| Svenska | Italiano |
| Saudi Arabien säger dess oljeinfrastruktur attackerad av drönare. Övergreppen markerade de senaste incidenterna utmanande Mideast säkerhet efter den påstådda sabotage av oljetankfartyg utanför Förenade Arabemiraten tidigare i veckan bland förhöjda spänningar mellan USA och Iran. | Arabia Saudita dice la sua infrastruttura petrolifera attaccato da droni. Gli assalti segnato gli ultimi incidenti di sfida della sicurezza in Medio Oriente dopo il presunto sabotaggio delle petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti all'inizio di questa settimana in mezzo delle tensioni tra gli Stati Uniti e l'Iran. |
| Paris Notre Dame ombyggnadsplanerna börjar; brandskadad landmärke lockar fortfarande turister. Notre Dame-katedralen i Paris ser ut som det gjorde precis innan lågorna dök: en byggarbetsplats. Ombyggnadsplaner har påbörjats och turister besöker. | Paris Notre Dame piani cattedrale di ricostruzione cominciano; punto di riferimento danneggiata dal fuoco ancora attrae turisti. Cattedrale di Notre Dame a Parigi sembra che ha fatto appena prima che le fiamme sono apparsi: un cantiere. piani di ricostruzione hanno cominciato e turisti visitare. |
| Återhämta sig efter Paris Notre Dame eld. Notre Dame ser återigen, som den gjorde strax innan lågorna dök upp, som en byggarbetsplats. | Recupero dopo l'incendio di Parigi Notre Dame. Notre Dame sembra ancora una volta, come ha fatto poco prima che le fiamme sono apparsi, come un cantiere. |
| Nordkorea anklagar USA för att 'rån', kräver avkastning på beslagtagna lastfartyg. Nordkorea på tisdagen kallade USA beslag av en nordkoreansk lastfartyg inblandade i förbjudna kol export en "rån ". | La Corea del Nord accusa degli Stati Uniti di 'rapina', richiede ritorno della nave da carico sequestrato. La Corea del Nord il Martedì chiamato il sequestro degli Stati Uniti di una nave della Corea del Nord di carico interessato le esportazioni di carbone ha vietato una "rapina ". |
| Experter säger att koala är nu 'funktionellt utdöda'. Experter tror att de många hoten mot koalor gör nu dem funktionellt utdöda. | Gli esperti dicono che il koala è ora 'funzionalmente estinti'. Gli esperti ritengono che le molte minacce per i koala ora li rendono funzionalmente estinti. |
| Månen krymper och skälva. Är detta något att oroa sig ?. Forskare måndag gav oss oroande nyheten att vår favorit naturliga satellit, månen, krymper, enligt en studie. | La luna si sta restringendo e tremare. Questo è qualcosa per cui preoccuparsi?. Gli scienziati Lunedi ci ha dato la notizia inquietante che il nostro satellite naturale preferito, la luna, si sta restringendo, secondo uno studio. |
| Har du någonsin sett en ko fastnat i ett träd ?. Räddningsarbetare behövde två timmar för att frigöra denna ko. | Avete mai visto una mucca bloccato in un albero ?. I soccorritori necessarie due ore per liberare questa mucca. |
| För barnen ": Aide till Franciskus gick ned manlucka att slå på strömmen igen för hemlösa. Cardinal Konrad Krajewski berättade lokala medier att han vände personligen meter igen under helgen vid byggnaden, utan makten sedan 6 maj. | Per i bambini ': Aide a Papa Francesco è andato giù passo d'uomo per riaccendere la tastiera per i senzatetto. Il cardinale Konrad Krajewski ha detto ai media locali che lui personalmente voltò metri indietro durante il fine settimana presso l'edificio, senza potere dal 6 maggio. |
| Koldioxidnivåer slog landmärke vid 415 ppm, högst i mänsklighetens historia. Data från Mauna Loa observations på Hawaii visade att koldioxidnivåer nådde 415 delar per miljon på fredag. | livelli di anidride carbonica colpito punto di riferimento a 415 ppm, il più alto nella storia umana. I dati del Mauna Loa Observatory alle Hawaii hanno mostrato che i livelli di biossido di carbonio hanno raggiunto 415 parti per milione di Venerdì. |
| University evakuerar av rädsla för gasläcka. Den alarmerande doften var faktiskt en riktigt stinkande frukt. University of Canberra bibliotek evakuerades förra veckan efter en misstänkt gasläcka visade sig vara en Durian, den särskilt skarp frukt. | Università evacua per paura di perdita di gas. L'odore allarmante era in realtà un frutto molto puzzolente. L'Università di biblioteca di Canberra è stata evacuata la settimana scorsa dopo una fuga di gas sospetto si è rivelato essere un durian, frutto particolarmente pungente. |
