the kingdom with the western port of Yanbu. Riad accused Yemeni militants backed by Iran. | Tras el sabotaje a petroleros, Arabia Saudita denuncia un ataque con drones contra un importante oleoducto. El oleoducto une la región oriental del reino con el puerto occidental de Yanbú. Riad acusó a milicianos yemeníes apoyados por Irán. |
| Trade war with US: China warns that "fight to the end". The Chinese Foreign Ministry spokesman said, referring to the head of the White House, "someone has underestimated our ability to defend ourselves." | Guerra Comercial con EE.UU: China advierte que "luchará hasta el final". El vocero de la cancillería china afirmó, en alusión al jefe de la Casa Blanca, que "alguien ha subestimado nuestra capacidad de defendernos ". |
| Cigarette conversion: the old "Pucho" the sweetened steam. In this paper we analyze the alternatives for smokers, doubts and risks, and the danger for the kids. | La reconversión del cigarrillo: del viejo "pucho" al vapor edulcorado. En esta nota analizamos las alternativas para el fumador, las dudas y riesgos, y el peligro para los más chicos. |
| United States ordered to vacate the embassy of Venezuela in Washington, taken by Chavistas militants. Federal agents were installed in the door for removing the activists who are holed up since late April. | Estados Unidos ordenó desalojar la embajada de Venezuela en Washington, tomada por militantes chavistas. Agentes federales se instalaron en la puerta para retirar a los activistas que están atrincherados desde fines de abril. |
| They warn that a mine threatens water for 10 million people in Lima. They requested an injunction against a mining project because of the risk of contamination that could singificar for water supply. | Advierten que una mina pone en riesgo el agua para 10 millones de habitantes de Lima. Solicitaron una medida cautelar contra un proyecto minero por el riesgo de contaminación que podría singificar para el suministro de agua. |
