| Français | Deutsch |
| Huawei guerre: les pays et les entreprises qui sont pour et contre le géant chinois. La liste des entreprises et les gouvernements ne seront plus vendre ou de commercialiser leurs composants mobiles, et ceux qui ont juré de continuer à faire des affaires avec lui. | Huawei Krieg: Länder und Unternehmen, die für und gegen die chinesischen Riesen sind. Die Liste der Unternehmen und Regierungen nicht mehr verkaufen oder vermarkten ihre mobilen Komponenten, und diejenigen, die geschworen haben, weiterhin mit ihm Geschäfte zu machen. |
| Une Argentine, candidat pour l'Espagne aux élections européennes. Monica Gonzalez Silvana a la double nationalité. député socialiste à Madrid depuis 2015, est maintenant présenté au Parlement européen, entre autres Latino-Américains. | Ein Argentinien, Kandidat für Spanien bei den Europawahlen. Monica Silvana Gonzalez hat die doppelte Staatsbürgerschaft. Sozialistische Abgeordneter in Madrid seit 2015 wird nun das Europäische Parlament unter anderem der Lateinamerikanern vorgestellt. |
| La peur aux Etats-Unis pour la libération de « taliban américain ». John Walker Lindh a été capturé en Novembre 2011 en combattant dans le côté djihadiste. Ils disent qu'il garde sa doctrine et est un danger pour la société. | Die Angst in den USA für die Veröffentlichung von „amerikanischen Taliban". John Walker Lindh wurde im November 2011 während des Kampfes in der Dschihad-Seite erfaßt. Sie sagen, es behält seine Lehre und ist eine Gefahr für die Gesellschaft. |
| Le FMI avertit que la guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine « menacent » la croissance mondiale en 2019. L'agence a noté que les consommateurs dans ces deux pays sont les perdants dans ce conflit. Il a réfuté les arguments de Donald Trump. | Der IWF warnt, dass der Handelskrieg zwischen den USA und China „bedroht" die weltweite Wachstum in 2019. Die Agentur stellte fest, dass die Verbraucher in diesen beiden Ländern sind die Verlierer in diesem Konflikt. Er widerlegt die Argumente von Donald Trump. |
| Les règles des élections européennes. Comment sont les listes de candidats. Les quotas de femmes, le vote électronique et quelques faits amusants. | Die Regeln der Europawahlen. Wie werden die Listen der Kandidaten. Geschlechterquoten, elektronische Abstimmungen und einige interessante Fakten. |
| La Grande-Bretagne et les Pays-Bas pour des élections ouvertes du Parlement européen. Ils sont les premiers à se rendre aux urnes pour élire les députés. D'autres pays du bloc voteront entre le vendredi et le dimanche. avance euroscepticisme. | Großbritannien und die Niederlande offenen Wahlen für das Europäische Parlament. Sie sind die erste zu den Urnen gehen MEPs zu wählen. Andere Länder des Blocks wird zwischen Freitag und Sonntag stimmen. Eurosceptic voraus. |
| Un par un, qui sont les principales forces eurosceptiques dans l'UE. Pays par pays et par match de match, les deux extrême droite et la gauche radicale. | Einer nach dem anderen, die die wichtigsten Eurosceptic Kräfte in der EU sind. Land für Land und von Spiel zu Spiel, beide extremen Rechten und der radikalen Linken. |
| La police bloque une zone près de Downing Street par un « objet suspect ». les forces de sécurité britanniques jeudi fermé les rues autour de Whitehall, où les principales institutions gouvernementales, alors que « objet suspect » est analysé. | Polizei blockiert eine Fläche in der Nähe von Downing Street durch ein „verdächtiges Objekt". Britische Sicherheitskräfte Donnerstag geschlossen, die Straßen rund um Whitehall, wo die wichtigsten staatlichen Institutionen, während „verdächtiges Objekt" analysiert. |
| Le ministre chinois des Affaires étrangères a dénoncé les mesures américaines contre Huawei sont « un cas typique de harcèlement économique ». Wang Yi a dit que « l'approche audacieuse et centrée sur soi » de l'administration Trump « ne peut pas avoir l'approbation et le soutien de la communauté internationale. » | Chinese verurteilten Außenminister die US-Maßnahmen gegen Huawei sind „ein typischer Fall von wirtschaftlicher Belästigung". Wang Yi sagte, dass „fett und selbstzentrierten Ansatz" der Trump Verwaltung „nicht die Zustimmung und Unterstützung der internationalen Gemeinschaft hat." |
| New Jersey a arrêté un homme qui a menacé de faire sauter la Tour Trump et le consulat israélien. Le défendeur, 20, affiché sur leurs messages de réseaux sociaux en faveur du Hamas mouvement islamiste et des images de gratte-ciel appartenant au président. | New Jersey verhaftete einen Mann, den Trump Tower und das israelische Konsulat zu sprengen drohte. Der Angeklagte, 20, hat auf ihren Nachrichten von sozialen Netzwerken zugunsten der islamistischen Bewegung Hamas und Bilder vom Präsident im Besitz Wolkenkratzern. |
