| Français | Deutsch |
| Le pape est préoccupé par l'avancée du catholicisme Matteo Salvini. Matteo Salvini a invoqué la protection de Dieu et les saints patrons de l'Europe pour gagner les élections cruciales dimanche au jeudi pour renouveler le Parlement européen. | Der Papst ist besorgt über den Fortschritt des Katholizismus soberanista Matteo Salvini. Matteo Salvini aufgerufen, um den Schutz Gottes und die Schutzheiligen Europas entscheidenden Wahlen Sonntag bis Donnerstag zu gewinnen, das Europäische Parlament zu erneuern. |
| Theresa May fait des changements dans une dernière tentative pour passer le Brexit. Le gouvernement britannique mardi débattu de la manière de faire des changements dans sa proposition de quitter l'Union européenne dans une tentative de la dernière chance d'obtenir un soutien au Parlement. | Theresa May macht Änderungen in einem letzten Versuch, die Brexit zu passieren. Die britische Regierung Dienstag debattiert, wie in ihrem Vorschlag zu Änderungen der Europäischen Union in einem letzten verzweifelten Versuch, verlassen Unterstützung im Parlament zu sichern. |
| Un Argentine est le nouveau secrétaire du Congrès espagnol. Adjoint Gerardo Pisarello, le groupe gauchiste United We Can, a été élu mardi. Il est tucumano et était auparavant adjoint au maire de Barcelone. | Ein Argentinien ist der neue Sekretär des spanischen Kongresses. Stellvertretender Gerardo Pisarello, die linke Gruppe United We Can, wurde Dienstag gewählt. Es ist tucumano und war zuvor stellvertretender Bürgermeister Barcelona. |
| Japon, pays où 12 heures de travail par jour et meurt dans le bureau. Est le pays où moins dormir dans le monde entier et où les entreprises ont besoin de leur personnel plus de 100 heures supplémentaires par mois. De nombreux travailleurs finissent par se suicider ou est décédé subitement. | Japan, das Land, in die 12 Stunden am Tag arbeitet und stirbt im Amt. Ist das Land, in dem weniger als in der Welt schläft und wo die Unternehmen benötigen, um ihre Mitarbeiter mehr als 100 Überstunden pro Monat. Viele Arbeiter am Ende Selbstmord zu begehen oder plötzlich starben. |
| Colombie: 25 tués défenseurs des droits de l'homme au premier trimestre. De plus, des 245 attaques enregistrées jusqu'à Mars on croit que, dans 146 cas, les groupes paramilitaires étaient responsables. | Kolumbien: 25 getötet Menschenrechtsverteidiger im ersten Quartal. Darüber hinaus die 245 bis März aufgezeichnet Angriffe wird angenommen, dass in 146 Fällen paramilitärische Gruppen verantwortlich waren. |
| L'auteur du massacre des mosquées en Nouvelle-Zélande a été accusé de terrorisme. Australian Brenton Tarrant a également accumulé 40 chefs d'accusation de tentative assassiner. | Der Autor der Schlachtung von Moscheen in Neuseeland wurde von Terrorismus beschuldigt. Australian Brenton Tarrant auch 40 zählt Mordversuch angesammelt. |
| Nouvelle-Zélande: les familles des victimes entrer dans la mine où 29 personnes sont mortes en 2010. Après des années de plaintes, les familles ont réussi à devenir un « acte symbolique ». Il pourrait prendre des semaines pour atteindre la zone souterraine. | Neuseeland: Angehörige der Opfer geben Sie die Mine, wo 29 Menschen im Jahr 2010. Nach Jahren der Beschwerden gestorben, Familien ein „symbolischer Akt" werden verwaltet. Es könnte Wochen dauern, den U-Bahn-Bereich zu erreichen. |
| Equateur retire biens Julian Assange son ambassade à Londres et enquête sur leur nationalité. L'octroi de la naturalisation, publié en Décembre 2017, viole une loi. | Ecuador zieht Sachen Julian Assange die Botschaft in London und untersucht deren Nationalität. Die Gewährung von Einbürgerung im Dezember 2017 erteilt, gegen ein Gesetz. |
| Il est mort d'un autre enfant qui est resté sous la garde de la patrouille frontalière américaine. L'adolescent, 16, a été retrouvé inconscient dans le poste de frontière où il a été détenu au Texas. Les autorités disent que la grippe A. avaient | Er starb ein weiteres Kind, das in der Obhut des US Border Patrol blieb. Der Teenager, 16, wurde bewusstlos in der Grenzstation gefunden, wo er in Texas festgenommen wurde. Die Behörden sagen, Influenza A. hatte |
| Pour le fondateur de Huawei, États-Unis « sous-estime » la force de votre entreprise. L'homme d'affaires dit Eserves ont assez pour continuer à fonctionner et ne pas être isolé à partir des puces du monde. En outre, il a annoncé que discuté avec Google « pour trouver une réponse. » | Für den Gründer von Huawei, USA „unterschätzt", um die Stärke Ihres Unternehmens. Der Geschäftsmann sagte eserves hat genug am Laufen zu halten und nicht aus der Welt Chips isoliert werden. Darüber hinaus kündigte er an, mit Google diskutiert „eine Antwort zu finden." |
